Almere oor Sweeds

Almere

eienaam

A city in the Netherlands.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Almere

At that moment, the price of fuel in Almere had returned to the level at which the white pump was introduced.
I det skedet hade bränslepriset i Almere återgått till den nivå som rådde när den vita stationen etablerades.

Soortgelyke frases

Christian Almer
Christian Almer

voorbeelde

The club was founded in 2001, and is an expression of the ambitions of the city council of Almere to play an active role in top sports.
Klubben grundades 2001 och är ett resultat av en ambition från kommunfullmäktige i Almere att spela en aktiv roll i sport på hög nivå.

Is the Commission aware of the initiative by the Dutch towns of Almere, Assen, Eindhoven, Enschede, Groningen, Haarlem, Leeuwarden and Nijmegen, with a combined population of 1.2 million, to call on suppliers in future to support open source software, thereby indicating that suppliers who fail to respond to their call will no longer stand any chance of being awarded IT project contracts?
Känner kommissionen till initiativet från de nederländska städerna Almere, Assen, Eindhoven, Enschede, Groningen, Haarlem, Leeuwarden och Nijmegen, som har 1,2 miljoner invånare tillsammans, att uppmana leverantörerna att stödja programvara med öppen källkod, så att de leverantörer som inte lyssnar på deras upprop får signalen att de inte längre har någon chans vid datoriseringsprojekt?

The festival was previously held in mid-June on Almeerderstrand in Almere.
Den ursprungliga festivalen var en endagsfestival som ägde rum i mitten av juni på Almeerderstrand i Almere.

The Union financial contribution up to 50 % of eligible expenditure should therefore apply to Germany, Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, rural district of Breisgau-Hochschwarzwald and Freiburg city, rural district of Rastatt and city district of Baden-Baden (2011), Germany, Diabrotica virgifera, Hessen (2011), Germany, Diabrotica virgifera, Nordrhein Westfalen (2011), France, Anoplophora glabripennis, (November 2011 to December 2012), Italy, Emilia-Romagna, Pseudomonas syringae pv. Actinidiae, provinces of Bologna, Ferrara, Ravenna and Forlì-Cesena (2011), the Netherlands, Anoplophora glabripennis, Almere area (November 2010 to December 2011).
Det ekonomiska bidraget från unionen på upp till 50 % av de bidragsberättigande utgifterna bör därför tillämpas på Tyskland, Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald och Stadt Freiburg, Landkreis Rastatt och Stadtkreis Baden-Baden (2011), Tyskland, Diabrotica virgifera, Hessen (2011), Tyskland, Diabrotica virgifera, Nordrhein-Westfalen (2011), Frankrike, Anoplophora glabripennis (november 2011–december 2012), Italien, Emilia-Romagna, Pseudomonas syringae pv.actinidiae, provinserna Bologna, Ferrara, Ravenna och Forlì-Cesena (2011) samt Nederländerna, Anoplophora glabripennis, Almere-området (november 2010–december 2011).

She lives in Almere (Netherlands) and is the mother of four children.
Hon är bosatt i Almere (Nederländerna) och mor till fyra barn.

2 Those questions were raised in proceedings between the German company Bayerische Motorenwerke AG (BMW) and the Netherlands company BMW Nederland BV (referred to separately as `BMW AG' and `BMW BV' and jointly as `BMW') and Mr Deenik, the owner of a garage, residing in Almere (Netherlands), concerning his advertisements for the sale of second-hand BMW cars and repairs and maintenance of BMW cars.
2 Frågorna har uppkommit i en tvist mellan å ena sidan det tyska bolaget Bayerische Motorenwerke AG (BMW) och det nederländska bolaget BMW Nederland BV (nedan kallade BMW AG respektive BMW BV och tillsammans kallade BMW) och å andra sidan Ronald Karel Deenik, som driver en bilverkstad och som har hemvist i Almere (Nederländerna), med anledning av att Ronald Karel Deenik har gjort reklam för försäljning, reparationer och underhåll av begagnade bilar av märket BMW.

The Commission has not been informed about the project concerned including the construction of tower blocks in the municipality of Almere in the area beyond the dyke along the IJmeer.
Kommissionen har inte informerats om det aktuella projekt som innefattar uppförandet av höghus i kommunen Almere på området bakom vallen längs IJmeer.

Luxury tower blocks are under construction in Almere in the area beyond the dyke along the Ijmeer.
I Almere håller man på att bygga luxuösa bostadshöghus i området utanför vallen längs med Ijmeer.

On 30 October 2009, Van den Dungen and Oosterhout obtained an order from the Rechtbank Breda (District Court, Breda) for Almer and Daedalus to pay EUR 500 000 by way of advance on the price of the shares transferred to Global Hail.
Den 30 oktober 2009 lyckades Van den Dungen och Oosterhout utverka en dom från Rechtbank Breda (distriktsdomstol, Breda) i vilken Almer och Daedalus ålades att betala 500 000 euro som förskott på köpeskillingen för de aktier som överförts till Global Hail.

In 2010–11 he moved on loan to Telstar, making his debut in February 2011 in a 1–1 league draw with Almere City.
Säsongen 2010/2011 flyttade till Telstar på lån och gjorde sin debut för klubben i en 1–1 match i februari 2011 mot Almere City.

For the other municipalities, HVC runs transshipment stations in Almere, Den Helder, Lelystad, Noordoostpolder, Oudeschild, Zaanstad and Urk and is in charge of the transport from the transshipment stations to its Alkmaar incineration plant.
För övriga kommuner driver HVC omlastningsstationer i Almere, Den Helder, Lelystad, Noordoostpolder, Oudeschild, Zaanstad och Urk och svarar även för transporten från omlastningsstationerna till förbränningsanläggningen i Alkmaar.

That request relates to measures taken from November 2010 until December 2011 in the area of Almere to control Anoplophora glabripennis.
Den rör åtgärder från och med november 2010 till och med december 2011 i Almere-området för bekämpning av Anoplophora glabripennis.

Veluwezoom # Almere The Netherlands
Veluwezoom # Almere Nederländerna

Since the amount concerned by the contested order of the Rechtbank Breda is stated to represent only an advance on the payment of the debt owed by Almer and Daedalus to Van den Dungen and Oosterhout, and since the Hoge Raad has not indicated the total amount of that debt in its request for a preliminary ruling, there remains a possibility that further sales may be ordered, perhaps bringing the total consideration over a period of 12 months above the threshold of EUR 5 000 000.
Eftersom det aktuella beloppet i det överklagade avgörandet från Rechtbank Breda endast uppges avse ett förskott på betalningen av Almers och Daedalus skuld till Van den Dungen och Oosterhout, och eftersom Hoge Raad inte har angivit det sammanlagda skuldbeloppet i sin begäran om förhandsavgörande, finns det fortfarande en möjlighet att ytterligare försäljningar kan beslutas, vilka kan göra att det sammanlagda vederlaget beräknat för en tolvmånadersperiod överstiger tröskelvärdet 5 000 000 euro.

He scored 32 goals in 74 appearances in all competitions for Almere.
Totalt gjorde han 32 mål på 74 framträdanden för Almere.

Another six service stations were active further away but still within the borders of Almere.
Längre bort, men fortfarande inom Almeres gränser, var ytterligare sex bensinstationer verksamma.

2 The request has been made in proceedings between Almer Beheer BV and Daedalus Holding BV (‘Almer and Daedalus’), on one hand, and Van den Dungen Vastgoed BV and Oosterhout II BVBA (‘Van den Dungen and Oosterhout’), on the other, concerning Almer and Daedalus’ action claiming that the enforced sale of securities held by them should be subject to the obligation to publish a prospectus.
2 Begäran har framställts i ett mål mellan, å ena sidan, Almer Beheer BV och Daedalus Holding BV (nedan kallade Almer Beheer m.fl.) och, å andra sidan, Van den Dungen Vastgoed BV och Oosterhout II BVBA (nedan kallade Van den Dungen m.fl.) angående den talan som väckts av Almer Beheer m.fl. om att den exekutiva försäljningen av värdepapper som dessa bolag innehar ska omfattas av skyldigheten att offentliggöra ett prospekt.

The local authorities of the city of Almere persuaded a white pump to enter the local market (by facilitating the procedure of obtaining a concession) in order to break the local oligopoly of the existing service stations.
De lokala myndigheterna i staden Almere övertalade en vit station att gå in på den lokala marknaden (genom att underlätta förfarandet för beviljande av koncession) för att bryta det lokala oligopolet bestående av befintliga bensinstationer.

15 Following disputes between the parties in relation to the performance of that agreement, the Gerechtshof ’s-Hertogenbosch (court of appeal, ’s‐Hertogenbosch), by judgment of 30 November 2010, ordered Almer and Daedalus to pay EUR 500 000 to Van den Dungen and Oosterhout.
15 Efter oenigheter mellan parterna om hur avtalet skulle fullföljas slog Gerechtshof ’s‐Hertogenbosch (överinstans i ’s‐Hertogenbosch) i dom av den 30 november 2010 fast att Almer Beheer m.fl. skulle utge 500 000 euro till Van den Dungen m.fl.

There is a railroad bridge over the narrow west side, between Weesp and Almere Muziekwijk, with a parallel highway bridge, the Hollandse Brug.
Det finns en järnvägsbro mellan Weesp och Almere Muziekwijk samt en parallell motorvägbro, Hollandse Brug, på riksväg 6 över den smala västra delen.

The volume of sales in Almere had not increased during that period and consequently the six service stations which did not follow the price reductions lost market share.
Försäljningsvolymen i Almere hade inte ökat under den perioden och därför gick marknadsandelar förlorade för de sex bensinstationer som inte hade följt prissänkningarna.