texture oor Albanees

texture

/ˈtɛkstʃər/ werkwoord, naamwoord

to create or apply a texture

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

pëlhurë

naamwoord vroulike

What determines its distinct texture?
Si bëhet kjo pëlhurë kaq e veçantë?

pamje

naamwoord vroulike

We collect multiple viewpoints, vantage points, angles, textures.
Ju mund ti shihni kamerat në krahë, të mbledhin disa pamje njëherazi, pika referimi, kënde,tekstile.

përbërje

naamwoord vroulike

Words too, for me, have colors and emotions and textures.
Fjalët gjithashtu, për mua, kanë ngjyra dhe emocione dhe përbërje.

teksturë

A rectangular array of pixels applied to a visual object.

voorbeelde

Lang writes that the works "show thorough acquaintance with the distilled sonata style of the Corelli school" and are notable for "the formal security and the cleanness of the texture."
Lang shkruan se veprat "tregojnë njohuri të thellë me stilin e sonatës së distiluar të shkollës Corelli" dhe janë të dukshëm për "sigurinë formale dhe pastërtinë e strukturës".

The large Jaina temple, among the many temples at Lakkundi, also near Gadag, is perhaps one of the earliest examples of temples in this area built of a kind of fine-textured chloritic schist as distinct from the hitherto-used sandstone of this region.
Tempulli i madh xhainist, midis shumë tempujve në Lakkundi, gjithashtu pranë Gadagut, është ndoshta një nga shembujt më të hershëm të tempujve në këtë zonë të ndërtuar me një lloj guri me përbërje të imët të quajtur shist ndryshe nga guri ranor i përdorur në këtë rajon.

The texture changed in the drums this time.
Teksti ndryshojë në daull kësa here.

We collect multiple viewpoints, vantage points, angles, textures.
Ju mund ti shihni kamerat në krahë, të mbledhin disa pamje njëherazi, pika referimi, kënde,tekstile.

They may also learn to identify objects by surface patterns and textures instead of by color.
Gjithashtu, mund të mësojnë t’i njohin objektet nga forma ose me të prekur, e jo nga ngjyra.

Instead, he has to choose colors, textures, and stones that God has already created.
Ai duhet të zgjedhë mes ngjyrave dhe gurëve që tashmë i ka krijuar Perëndia.

When hiding on a coral reef, an octopus can change texture by puckering its otherwise smooth skin into prickles, blending in with a similarly rough surface.
Kur fshihet në ndonjë shkëmb me korale, oktapodi mund ta ndryshojë edhe formën e lëkurës së tij të lëmuar. Ajo rrudhoset e bëhet si me gjemba, e në këtë mënyrë nuk dallohet në këtë sipërfaqe të ashpër.

(Acts 17:26) Regardless of skin color, hair texture, or facial features, there is really just one race—the human race.
(Veprat 17:26) Pavarësisht nga ngjyra e lëkurës, lloji i flokut ose tiparet e fytyrës, në të vërtetë ekziston vetëm një racë, raca njerëzore.

... red bell pepper, you can add it at various points in your cooking to give your dish a slightly different flavor and texture.
... specat e kuqe mund t'i shtoni në faza të ndryshme të gatimit për t'i dhënë ushqimit një shije dhe përbërje paksa të ndryshme.

What determines its distinct texture?
Si bëhet kjo pëlhurë kaq e veçantë?

It adds roughness to the dune's surface, to the texture of the dune's surface, binding the grains.
I shton ashpersine siperfaqes se dunes, tekstures se saj, duhe ngurtesuar grimcat.

She stabs it with a stinger that is a sense organ equipped with small sensory bumps that allow her to feel the distinctive texture of a roach's brain.
Ajo i ngul thumbin qe eshte nje shqise dhe eshte i pajisur me nje gunge me ndijues qe e lejon ate te ndjeje strukturen e vecante te trurit te furrtares.

It covers how many minutes meat must stand in water, how to drain it on a board, the texture of salt to rub on it, and then how many times to wash it in cold water.
Aty përmendet se sa minuta duhet futur në ujë mishi, si t’i kullojë gjaku duke e lënë mishin mbi një dërrasë, çfarë cilësie duhej të ketë kripa që do të përdoret për të fërkuar mishin dhe pastaj sa herë duhet të lahet me ujë të ftohtë.

And we are still missing color here, so next, we develop a new blending technique that improves upon a single averaging method and produces sharp facial textures and colors.
Dhe kemi akoma mungesë ngjyrash këtu, kështu te tjetra, zhvilluam një teknikë të re përzierje që e përmirëson në një metodë të vetme të përafërt dhe krijon paraqitje dhe ngjyra të mprehta të fytyrës.

The stocky, woody trunk, with its fibrous texture and grayish-brown color, resembles an elephant’s foreleg—thus, the scientific name elephantipes.
Trungu i drunjtë, i ngjeshur, me përbërje fibrash dhe me ngjyrë gri në kafe, ngjason me këmbën e parë të një elefanti, prandaj emri shkencor është elephantipes.

Roadway noise can be reduced by the use of noise barriers, limitation of vehicle speeds, alteration of roadway surface texture, limitation of heavy vehicles, use of traffic controls that smooth vehicle flow to reduce braking and acceleration, and tire design.
Artikulli kryesor: Zvogëlimi i zhurmës Zhurma e rrugës mund të reduktohet duke përdorur barrierat e zhurmës , kufizimin e shpejtësisë së automjeteve, ndryshimin e sipërfaqes së rrugës, kufizimin e automjeteve të rënda , përdorimin e kontrolleve të trafikut që rrjedhin nga automjeti të qetë për të reduktuar frenimin dhe përshpejtimin, dhe projektimin e gomave.

But if you could feel it —safely, of course— you would discover that sharkskin actually has a texture like sandpaper when you move your hand from the tail toward the head.
Por nëse e prek—kuptohet, pa rrezikuar—zbulon se ajo është si letër smerile kur e fërkon nga bishti në drejtim të kokës.

13 Mutations may change the color or texture of a person’s hair.
13 Mutacioni mund të ndryshojë ngjyrën apo radhitjen e flokëve të një personi.

Palestrina, on the other hand, came to cultivate a freely flowing style of counterpoint in a thick, rich texture within which consonance followed dissonance on a nearly beat-by-beat basis.
Palestrina, nga ana tjetër, arriti të kultivoi një stil të lirshëm rrdhjedhës kontrpunkti në një thurje të trashë e të pasur brenda të cilit konsonanca ndiqej nga disonanca në një bazë pothuajse bit pas biti dhe pushimet në rendin e ditës.

“Cutting or shaving your hair will not affect its rate of growth, texture or thickness,” states a health-and-fitness article in The New York Times.
«Të presësh flokët ose ta rruash kokën fare, nuk ndihmon që flokët të rriten më shpejt, të bëhen më të trashë a më të dendur», —pohon një artikull për shëndetin dhe formën fizike, në gazetën The New York Times.

Note the color of your eyes, the texture of your hair, the shade of your complexion, and the shape of your body.
Vëre ngjyrën e syve të tu, llojin e flokëve, nuancën e ngjyrës së lëkurës dhe formën e trupit tënd.

Microprinting – The texture lines to the bottom, like those aligned to the right of ΕΥΡΩ mark on the €5 note, consist of the sequence "EURO ΕΥΡΩ" in microprinting.
Vijat teksturore në fund, pp. sh. ato të renditura në të djathtë të shenjës ΕΥΡΩ në €10, janë të ndërtuara nga sekuenca të "EURO ΕΥΡΩ" në printim shumë të vogël.

The peculiar force of the Hebrew . . . is finely displayed by the texture of the associated expressions in [Isaiah 32:17, 18].”
Fuqia e veçantë shprehëse e fjalës hebraike . . . është shprehur shumë bukur nga thurja e shprehjeve shoqëruese në [Isainë 32:17, 18]».

The array of color and texture in sand fascinates some people to the point that they have taken up collecting sand.
Shumëllojshmëria e ngjyrave dhe e përbërjes së rërës i ka magjepsur kaq shumë disa njerëz, saqë kanë filluar të bëjnë koleksione me rërë.

Skin lesions and alterations in the color and texture of the hair appear.
Dallohen dëmtime në lëkurë dhe ndryshime në ngjyrën e në përbërjen e flokëve.