to cram oor Albanees

to cram

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

mbush

werkwoord

How many times do I told you not to cram the blossoms in... like you're stuffing a chicken?
Sa herë të kam thënë që të mos t'i vësh gonxhet sikur mbush pulën?

voorbeelde

In that way, she would not have to cram the night before, during hours better spent sleeping.
Kështu që nuk do të ngutej për të studiuar gjithçka një natë para provimit, pikërisht natën që do të ishte mirë të flinte.

How many times do I told you not to cram the blossoms in... like you're stuffing a chicken?
Sa herë të kam thënë që të mos t'i vësh gonxhet sikur mbush pulën?

(2 Timothy 3:1, 2) In addition, we may feel compelled to cram more and more activities into our already hectic lives.
(2 Timoteut 3:1, 2) Përveç kësaj, mund të ndihemi të detyruar t’i shtojmë jetës sonë tashmë të vrullshme, akoma më tepër aktivitete.

I, on the other hand, have striven to cram my pages even to overflowing, with quotations drawn from all parts of the Bible.”
Kurse unë jam përpjekur shumë t’i mbush plot e përplot faqet me citime të marra nga të gjitha pjesët e Biblës.»

In the Orient many parents pit their children against others and send them to cram schools that teach them the knack of passing entrance exams.
Në Lindje, shumë prindër i nxitin fëmijët e tyre kundër të tjerëve dhe i dërgojnë ata në shkolla private, ku ndjekin kurse intensive studimi që u mësojnë atyre sekretin për të përballuar provimet e pranimit.

Some of those new ones whom we used to cram into our car and take to the meetings now serve as pillars in their congregations.
Disa nga ata që i merrnim me vete dhe ngjisheshin në makinën tonë ndërsa shkonim për në mbledhje, tani shërbejnë si shtylla në kongregacionet e tyre.

When he sees that his time is running out and he has too much material, he may endeavor to cram in too much, destroying its effectiveness.
Kur e sheh se po i kalon koha dhe ka tepër material, ai mund të përpiqet për të trajtuar po aq tepër, por me nxitim, duke shkatërruar kështu efektshmërinë e tij.

And if you now try to cram 100,000 chimpanzees into Oxford Street, or into Wembley Stadium, or Tienanmen Square or the Vatican, you will get chaos, complete chaos.
Provoni të mbushni me 100.000 shimpanze rrugën Oxford të Londrës, apo stadiumin e Wembley apo sheshin Tienanmen apo Vatikanin, do të kini vetëm kaos, kaos i plotë.

It was pointed out that besides conforming to the established worldwide arrangement for meetings, the congregations would spiritually benefit more from having separate meetings than from trying to cram all the material into three and a half to four hours.
U theksua fakti që, përveçse do të përputheshin me programin e mbledhjeve të vendosur anembanë botës, kongregacionet do të nxirrnin më tepër dobi frymore duke i pasur mbledhjet veç e veç, në vend që të përpiqeshin ta ngjishnin të gjithë materialin në tri orë e gjysmë deri në katër orë.

The dream of better living conditions led many to abandon rural life and move to Rio, forcing part of the city’s population to cram into apartment blocks while those less fortunate took to the hills and built groups of improvised dwellings—shantytowns, or favelas.
Aspirata për kushte më të mira jetese i bëri shumë njerëz të braktisnin jetën e fshatit dhe të transferoheshin në Rio, duke e detyruar një pjesë të popullsisë së qytetit të ngjeshej në blloqe apartamentesh, ndërsa ata që nuk ishin dhe aq në gjendje iu ngjitën kodrave dhe ndërtuan grupe banesash të improvizuara: qytete barakash ose favelas.

Why add to it by cramming for a test late at night?
Pse të stresohesh akoma më shumë duke studiuar me vrap e ndoshta përciptas lëndën e provimit natën vonë?

Zomaï refers to the constant darkness inside the huts, which got the crammed captives used to the wretched conditions they would encounter aboard the ships.
Emri Zomai lidhet me errësirën e përhershme që mbretëronte në kasolle, ku robërit e rrasur njëri pas tjetrit mësoheshin me kushtet skandaloze që i pritnin në anije.

Up to 40 persons of all ages were crammed into each car for the two-week journey.
Deri 40 veta nga të gjitha moshat u ngjeshën në çdo vagon për udhëtimin dyjavor.

Unless you want a sexual harassment suit crammed down your throat, you will listen to what I have to say.
Nëse do që ngacmimet seksuale të mbështjellen rreth qafës tënde, ti do dëgjosh ato që do them.

An estimated crowd of over 100,000 crammed into Stamford Bridge to watch an exciting 3–3 draw, with many spectators on the dog track and on top of the stands.
Një pjesëmarrje përafërsisht prej 100,000 tifozëve mbushën Stamford Bridge-in për të shikuar lojën e cila përfundoj me barazim 3-3,ku shumë tifoz e shikuan lojën nga pista e vrapimit dhe mbi pjesën e ulëseve.

Crammed inside, passengers carry everything from farm tools to fresh produce.
Ngjeshur me njëri-tjetrin, pasagjerët mbajnë me vete edhe lloj-lloj gjërash, që nga veglat bujqësore e deri te prodhimet e freskëta.

In time, we were able to get a ride in the back of a truck crammed with people.
Më në fund na mori një kamion që ishte dëng me njerëz.

This summer, it seemed as though half of Montenegro 's entire population crammed into the Maximus discotheque to party with world-renowned French deejay Bob Sinclair
Këtë verë, u duk sikur gjysma e krejt popullsisë së Malit të Zi u dynd në diskotekën Maksimus për të kërcyer me DJ e njohur francez Bob Sinkler

Television programs are crammed with commercials urging you to buy things that you probably do not need and that you may not even be able to afford.
Programet televizive janë plot me reklama që të nxitin të blesh gjëra që me siguri nuk të duhen ose që nuk i blen dot.

There a surgeon, an anesthetist, a scrub nurse, and a circulating nurse were crammed into the tiny space, doing their best to save lives.
Në atë vend tepër të ngushtë, rrinin ngucur një kirurg, një anestezist dhe dy infermiere, që bëheshin copë të shpëtonin jetë.

According to the book Teach Your Children Well, youths whose schedules are overly crammed “often show signs of stress, particularly physical signs like headaches and stomachaches.” —Bible principle: Philippians 1:9, 10.
Sipas librit Mësojini mirë fëmijët (anglisht), të rinjtë që kanë një program tepër të ngjeshur «shpesh japin shenja stresi, sidomos shenja fizike, si dhembje koke e stomaku». —Parimi biblik: Filipianëve 1:9, 10.

If he is running behind time, that is the time to start deleting material of secondary importance rather than waiting till the last minute and cramming the conclusion and so destroying its effectiveness.
Nëse po e kalon kohën, ky është momenti për të filluar heqjen e materialit të rëndësisë dytësore, në vend se të presë deri në minutën e fundit dhe ta thotë nxitimthi përfundimin, duke shkatërruar kështu efektshmërinë e tij.

Her dramatic voice and his deadpan accordion accompaniment kept every pair of eyes around the makeshift stage riveted to the French musical duo Annabelle et Jean, while the rest of the young people crammed in the smoky bar in Sarajevo 's old town chattered in four different languages
Zëri i saj dramatik dhe shoqërimi i tij i qetë me fizarmonikë tërhoqën vëmendjen e të gjithëve përreth skenës së improvizuar të zotëruar nga dueti muzikor francez Anabel dhe Zhan, ndërsa pjesa tjetër e të rinjve, që mbushte barin plot tym në qytetin e vjetër të Sarajeves, bisedonin në katër gjuhë të ndryshme

He has 3 other videos recorded that same day, with political commentary which seems to be the underlining current of support for the actual president as well as rare footage of people crammed inside a metro car, and most of them cracking brilliant smiles.
Ai ka bërë 3 video në të njëjtën ditë, me komente politike të cilat shfaqin përkrahje të nënvizuar aktuale për presidentin aktual si një varg i rrallë për mashtrime të njerëzve brenda në mjetet e metrosë, dhe shumica e tyre me një buzëqeshje të shkëlqyer.