APL oor Sweeds

APL

naamwoord, eienaam

(computing) An early programming language using mathematically derived symbols for many of its operations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

APL

APL (programming language)

It appears to me rather that APL is a simple production unit.
Det tycks mig snarare som om APL endast är en tillverkningsenhet.(

voorbeelde

whereas nevertheless the APL budget line of the Commission was repealed by the Instrument for Stability end of 2006 and the EC Mine Action Strategy and Programming comes to an end this year and programming will be almost entirely done by EC delegations on the basis of guidelines to be drafted by the Commission and by integrating mine action into Country and Regional Strategy Papers; whereas furthermore it will be up to the EC's mine-affected partners to decide the degree of importance to be assigned to mine action in their overall lists of assistance priorities in their financial assistance requests to the Commission,
Kommissionens budgetpost för truppminor avskaffades genom stabilitetsinstrumentet i slutet av 2006. EU:s strategi för och program för minbekämpningsåtgärder upphör att gälla vid slutet av detta år och planeringen kommer att skötas nästan uteslutande av EU‐delegationer utifrån riktlinjer som ska utarbetas av kommissionen. Minbekämpningsåtgärder kommer att ingå i landsstrategidokument och regionala strategidokument. Dessutom kommer EU:s mindrabbade partner att avgöra vilken betydelse som minbekämpningen ska tillmätas på den generella förteckningen över stödprioriterade områden när de begär ekonomiskt stöd från kommissionen.

It is not in dispute that Farmaci has supplied patients with Noradrenalin APL and that Apoteket and Farmaci have supplied patients with Metadon APL.
Det är ostridigt i målen att Farmaci har tillhandahållit patienter Noradrenalin APL och att Apoteket och Farmaci har tillhandahållit patienter Metadon APL.

Patients with APL are normally treated with retinoids (substances derived from vitamin A
Patienter med APL behandlas i regel med retinoider (substanser som härrör från vitamin A

Coming now to the Commission's activities related to anti-personnel landmines following the European Parliament and Council Regulations 1724/2001 and 1725/2001 on the reinforcement of the European Union contribution to the fight against APLs, the European Union has taken a leading role in fostering better coordination of programmes and in providing momentum, predictability and effectiveness for cooperation between partners on the ground.
Jag skall nu övergå till att tala om kommissionens verksamhet beträffande antipersonella landminor. Efter Europaparlamentets och rådets förordningar 1724/2001 och 1725/2001 om en förstärkning av Europeiska unionens bidrag till kampen mot antipersonella landminor, har Europeiska unionen intagit en ledande roll för att främja en bättre samordning mellan olika program och för att få till stånd styrka, förutsägbarhet och samarbete mellan olika partner på fältet.

The grey and white colours (‘Hutan Produksi’ and ‘APL’) represent the area in those 3 districts where the coffee is produced.
De gråa och vita färgerna (”Hutan Produksi” och ”APL”) visar det område inom dessa tre distrikt där kaffet produceras.

Both APL and Mitsui OSK are members of the Far Eastern Freight Conference, a conference operating on the northern Europe/Far East trades to which the following TACA parties are also party: DSR, Hapag Lloyd, Maersk, NOL, NYK, OOCL, P& ONedlloyd and Sea-Land.
Både APL och Mitsui OSK är medlemmar i Far Eastern Freight Conference, en konferens som är verksam på traderna mellan Nordeuropa och Fjärran Östern, i vilken följande TACA-parter också är parter: DSR, HapagLloyd, Maersk, NOL, NYK, OOCL, P& O, Nedlloyd och Sea-Land.

Accession to the Convention would be recognised as a basic factor of real development, and this aspect of development co-operation would be seen as a contribution to the fight against APL.
Anslutning till konventionen bör erkännas som ett grundläggande och verkligt steg framåt i utvecklingen och denna aspekt av utvecklingssamarbetet bör uppfattas som ett bidrag till kampen mot antipersonella minor (truppminor).

Since the adoption of the APL regulation, the European Union has played a substantial and visible role in the fight against landmines, both in political terms and also in terms of financial commitments.
Sedan antagandet av förordningen om antipersonella landminor har Europeiska unionen spelat en väsentlig och synlig roll i kampen mot landminor, både i politiska termer och i termer av ekonomiska åtaganden.

The Commission has no specific information on the use of anti-personnel landmines (APL) in Kosovo although the use of such weapons would be a very unfortunate characteristic of the situation.
Kommissionen har inga närmare uppgifter om att truppminor skulle användas i Kosovo, men anser att det skulle vara mycket olyckligt om sådana vapen används under rådande omständigheter.

42 Although it is established that the products at issue are medicinal products for human use, within the meaning of Directive 2001/83, and that they are intended to be placed on the market in the Member States, the referring court notes, with regard to the preparation of the medicinal products at issue, firstly, that Noradrenalin APL was prepared by the unit of Apotek PL responsible for the preparation of magistral formulae.
42 Det är förvisso ostridigt att de produkter som är aktuella i de nationella målen är humanläkemedel i den mening som avses i direktiv 2001/83, och att de är avsedda att släppas ut på marknaden i medlemsstaterna. Den hänskjutande domstolen har emellertid påpekat, vad gäller tillverkningen av dessa läkemedel, för det första att tillverkningen av Noradrenalin APL har skett med användande av Apotek PL:s extemporeavdelnings personal.

Regrets that there is no reliable census of the current number of victims of APL/ERW/IED and urges that a proper analysis be made as a guide to targeting resources more effectively, with greater consideration being given to the needs of victims and their families;
Europaparlamentet beklagar att det inte finns någon tillförlitlig sammanställning över det nuvarande antalet offer för antipersonella minor, explosiva lämningar efter krig och improviserade sprängladdningar, och uppmanar till en grundlig analys som en hjälp för att rikta in resurserna effektivare med större hänsyn till offrens och deras familjers behov.

The Joint Action of 28 November 1997 broadened the earlier moratoria to cover all transfers of APL as well as the requirement to take the legal measures to ban the production of APL within the Union.
Genom den gemensamma åtgärden av den 28 November 1997 utvidgades det tidigare moratoriet till att omfatta alla överföringar av antipersonella minor samt kravet på att vidta rättsliga åtgärder för att förbjuda produktion av antipersonella minor inom unionen.

2 The requests have been made in two disputes between Abcur AB (‘Abcur’) and Apoteket Farmaci AB (‘Farmaci’), in Case C‐544/13, on the one hand, and Abcur and Apoteket AB (‘Apoteket’) and Farmaci, in Case C‐545/13, on the other, concerning the manufacture and marketing, in the first case, by Farmaci, between 30 October 2009 and June 2010, of the medicinal product Noradrenalin APL and, in the second case, by Apoteket and Farmaci, between 15 November 2006 and June 2010, of the medicinal product Metadon APL.
2 Den ena begäran har framställts i ett mål mellan Abcur AB (nedan kallat Abcur) och Apoteket Farmaci AB (nedan kallat Farmaci) (mål C‐544/13), och den andra i ett mål mellan, å ena sidan, Abcur och, å andra sidan, Apoteket AB (nedan kallat Apoteket) och Farmaci (mål C‐545/13). Mål C‐544/13 rör Farmacis tillverkning och marknadsföring, mellan den 30 oktober 2009 och juni månad 2010, av läkemedlet Noradrenalin APL (nedan kallat Noradrenalin APL), och mål C‐545/13 rör Apotekets och Farmacis tillverkning och marknadsföring, mellan den 15 november 2006 och juni månad 2010, av läkemedlet Metadon APL (nedan kallat Metadon APL).

We are also long-standing and consistent supporters of the ban on anti-personnel landmines (APL) although we do not believe that it is a priority to clear APL from uninhabited and economically unused terrain (for example, parts of the Falkland Islands) provided that areas of possible danger are properly indicated.
Vi är också sedan länge trogna anhängare av förbudet mot truppminor, även om vi inte anser det vara en prioritet att ta bort truppminor från obebodd och ekonomiskt outnyttjad terräng (till exempel delar av Falklandsöarna) förutsatt att eventuellt farliga områden utmärks ordentligt.

In particular, the Joint Action on APL of 1 October 1996 committed the European Union "to the goal of the total elimination of anti-personnel landmines" and to active work "towards the achievement at the earliest possible date of an effective international agreement to ban these weapons world-wide".
Särskilt med sin gemensamma åtgärd av den 1 oktober 1996 om antipersonella minor förband sig Europeiska unionen att sträva mot målet "att helt och hållet avskaffa antipersonella minor" och att arbeta aktivt för "en effektiv internationell överenskommelse om ett världsomfattande förbud för dessa vapen (...( så snart som möjligt".

South Africa and Canada, as co-chairs of the SCE, reported to the meeting that they had approached the States in question with a view to encouraging them to take all necessary steps to demonstrate their continued strong support for the ban on APLs.
Sydafrika och Kanada, som delade ordförandeskap i expertkommittén rapporterade till mötet att de tillsammans med intresserade stater gjorde demarscher till berörda stater för att uppmuntra dem att vidta alla åtgärder som kan behövas för att visa sitt fortsatta starka stöd för förbudet mot antipersonella landminor.

Renewed or upgraded wagons according Article 14(3) of Directive 2001/16/EC with an average number of axles per unit length (apl) higher than 0,275 m-1 at 80 km/h
Systemutbytta eller uppgraderade godsvagnar enligt artikel 14.3 i direktiv 2001/16/EG med ett genomsnittligt antal axlar per längdenhet (apl) på över 0,275 m–1 vid 80 km/h

And two of them, two 20- something researchers at the APL are there at the cafeteria table having an informal conversation with a bunch of their colleagues.
Och två av dem, två forskare i tjugoårsåldern, sitter vid matsalsbordet och har en vardaglig konversation med ett gäng kollegor.

Clinically unstable APL patients are especially at risk and will require more frequent monitoring of electrolyte and glycaemia levels as well as more frequent haematologic, hepatic, renal and coagulation parameter tests
Kliniskt instabila patienter med akut promyeloisk leukemi (APL) är av högrisktyp och erfordrar en tätare monitorering av elektrolyt och glykeminivåer samt tätare hematologiska, hepatiska, renala och koagulationsparametertester

(80) See overview of the minutes of Board meetings held during Directorship of Tim Cook, as provided by Apple to the US Senate permanent subcommittee on investigations in the course of the hearing on Apple, APL-PSI-000342/000343.
(80) Se översikten av protokollen från de styrelsemöten som hölls under ledning av Tim Cook, som Apple lämnat till den amerikanska senatens ständiga undersökningsutskott inom ramen för utfrågningen av Apple, APL-PSI-000342/000343.

43 Secondly, that court states, in essence, that Metadon APL was prepared for pharmacies by Apotek PL on a number of large-scale or serial production sites.
43 För det andra har den hänskjutande domstolen förklarat att Apotek PL ombesörjde storskalig tillverkning eller serietillverkning av Metadon APL för apoteken vid flera anläggningar.

the use of a continuous curve of limiting values LpAeq,Tp for the pass-by noise of freight wagons as a function of APL (axles per length), provided that it does not prevent technical innovation, in particular for rakes of wagons
Användningen av en kontinuerlig kurva för gränsvärdena LpAeq, Tp för förbifartsbuller från godsvagnar som en funktion av antalet axlar per längdenhet (APL), förutsatt att det inte motverkar teknisk innovation, särskilt när det gäller vagnsätt

Since May 1997, it has discussed APL at three meetings, in mid-May, early June and in July.
Sedan maj 1997 har arbetsgruppen diskuterat landminor vid tre möten, i mitten av maj, i början av juni samt i juli.

In addition to the continuous toll of victims, economic and social recovery has been impeded by the actual or suspected presence of APL.
Förutom det ständigt växande antalet offer har den ekonomiska och sociala återhämtningen hindrats av den faktiska eller misstänkta förekomsten av antipersonella minor (truppminor).

The Council of Ministers has been actively engaged on the APL issue since 1995 through joint actions and resolutions; diplomatic demarches and dialogue with third countries; activity in international fora such as the United Nations; active participation in the Ottawa process; and through practical action.
Ministerrådet har varit aktivt engagerat i frågan om antipersonella minor (truppminor) sedan 1995 genom gemensamma åtgärder och resolutioner, diplomatiska demarscher och samtal med tredje land, åtgärder i internationella fora som Förenta nationerna, aktiv medverkan i Ottawa-processen samt genom praktiskt handling.