alert oor Sweeds

alert

/əˈlɜːt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Attentive; awake; on-guard.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

larm

naamwoord onsydig

an alarm

It's Dr Muller, her superior, who gave the alert.
Det var dr Muller, hennes överordnad som slog larm.

alert

adjektief

attentive

I was rested, alert and completely aware of my surroundings.
Jag var utvilad, alert och fullt medveten om omgivningarna.

vaken

adjektief

attentive

But she is also alert to her opportunities to help.
Men hon är också vaken för sina möjligheter att hjälpa.

livlig · livaktig · varsko · varna · åtvarna · alarmera · rekommendation · aktiv · amper · anbefallning · gräll · egg · förord · skarp · rörlig · gäll · uppmärksam · larma · skärpt · pigg · alarm · larmberedskap · avisering · beredd · avisera · flyglarm · försätta i beredskap · på spänn

Alert

eienaam

The northernmost inhabited place in Nunavut, Canada

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Alert

Alert, Nunavut

And I snuck onto his laptop and might have disabled his Serena van der Woodsen Google Alert.
Jag tog hans laptop i smyg och jag inaktiverade hans Serena van der Woodsen Google Alert.

Soortgelyke frases

alert message
varningsmeddelande

incoming instant message alert
avisering om inkommande snabbmeddelande

being alert
på alerten

Search Alerts
Sökningsaviseringar

Tag for Status Change Alerts
Tagga för avisering om statusändring

presence alert
närvarostatus

alertness
rörlighet · vakenhet

alerting
alarmering · larmning

Windows Live Alerts
Windows Live Alerts

voorbeelde

(b) an alarm system enabling the vessel's command to alert passengers.
b) Ett larmsystem som möjliggör för fartygets befäl att varna passagerarna.

The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.
I det allra första numret av Zion’s Watch Tower gjordes en anspelning på Matteus 24:45—47, när det sades att utgivarnas syfte var att hålla ett vakande öga på händelser i förbindelse med Kristi närvaro och att ge andlig ”mat i rätt tid” åt trons hushåll.

She hasn’t looked alert for a few days but has refused to say why.
Hon har inte sett pigg ut de senaste dagarna, men hon vägrar berätta varför.

By being alert, you can recognize many of your own mistakes and take steps to correct them. —1 Cor.
Genom att vara uppmärksam kan du inse många av dina egna misstag och vidta åtgärder för att rätta till dem. — 1 Kor.

whereas the magnitude of the catastrophe can be attributed to several factors, among which: the political failure of the affected countries to sound the alarm, the ill-adapted response of the international community, the shattering effects of closure of borders and restrictions on people, the ineffectiveness of the surveillance and alert mechanisms, the slow and poorly adapted response once aid was eventually mobilised, the stark absence of leadership from the WHO, the lack of research and development of drugs, diagnostics and vaccines;
Omfattningen av katastrofen kan hänföras till flera faktorer, bland annat de drabbade ländernas politiska misslyckande med att slå larm, det internationella samfundets dåligt anpassade reaktion, de förödande effekterna för människor av stängda gränser och restriktioner, ineffektiva övervaknings- och förvarningsmekanismer, den långsamma och dåligt anpassade responsen när hjälp väl hade mobiliserats, den fullständiga bristen på ledarskap från WHO och avsaknaden av forskning om och utveckling av läkemedel, diagnostik och vaccin.

In particular, the fact that applicants would be subject to an alert on persons wanted for arrest for surrender purposes or extradition purposes or to an alert on persons for discreet checks or specific checks should not prevent them from being issued with a travel authorisation with a view to Member States taking appropriate action in accordance with Council Decision 2007/533/JHA (6).
I synnerhet bör det faktum att sökande är föremål för registrering av personer som är efterlysta för att gripas i syfte att överlämnas eller utlämnas eller för registrering av personer som omfattas av diskreta kontroller eller särskilda kontroller inte hindra att de får ett resetillstånd utfärdat med sikte på att medlemsstaterna vidtar lämpliga åtgärder i enlighet med rådets beslut 2007/533/RIF (6).

As soon as possible and no later than ten weeks after the date on which authorities were first alerted to the original damage caused by the major disaster or crisis situation, an eligible State may submit to the Commission an application for assistance from the Fund, providing all available information on at least the following:
Så snart som möjligt och senast inom tio veckor efter den dag då myndigheterna först uppmärksammats på att den ursprungliga skadan i samband med den större katastrofen eller krissituationen inträffat, får ett biståndsberättigat land till kommissionen lämna en ansökan om bistånd ur fonden med alla tillgängliga uppgifter om åtminstone följande faktorer:

(23) SIS should contain alerts on missing persons to ensure their protection or to prevent threats to public security.
(23) SIS bör innehålla registreringar om försvunna personer för att säkerställa deras säkerhet eller förebygga hot mot den allmänna säkerheten.

Assignees can follow up to take action on an alert—for example, to view messages related to user-reported phishing, or to investigate users who might be responsible for a phishing attack.
Tilldelade personer kan följa upp för att agera på en varning. Det kan till exempel gälla att visa meddelanden som rör användarrapporterat nätfiske eller för att undersöka användare som kan vara ansvariga för en nätfiskeattack.

Alert Charlie team.
Varsko team Charlie!

provision of plans for action and alerts and information in case of emergency, agreed upon with the appropriate public authorities
Tillhandahållande av sådana larmrutiner samt sådan information i nödsituationer som har godkänts av de tillämpliga offentliga myndigheterna

The occurrence and relevance of food incidents notified through the Rapid Alert System for Food and Feed, the findings of missions to third countries carried out by the Food and Veterinary Office, as well as the quarterly reports on consignments of feed and food of non-animal origin submitted by Member States to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009 indicate that the list should be amended.
Förekomsten och relevansen av livsmedelstillbud som anmäls genom systemet för snabb varning för livsmedel och foder, resultaten från inspektioner som kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor genomfört i tredjeländer och de kvartalsrapporter om sändningar av foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som medlemsstaterna har lämnat till kommissionen i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 669/2009 visar att förteckningen bör ändras.

7. ‘on-board diagnostic (OBD) system’ means a system on board a vehicle or connected to an engine which has the capability of detecting malfunctions, and, if applicable, of indicating their occurrence by means of an alert system, of identifying the likely area of malfunction by means of information stored in computer memory, and of communicating that information off-board;
system för omborddiagnos eller OBD-system : system ombord på ett fordon eller kopplat till en motor som kan upptäcka driftsstörningar och i tillämpliga fall signalera dem genom ett larmsystem, identifiera det sannolika felstället med hjälp av information som lagrats i ett datorminne och kommunicera denna information till mätutrustning utanför fordonet.

The Parties will jointly develop a notification and alert system to be used in case of defects, recalls, and other problems concerning product quality that could necessitate additional actions (e.g., inspections by the Parties of the importing country) or suspension of the distribution of the product.
Parterna skall gemensamt utveckla ett anmälnings- och varningssystem som skall användas i händelse av defekta produkter, produktåterkallanden och andra problem som rör produktkvalitet och som skulle kunna föranleda ytterligare åtgärder (t.ex. kontroller av importlandet som utförs av parterna) eller uppskjutande av distribution av produkten.

Information and alert thresholds for ozone
Tröskelvärden för information och för larm – ozon

In view of the underlying principles of the Schengen Convention, the issue of a residence permit to nationals from a third country for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry by one of the Contracting Parties shall also be limited to exceptional circumstances.
Vidare skall utfärdande av uppehållstillstånd till utlänning som registrerats på spärrlista av en av de avtalsslutande parterna enligt andemeningen i Schengenkonventionen förbli undantag.

6.4. Alertness to other traffic;
6.4 Uppmärksamhet på övrig trafik.

(38) Except alerts related to blank official documents as well as identity documents, such as passports, identity cards, residence permits, travel documents and vehicle documents.
(38) Utom registreringar avseende officiella blankodokument samt identitetshandlingar såsom pass, identitetskort, uppehållstillstånd, resehandlingar och fordonsdokument.

This brings imports of this category to 150 % of the alert level.
Detta betyder att importen av denna kategori nådde 150 % av larmnivån.

Each SIRENE Bureau shall serve as a single contact point for its Member State to exchange supplementary information regarding alerts and to facilitate the requested actions to be taken when alerts on persons have been entered in SIS and those persons are located following a hit.
Varje Sirenekontor ska fungera som en enda kontaktpunkt för sin medlemsstat för utbyte av tilläggsinformation om registreringar och för att underlätta vidtagandet av begärda åtgärder när registreringar om personer har förts in i SIS och dessa personer lokaliseras till följd av en träff.

The notification procedure must be such that users are fully and timely informed in case of a breach that is potentially harmful, but without sending false alerts so often that it becomes "crying wolf".
Förfarandet för anmälan måste vara sådant att användarna till fullo och lägligt informeras vid överträdelser som eventuellt kan vara skadliga, men utan att sända falska signaler så ofta att man ”ropar varg”.

Compatibility of alerts for seizure and use as evidence
Överensstämmelse mellan registreringar om föremål som ska beslagtas eller användas som bevismaterial i brottmål

A Member State issuing an alert shall, within three years of its entry in SIS II, review the need to keep it.
En medlemsstat som fört in en registrering skall inom tre år efter det att den införts i SIS II se över om den behöver lagras.

Data on third-country nationals in respect of whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry or stay shall be entered on the basis of a national alert resulting from a decision taken by the competent administrative authorities or courts in accordance with the rules of procedure laid down by national law taken on the basis of an individual assessment.
Uppgifter om tredjelandsmedborgare för vilka en registrering har införts i syfte att neka inresa eller vistelse skall införas på grundval av en nationell registrering efter beslut av de behöriga förvaltningsmyndigheterna eller domstolarna i enlighet med de förfaranderegler som fastställs i nationell lagstiftning; detta beslut skall fattas på grundval av en individuell bedömning.

It is, of course, right that the EFSA receive immediately any alerts from the RAS, but RAS management lies more properly in the Commission.
Det är givetvis korrekt att byrån för livsmedelssäkerhet omedelbart skall ta emot larm från informationssystemet, men det är lämpligare att förlägga systemets drift till kommissionen.