to corrupt oor Albanees

to corrupt

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

dëmtoj

werkwoord

voorbeelde

□ How did Satan use a rigid, rule-making spirit to corrupt Christendom?
□ Si e përdori Satanai prirjen ndaj bërjes së ligjeve të ngurta njerëzore, për të korruptuar të ashtuquajturin krishterim?

Acts 13:34: “He [God] resurrected him [Jesus] from the dead destined no more to return to corruption.”
Vep. 13:34: «[Perëndia] e ringjalli Jezuin nga të vdekurit që të mos kthehej më në kalbje.»

That fact has raised concerns among Western diplomats, who attribute the failure to corruption in the judiciary
Ky fakt ka krijuar shqetësime mes diplomatëve perëndimorë, të cilët ia atriubojnë këtë dështim korrupsionit në gjyqësor

And it helped to infuse paganism into nominally Christian churches and to corrupt individuals’ spirituality.
Gjithashtu, kjo festë ndihmoi për ta futur paganizmin në kishat formale të krishtere dhe për të ndotur gjendjen frymore të njerëzve.

16. (a) How is Satan trying to corrupt God’s people?
16. (a) Si po përpiqet Satanai të korruptojë popullin e Perëndisë?

12 We have seen in the case of Eve how Satan used cunning to corrupt her thinking.
12 E kemi parë në rastin e Evës se si Satanai përdori dinakërinë për t’i korruptuar asaj mënyrën e të menduarit.

16 Satan has often used apostates in an effort to corrupt true worship —but to no avail.
16 Satanai i ka përdorur shpesh apostatët në përpjekjet për të ndotur adhurimin e pastër, por më kot.

(c) What happened in 1919 that showed that Satan’s efforts to corrupt the anointed Christian congregation had failed?
(c) Çfarë ndodhi në 1919-ën që tregoi se përpjekjet e Satanit për të korruptuar kongregacionin e të krishterëve të mirosur kishin dështuar?

The results seemed to confirm a general public perception that tax officers are vulnerable to corruption
Rezultatet u dukën se konfirmuan një ndjesi të përgjithëshme publike se inspektorët e taksave janë të zbuluar ndaj korrupsionit

How does Satan try to corrupt our heart?
Si përpiqet të na e korruptojë zemrën Satanai?

Woe to any like Balaam who try to corrupt God’s people by tempting them to commit immorality!
Mjerë ndonjë si Balaami, që përpiqet të korruptojë pjesëtarët e popullit të Perëndisë, duke i tunduar për të kryer imoralitet!

(Galatians 6:16) Very quickly, Satan schemed to corrupt this new, spiritual nation.
(Galatasve 6:16) Shumë shpejt, Satanai thuri plane për ta korruptuar këtë komb të ri frymor.

Satan targets your figurative heart —your seat of motivation and desire— and seeks to corrupt it.
Satanai ka në shënjestër zemrën tënde simbolike, aty ku ndodhen motivet dhe dëshirat, e përpiqet ta ndotë atë.

“Set free from enslavement to corruption”: the gradual deliverance from the effects of sin and death
«Lirim nga skllavëria e prishjes»: çlirimi gradual nga pasojat e mëkatit dhe të vdekjes

The Devil’s objective is to corrupt our hearts.
Synimi i Djallit është që të na korruptojë zemrën.

That’s why human rule in all its forms is flawed and prone to corruption.
Ja pse sundimi njerëzor i çdo lloj forme është i çalë dhe i prirur drejt degjenerimit.

He provoked religious men in the first century to try to corrupt Christian congregations.
Ai nxiste njerëzit fetarë që të përpiqeshin të ndotnin kongregacionet e krishtere në shekullin e parë.

(Revelation 22:6, 7) Then all righthearted ones will become perfect, being “set free from enslavement to corruption.”
(Zbulesa 22:6, 7) Në atë kohë, të gjithë personat me zemër të drejtë do të bëhen të përsosur, duke qenë ‘të liruar nga skllavëria e prishjes’.

True to form, Satan is again using sexual immorality to corrupt God’s people.
Siç e ka zakon, Satanai po përdor sërish imoralitetin seksual për të korruptuar shërbëtorët e Perëndisë.

(Matthew 12:24) Their purpose is to corrupt people and turn them away from serving God.
(Mateu 12:24) Qëllimi i tyre është të korruptojnë njerëzit dhe t’i largojnë ata nga shërbimi i Perëndisë.

Businesses Say " No " to Corruption in Bulgaria
Bizneset i thonë " Jo " korrupsionit në Bullgari

The judiciary, media, and business world are the most susceptible to corruption, the report said
Gjyqësori, mediat e bota e biznesit janë më të ndjeshmet ndaj korrupsionit, tha raporti

Since Greek games were linked with Greek religion, the gymnasium served to corrupt Jewish adherence to Scriptural principles.
Meqë lojërat greke lidheshin me fenë greke, palestra shërbeu për të minuar besnikërinë e judenjve ndaj parimeve të Shkrimeve.

Yes, he offers hope that faithful ones will eventually be “set free from enslavement to corruption.”
Po, ai jep shpresën që njerëzit besnikë së fundi ‘do të lirohen nga skllavëria e prishjes’.

(b) Why does Satan try to corrupt our thinking, and how can we resist his efforts?
(b) Pse Satanai përpiqet të na korruptojë mendimet dhe si t’i kundërvihemi përpjekjeve të tij?