Aleppo oor Sweeds

Aleppo

/əˈlɛpəʊ/ eienaam, naamwoord

A city now in northern Syria, formerly an important city in the ancient world.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Aleppo

eienaam

The largest Syrian city and the most populous in the Levant, located in northern Syria.

In charge of pro-government militia involved in the crackdown on the civilian population in Aleppo.
Ansvarig för regeringsvänliga miliser delaktiga i ingripandena mot civilbefolkningen i Aleppo.

aleppo

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

aleppo

In charge of pro-government militia involved in the crackdown on the civilian population in Aleppo.
Ansvarig för regeringsvänliga miliser delaktiga i ingripandena mot civilbefolkningen i Aleppo.

Soortgelyke frases

Aleppo Pine
Aleppotall · aleppotall

voorbeelde

Text as a whole excluding the words: ‘including a no-fly zone over Aleppo city’
hela texten utom orden ”inbegripet ett flygförbud över Aleppo”

Until 1958 it was named the Syrian University, but the name changed after the founding of the University of Aleppo.
Fram till 1958 hette det Syriska universitetet, men namnet ändrades till det nuvarande i och med grundandet av Aleppos universitet.

Wine treated with Aleppo pine resin designated as Retsina shall not be regarded by the United States as containing a flavoring within the meaning of Article 3(1).
Vin behandlat med kåda från aleppotall som betecknas som Retsina ska inte av Förenta staterna anses innehålla ett smakämne i den mening som avses i artikel 3.1.

The quality and fame of San Gimignano saffron from 1200 is documented not only by the substantial export trade to other centres in Italy (Pisa 1238, Genoa 1291) but also by the unprecedented flow to eastern and African countries (Alexandria in Egypt, Tunis, Damietta, Acre, Tripoli and Aleppo between 1221 and 1247).
Den kvalitet och det goda anseende som saffran från San Gimignano haft ända sedan 1200-talet tog sig uttryck både genom en omfattande export av produkten till andra italienska orter (Pisa 1238, Genua 1291) och genom en för den tiden ovanlig trafik till och handel med länderna i Främre Orienten och Afrika (Alexandria i Egypten, Tunis, Damietta, Acri, Tripoli och Aleppo mellan åren 1221 och 1247).

At that time, in 1175, Saladin had an army outside the walls of Aleppo and another one outside Homs.
Då, 1175, hade Saladin en armé utanför Aleppos murar och en utanför Homs.

Graduate of the military school of Aleppo, head of the intelligence branch of the air force intelligence service (since 2012), close to Daoud Rajah, Syrian Minister for Defence.
Har examen från krigsskolan i Aleppo, är chef för underrättelseavdelningen inom flygvapnets underrättelsetjänst (sedan 2012), nära förbunden med Dawud Rajiha, Syriens försvarsminister.

Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syria; SWIFT/BIC CMSY SY DA; all offices worldwide [NPWMD]
Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syrien; SWIFT/BIC CMSY SY DA; samtliga kontor i världen [NPWMD].

The aim is clear: the immediate opening of humanitarian corridors to allow aid into Aleppo, and for civilians to be evacuated safely under neutral, international supervision.
Målet är tydligt: att omedelbart öppna humanitära korridorer så att hjälpen kan nå Aleppo och så att civilbefolkningen ska kunna evakueras på ett säkert sätt under neutral, internationell övervakning.

The area contains magnificent natural Aleppo pine (pinus halepensis) woods, a kermes oak grove with lentiscus and fan palms in good preservation, thyme-beds and meadows rich in local species.
I detta område finns storslagna naturliga skogar av aleppotall (pinus halepensis), en ekskog med välbevarade mastixträd och palmer, områden som planterats med timjan och promenadvägar med många endemiska arter.

Aleppo pine resin, the use of which is provided for in paragraph 14 of Annex I A, may be used only to produce ‘retsina’ wine.
Kåda från Aleppotall, vars användning regleras i punkt 14 i bilaga I A, får endast användas för framställning av ett vin av retsinatyp.

Place of birth: Aleppo
födelseort: Aleppo

"Retsina" table wine is table wine produced exclusively in the geographical territory of Greece using grape must treated with resin from the Aleppo pine.
"Retsina"-bordsvin är bordsvin som endast produceras på Greklands geografiska territorium av druvmust behandlad med kåda från aleppotall.

The use of Aleppo pine resin is permitted solely for the purpose of obtaining “Retsina” wine under the conditions laid down in Greece’s applicable provision.
Användning av kåda från aleppotall är endast tillåten för att erhålla Retsinavin på de villkor som fastställs i gällande grekisk lagstiftning.

The use of Aleppo pine resin is permitted solely for the purpose of obtaining "Retsina" wine under the conditions laid down in the applicable Greek provisions;
Användning av kåda från aleppotall är endast tillåten för att få ett retsinavin på de villkor som fastställs i gällande grekisk lag.

Booth, the president of the Palestine-Syrian Mission, helped them move to Aleppo, Syria, where he organized a branch with a Relief Society of about 30 sisters.
Booth, som var president för Palestina-Syrien-missionen, hjälpte dem flytta till Aleppo i Syrien där han organiserade en gren med en hjälpförening på omkring 30 systrar.

“Retsina” shall be wine produced exclusively in the geographical territory of Greece using grape must treated with resin from the Aleppo pine.
’Retsina’ är vin som uteslutande produceras på Greklands geografiska territorium av druvmust behandlad med kåda från aleppotall.

Aleppo pine resin, the use of which is provided for in Annex IV(1)(n) to Regulation (EC) No 1493/1999, may be used only to produce ‘retsina’ table wine.
Kåda från Aleppotall, vars användning regleras i bilaga IV punkt 1 n till förordning (EG) nr 1493/1999, får endast användas för framställning av ett bordsvin av retsinatyp.

The ceasefire agreement, which has entered into force in Aleppo, appears to be partly holding, but a resumption of violence is reported with bombing, shelling or ground offensives in Eastern Ghouta, Idleb, Al Waer, Hama, Wadi Barada and Daraa while military operations against ISIS are continuing in Northern Syria.
Det avtal om eldupphör som har trätt i kraft i Aleppo förefaller hålla delvis, men det rapporteras att våld åter har flammat upp med bombattentat, artilleribeskjutning och markoffensiver i östra Ghouta, Idleb, Al Waer, Hama, Wadi Barada och Daara, medan militära insatser mot ISIS fortsätter i norra Syrien.

As with the recent public rape, beheading, and crucifixion of the 12 Christians near Aleppo, some of the Egyptian Christians were also seen praying to Christ.
Precis som med den senaste offentliga våldtäkten, halshuggningen och korsfästelsen av de tolv kristna i Aleppo, kan några av de egyptiska kristna ses be till Kristus.

Place of birth: Aleppo (Syria)
Födelseort: Aleppo (Syrien)

‘Retsina’ shall be wine produced exclusively in the geographical territory of Greece using grape must treated with resin from the Aleppo pine.
”Retsina” är vin som uteslutande produceras på Greklands geografiska territorium av druvmust behandlad med kåda från aleppotall.

The Hebrew University in Jerusalem plans to publish the Aleppo Hebrew text in full over a period of time, along with readings from all other important manuscripts and versions, including the Dead Sea Scrolls.
Hebreiska universitetet i Jerusalem planerar att under en följd av år publicera Aleppokodexens hebreiska text i dess helhet tillsammans med läsarter från alla andra viktiga handskrifter och versioner, däribland Dödahavsrullarna.