uncommon oor Albanees

uncommon

adjektief

Rare; not readily found; unusual.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

i jashtëzakonshëm

adjektief

voorbeelde

So it is not uncommon to see a vehicle in the desert carrying a cactus.
Prandaj, s’është e pazakontë të shohësh në shkretëtirë një makinë që ka përsipër një kaktus.

This trend, which is not uncommon, helps explain why music and the related technologies have become major commercial products.
Kjo prirje mjaft e përhapur, na ndihmon të kuptojmë përse muzika dhe teknologjitë e tjera që lidhen me të janë kthyer në një biznes të madh.

It is not uncommon for people to be categorized by some physical trait.
Nuk është e pazakontë që njerëzit të kategorizohen në bazë të ndonjë veçorie fizike.

Possibly Dorcas was known by both names, as it was not uncommon then for Jews, especially those living in a seaport such as Joppa with its mixed population of Jews and Gentiles, to have a Hebrew name as well as a Greek or Latin name.
Ka mundësi që ajo njihej me të dy emrat, pasi asokohe nuk ishte e pazakontë që judenjtë të mbanin një emër hebraik dhe një grek ose latin, sidomos ata që jetonin në një qytet-port si Jopa, ku popullsia përbëhej nga judenj e jojudenj.

Not an Uncommon Experience
Një përvojë jo e rrallë

It was not uncommon for Jews of the time to indulge in magical arts and sorcery, nor, when living in Greek society, to assume a Greek name. —Ac 8:9-11; 19:17-19; see BAR-JESUS.
Në atë kohë, nuk ishte e pazakontë që judenjtë të merreshin me magji e shtrigëri dhe të mbanin një emër grek kur jetonin në një shoqëri greke. —Ve 8:9-11; 19:17-19; shih BAR-JEZUI.

It is not uncommon for many —even dedicated Christians— to become depressed, discouraged, and lonely.
Nuk është e pazakontë që shumë veta, madje edhe të krishterë të dedikuar, të dëshpërohen, të shkurajohen e të ndihen të vetmuar.

One of the other things we did was begin to diversify the species that we served -- small silverfish, anchovies, mackerel, sardines were uncommon.
Nje nga gjerat e tjera qe beme ishte qe filluam te ndryshonim llojet qe sherbenim - peshq te ndryshem si skumbri, dhe sardele ishin të zakonshme

And once couples get married, illicit sexual affairs are not uncommon.
Edhe pasi martohen, nuk është e rrallë që bashkëshortët të kenë aventura jashtë martese.

In ancient times, it was not uncommon for people to lift their hands toward heaven when praying.
Në kohët e lashta, nuk ishte e pazakontë që njerëzit të ngrinin duart drejt qiellit kur luteshin.

(Ecclesiastes 5:18) Yet, it is not uncommon for a desire in this connection to grow over a period of time, extending far beyond what is reasonably enjoyable and sufficient.
(Eklisiastiu 5:18) Megjithatë, nuk është e pazakontë që gjatë një periudhe kohore të zhvillohet në lidhje me të një dëshirë që shkon përtej asaj që është e arsyeshme dhe e mjaftueshme.

In this mountainous area, it is not uncommon to find God’s name etched or painted on centuries-old houses, churches, and rectories.
Në këtë zonë malore, nuk është e pazakontë të gjendet emri i Perëndisë i gdhendur ose i pikturuar nëpër shtëpi, kisha dhe famulli të vjetra shekullore.

It 's not uncommon for passengers to be regaled with picturesque stories concerning the " better times " of the communist era, which cab drivers tend to recall with dignity and sorrow
Nuk është e pazakontë për pasagjerët të gostiten me histori piktoreske lidhur me " kohrat më të mira " të epokës komuniste, të cilat shoferët e taksive përpiqen t' i kujtojnë me dinjitet e dhimbje

It's not uncommon to be overly concerned for the subject in one's first exorcism.
Është e zakonshme të shqetësohesh për subjektin në eksokizmin e parë.

In the 1960’s, it was not uncommon to find people who spoke only Tahitian.
Në vitet 60 të shekullit të 20-të, ndodhte që të takonim njerëz që flisnin vetëm gjuhën tahitiane.

It was an uncommon and highly celebrated place and not a place of habitation for the common people.
Ishte një vend i pazakonshëm dhe tepër i nderuar dhe jo një vend për banimin e njerëzve të zakonshëm.

It is not uncommon for a person to have difficulty in remembering the names of people.
Vështirësia për të mbajtur mend emrat e njerëzve nuk është e pazakontë.

26:5) During the heavy winter rains from December to February, snowfalls are not uncommon, and in January and February, the temperature may drop below freezing on the higher elevations.
26:5) Gjatë shirave të bollshme të dimrit nga dhjetori në shkurt, reshjet e dëborës nuk janë të pazakonta dhe në janar e në shkurt, në vende më të larta, temperatura mund të zbresë nën pikën e ngrirjes.

It is not uncommon to find individual piranhas with one eye missing due to a previous attack.
Shpesh gjenden individë me një sy të humbur për shkak të një sulmi të mëparshm.

Today, the authors assert, childhood depression is recognized and not at all uncommon.
Sot, pohojnë autorët e këtij libri, depresioni i fëmijërisë është i njohur dhe aspak i pazakontë.

Before I explain what had led up to this abuse, which at the time was not uncommon in Greece, let me relate how I became a Bible teacher.
Para se të shpjegoj çfarë kishte çuar deri në këtë trajtim abuziv, i cili në atë kohë nuk ishte i pazakontë në Greqi, më lejoni t’ju tregoj se si u bëra mësues i Biblës.

"Milk stealers" that suckle from unrelated, sleeping females are not uncommon; this often results in the death of the mother's pup, since a female can only feed one pup.
"Stealers qumështit" që t'u japin gji nga palidhur, duke fjetur femrat nuk janë të rralla, rezultatet këtë shpesh në vdekjen e pup nënës, pasi që një femër të vetme mund të ushqejnë një pup.

Reassure him that what he feels is not at all uncommon.
Siguroje se ndjenjat e tij nuk janë aspak të pazakonshme.

A 2014 profile on FIFA's official website described Boateng as "blessed with strength, speed, killer instinct in front of goal, and an uncommon flamboyance in the attacking third."
Uebfaqja zyrtare e FIFA-s në vitin 2014 e përshkroi atë si "të bekuar me forcë, shpejtësi dhe instiktin vrasës përball portës".

Indeed, it is not uncommon to see children congregate near kiosks to do their homework.
Në realitet nuk është për tu habitur kur shohim shumë nxënës duke pritur rradhë për tu kyçur në WI-FI kiosqet dhe për të bërë detyrat e shtëpisë për shembull.