unbutton oor Albanees

unbutton

werkwoord

(intransitive) To unfasten buttons

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

zbërthej

werkwoord

voorbeelde

In an attempt to appease Dahmer, Edwards unbuttoned his shirt, saying he would allow him to do so if he would remove the handcuffs and put the knife away.
Në një përpjekje për të qetësuar Dahmer , Edwards zbërthyer këmishën e tij , duke thënë se ai do të lejojë atë të bëjë këtë në qoftë se ai do të hequr prangat dhe vënë thikën larg .

Consider first the hands: hands clasped behind the back, held rigidly at the side or tightly clutching the speakers’ stand; hands repeatedly in and out of pockets, buttoning and unbuttoning a coat, aimlessly moving to the cheek, the nose, the eyeglasses; incompleted gestures; toying with a watch, a pencil, a ring or notes.
Shqyrto së pari duart: duart e lidhura pas shpinës, të mbërthyera pas trupit apo që shtrëngojnë fort lexhion e oratorit; duart që futen dhe dalin herë pas here nga xhepat, që mbërthejnë dhe zbërthejnë xhaketën, që kalohen pa qëllim tek faqet, hunda, syzet; që bëjnë gjeste të papërfunduara; që luajnë me një orë dore, një laps, unazë apo me shënimet.

The suit of clothes, now all unbuttoned and hanging loosely upon its unseen supports, stood up, arms akimbo.
Padia e rrobave, tani të gjitha zbërthyer dhe në lartësi lirshëm mbi mbështetjen e tij të paparë, u ngrit, armët me duart në ijë.

He wore rather baggy grey shepherd's check trousers, a not over- clean black frock - coat, unbuttoned in the front, and a drab waistcoat with a heavy brassy Albert chain, and a square pierced bit of metal dangling down as an ornament.
Ai kishte veshur pantallona ngjyrë gri dhe jo baggy bari të shikoni, një fustan- nuk mbi- pastër zi pallto, zbërthyer në para, dhe një jelek lavire me një zinxhir të rëndë Albert pacipë, dhe një shesh therur pak e metaleve të varur poshtë si një stoli.

Hands clasped behind the back, held rigidly at the sides, or tightly clutching the speaker’s stand; hands repeatedly in and out of pockets, buttoning and unbuttoning the jacket, aimlessly moving to the cheek, the nose, the eyeglasses; hands toying with a watch, a pencil, a ring, or notes; hand gestures that are jerky or incomplete —all of these demonstrate a lack of poise.
Duart e lidhura pas shpine, të mbajtura shtrirë anash si të ngrira ose që shtrëngojnë fort pultin e leximit të oratorit; duart që nxirren e futen vazhdimisht në xhepa, që mbërthejnë e zbërthejnë xhaketën, që shkojnë pa ndonjë qëllim në faqe, në hundë ose në syze; duart që luajnë me orën, me një laps, me unazën ose me shënimet; duart që bëjnë gjeste të gabuara ose jo të plota —të gjitha këto tregojnë se nuk e zotëron veten.