unconditionally oor Albanees

unconditionally

bywoord

Without condition, absolutely.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

pa kushte

bywoord

But we don't notice that bit; we just unconditionally love.
Por ne nuk e hetojmë atë pike; ne vetem pa kushte e duam.

voorbeelde

Historian Walter Nigg explains: “Christendom will experience no further blessings until it finally confesses—openly and with deep conviction—the sins committed in the Inquisition, sincerely and unconditionally renouncing every form of violence in connection with religion.”
Historiani Valter Nig shpjegon: «I ashtuquajturi krishterim nuk do të përjetojë bekime të mëtejshme, derisa më në fund të rrëfejë, hapur dhe me bindje të thellë, mëkatet që janë kryer në inkuizicion, duke hequr dorë me sinqeritet dhe pa kushte nga çdo lloj forme dhune në lidhje me fenë.»

" Naturally, this does not mean it will happen unconditionally and carte blanche
" Natyrisht, kjo nuk do të thotë se do të ndodhë pa kushte dhe pa asnjë kufizim

Dedication is a solemn vow to serve Jehovah unconditionally.
Kushtimi është një betim solemn për t’i shërbyer Jehovait pa kushte.

But God got a hold of your mother and she prayed and loved me unconditionally.
Por Zoti e ndihmoi ate ajo lutej dhe me donte pa kufi.

In an elegy composed for Nu'mh Mundhii, Labid wrote: Every thing, but Allah, is vain And all happiness, unconditionally, will vanish When a man is on a night joumey, he thinks that he has accomplished some deed But man spends his life in hopes ...
Në një elegji kompozuar për Nu'mh Mundhii, Labid shkroi: Gjithça, përveç Allahut, është e kotë Dhe gjithë lumturia, e pakushtëzuar, do të zhduket Kur një njeri është në udhëtim nate, ai mendon se ka realizuar disa vepra Por njeriu kalon jetën e tij në shpresa ...

I want his release immediately and unconditionally.
Unë dua lirimin e tij menjëherë dhe pa kushte.

But we don't notice that bit; we just unconditionally love.
Por ne nuk e hetojmë atë pike; ne vetem pa kushte e duam.

" This is an obligation that must be honoured unconditionally. "
" Ky është një detyrim dhe duhet respektuar pa asnjë kusht. "

16 “First: We view ourselves as belonging to Jehovah God, having individually dedicated ourselves to him unconditionally, and we shall maintain unshakable faith in Jehovah’s provision of the ransom through his Son, Jesus Christ.
16 Së pari: Ne e pranojmë që i përkasim Perëndisë Jehova, pasi ia kemi dedikuar personalisht veten atij pa kushte dhe do të mbajmë një besim të patundur në masën e shpërblesës që ka marrë Jehovai nëpërmjet Birit të tij, Jezu Krishtit.

On Thursday, Great Britain filed a request with the Croatian government to extradite Bobetko to the tribunal immediately and unconditionally
Të enjten, Britania e Madhe paraqiti një kërkesë pranë qeverisë kroate për të ekstraduar Bobetkon pranë gjykatës, menjëherë dhe pa kushte

Nobody loves anything as unconditionally as Ned loves.
Asnjëri nuk do aq me pakushtëzim ndonjë gjë si Nedi.

" But that does not mean that we accept the law unconditionally, " he added, warning that in its present form it could be used to discredit the opposition and for political manipulation
" Por kjo nuk do të thotë se ne e pranojmë atë pa kushte, " shtoi ai duke paralajmëruar se në formën e tanishme ai mund të përdoret për të diskredituar opozitën dhe për manipulime politike

" Caleb, in the presence of God and these witnesses do you come today to freely and unconditionally commit to this covenant marriage to Catherine? "
" Kaleb, ne prezencen e Zotit dhe te deshmitareve lidhesh sot i lire dhe pa kushte ne kete martese me Katerinen? "

Contrary to what the Devil claims, we give our love to Jehovah voluntarily and unconditionally.
Ndryshe nga ajo që thotë Djalli, ne e duam Jehovain pa kushte.

Following the ICJ verdict, Petrov said, the WMC continues to encourage the Macedonian government " immediately and unconditionally to submit a resolution in the UN General Assembly for continuing membership under the only state name, Macedonia, with the possibility to use the constitutional addition 'Republic of '. "
Pas vendimit të ICJ- së, tha Petrovi, WMC vazhdon të inkurajojë qeverinë maqedonase që " menjëherë dhe pa kushte të paraqesë një rezolutë në Asamblenë e Përgjithshme të OKB- së për vazhdimin e anëtarësimit me emrin e vetëm shtetëror, Maqedonia, me mundësinë për të përdorur shtesën kushtetuese " Republika e '. "

Then, on June 26, 1940, Soviet Foreign Minister Vyacheslav Molotov presented the Romanian government with a demand that they unconditionally cede what was then known as Bessarabia to the Soviet Union.
Më 26 qershor 1940, Ministri i Jashtëm i Bashkimit Sovjetik, Vjashislav Molotovi, i paraqiti qeverisë rumune një kërkesë që t’i dorëzonte pa kushte Bashkimit Sovjetik atë që atëherë njihej si Besarabia.

" The Macedonian government is strongly committed to press ahead unconditionally with the isolation and elimination of such groups. "
" Qeveria maqedonase është e vendosur plotësisht të bëjë përpara pakushte me izolimin dhe eleminimin e grupeve të tilla. "

Remember, some religious leaders in Jesus’ day felt that God was unconditionally with them.
Kujtoni që disa udhëheqës fetarë të kohës së Krishtit mendonin se Perëndia ishte me ta pa pikë dyshimi.

About the fifth year before Ahab’s death, “Ben-hadad the king of Syria” led the combined forces of 32 kings, evidently vassals, against Samaria, besieging the city and calling on King Ahab to surrender unconditionally.
Afro pesë vjet para vdekjes së Akabit, «Ben-Hadadi, mbreti i Sirisë» u priu ushtrive aleate të 32 mbretërve (siç duket mbretër vasalë) në luftë kundër Samarisë, rrethoi qytetin dhe i bëri thirrje mbretit Akab të dorëzohej pa kushte.

Sven Fredriksen of Denmark, who headed the IPTF and continues as EUPM Commissioner, said his efforts would focus on building a police force that " serves and protects all people unconditionally ", irrespective of ethnic origin
Danezi Sven Fredriksen, i cili kryesoi IPTF- në dhe vazhdon si Komisioner i EUPM- së, tha se përpjekjet e tij do të përqëndrohen në ndërtimin e një force policore, e cila " u shërben dhe mbron absolutisht të gjithë njerëzit ", pavarësisht prej origjinës etnike

" By accepting responsibility and expressing her remorse fully and unconditionally, Mrs Plavsic hopes to offer some consolation to the innocent victims- Muslim, Croat and Serb- of the war in Bosnia and Herzegovina, " Plavsic 's lawyer, Eugene O'Sullivan, said after the hearing
" Duke pranuar përgjegjësinë dhe duke shprehur keqardhjen e saj të plotë dhe të pakushtëzuar, Znj. Pllavsiç shpreson të ofrojë njëfarë ngushëllimi për viktimat e pafajshme- muslimanë, kroatë dhe serbë- të luftës në Bosnje- Hercegovinë, " tha avokati i Pllavsiç, Juxhin O' Sallivan, pas seancës

Since you left, the Giants of the North surrendered unconditionally... then we defeated the Calormen armies at the Great Desert.
QE kur ti ke iikur, gjigandet ne veri jane dorezuar. Dhe ne e mposhtem ushtrine Calormen.

(Acts 2:21) But does Jehovah hear all prayers unconditionally?
(Veprat 2:21) Por, a i dëgjon Jehovai të gjitha lutjet pa asnjë kusht?

" And, Catherine, do you come today to freely and unconditionally commit to this covenant marriage to Caleb? "
" Katerina, lidhesh e lire dhe pa kushte ne kete martese me Kalebin? "

Jesus proved himself to be unconditionally loyal to God.
Jezui i qëndroi plotësisht besnik Perëndisë.