Belizean oor Sweeds

Belizean

adjektief, naamwoord

A person from Belize or of Belizean descent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

belizier

w

person from Belize

belizisk

Pertaining to Belize

There if no clear cut division of responsibilities among the competent Belizean authorities in the implementation of the proposed sanctioning scheme.
Det finns inte någon tydlig uppdelning av ansvaret mellan de behöriga beliziska myndigheterna med avseende på genomförandet av det föreslagna sanktionssystemet.

beliziska

There if no clear cut division of responsibilities among the competent Belizean authorities in the implementation of the proposed sanctioning scheme.
Det finns inte någon tydlig uppdelning av ansvaret mellan de behöriga beliziska myndigheterna med avseende på genomförandet av det föreslagna sanktionssystemet.

voorbeelde

The stalemate in the protracted negotiations between the UK and Guatemala over the future status of Belize led Belizeans after 1975 to seek the international community's assistance in resolving issues associated with independence.
Dödläget i de utdragna förhandlingarna mellan Storbritannien och Guatemala över Belizes framtida status ledde till att belizierna sökte internationell hjälp med att lösa de punkter som gällde självständigheten, men även efter att Belize blev självständigt 1981 var de territoriella tvisterna olösta.

D. deeply disturbed that despite the fact that Guatemala has stated categorically that it will not resort to the threat or use of force to pursue its claim, on 24 February 2000 elements of the Guatemalan Armed Forces violated the territorial integrity of Belize, unlawfully entered Belizean territory, forced three members of the Belize Defence Force and one member of the Police Department to cross over into Guatemalan territory and then illegally held them prisoner for over a week,
D. oroas kraftigt av att delar av den guatemalanska militären, trots det faktum att Guatemala kategoriskt har uppgett att landet inte kommer att ta till hot eller våld för att hävda sina anspråk, den 24 februari 2000 kränkte Belizes territoriella integritet genom att olagligt ta sig in på landets territorium, tvinga tre personer ur Belizes försvarsstyrka och en person från polisen att följa med över gränsen till guatemalanskt territorium och sedan hålla dem i fängsligt förvar i mer än en vecka,

Due to the problems that were identified, the Belizean application for renewal was rejected in a vote taken during the 30th annual meeting of NEAFC (19).
På grund av de problem som identifierades avslogs Belizes ansökan om förnyelse i en omröstning under det 30:e årsmötet i NEAFC (19).

Furthermore, the draft High Seas Sanction Regulation does not create a catalogue of sanctions for IUU activities that might be committed by Belizean flagged vessels in the third countries waters.
Dessutom skapar inte sanktionsförordningen för det fria havet en uppsättning sanktioner för IUU-verksamheter som kan komma att bedrivas av fartyg som för Belizes flagg i tredjeländernas vatten.

The Belizean authorities submitted information on the national observer programme and the major features of the new vessel monitoring and e-log system.
De beliziska myndigheterna lämnade in information om det nationella observatörsprogrammet och de främsta inslagen i det nya systemet för fartygsövervakning och e-loggar.

3. Expresses concern at the action of the Guatemalan Government in expelling the Belizean ambassador;
3. uttrycker sin oro över den guatemalanska regeringens utvisning av Belizes ambassadör,

Belizean hospitality.
Belizisk gästfrihet.

That mission revealed that the relevant Belizean authorities were not empowered to require information from and to conduct administrative investigations of operators, registered owners and beneficial owners of the fishing vessels flagged to Belize.
Under besöket framkom det att de berörda beliziska myndigheterna inte hade behörighet att begära information från och genomföra administrativa utredningar av operatörer, registrerade ägare och nyttjandeberättigade ägare av de fiskefartyg som går under belizisk flagg.

To this vein, the information submitted by Belizean authorities in relation to the creation of a reliable inspection scheme, observer programme, unloading reports, supervision of transhipment and monitoring of landing catches revealed that the authorities have not ensured effective and efficient control and monitoring of the Belizean flagged vessels in line with international obligations.
I detta avseende har den information som de beliziska myndigheterna lämnat med avseende på inrättandet av ett tillförlitligt inspektionsprogram, observatörsprogram, lossningsrapporter, tillsyn av omlastningar och övervakning av landningen av fångst avslöjat att myndigheterna inte har säkerställt någon effektiv och ändamålsenlig kontroll och övervakning av de fartyg som för Belizes flagg i linje med dess internationella skyldigheter.

The 1930s were therefore the crucible of modern Belizean politics.
1930-talet var därför avgörande för politiken i Belize.

In particular, the Commission found that the Belizean electronic catch reporting system is only under development and requires further testing.
Kommissionen konstaterade framför allt att det beliziska systemet för elektronisk fångstrapportering endast är under utveckling och kräver ytterligare testning.

Furthermore, that mission revealed malfunctions in the system of authorised observers carrying out verifications of activities of economic operators, in particular with regard to landings outside the Belizean exclusive economic zone (EEZ), since certain authorised observers were at the same time acting as representatives of beneficial owners of vessels flagged to Belize.
Under besöket avslöjades också brister i systemet med certifierade observatörer som granskar de ekonomiska operatörernas verksamhet, särskilt med avseende på landningar utanför Belizes exklusiva ekonomiska zon, eftersom vissa certifierade observatörer samtidigt agerade som företrädare för nyttjandeberättigade ägare av fartyg som går under belizisk flagg.

Yeah, he can give to you Belizean.
Han kan ge er belizisk.

In addition, the competent Belizean authorities have not provided a concrete timetable for the enactment and implementation of this draft.
De behöriga beliziska myndigheterna har dessutom inte överlämnat en faktisk tidplan för när detta förslag ska upphöjas till lag och genomföras.

Therefore, Belize does not fulfil the conditions stipulated in the Article 18(3)(g) UNFSA in the view of the information gathered on the monitoring, control and surveillance abilities of the Belizean authorities, in particular on the its operational ability and functionality.
Därför uppfyller inte Belize de villkor som avses i artikel 18.3 g i Unfsa med tanke på den information som samlas in om de beliziska myndigheternas övervaknings- och kontrollkapacitet, i synnerhet om deras operativa kapacitet och funktionssätt.

Belizeans are as colorful as their surroundings.
I Belize finns också en stor etnisk mångfald.

At this point, the Belizean and British governments, frustrated at dealing with the military-dominated regimes in Guatemala, agreed on a new strategy that would take the case for self-determination to various international forums.
Vid den tidpunkten kom de beliziska och brittiska regeringarna, som var frustrerade av att ha att göra med de militärdominerade regeringarna i Guatemala, överens om en ny strategi som skulle ta frågan om självbestämmande till olika internationella forum.

F. concerned at the action of the Guatemalan Ministry of Foreign Affairs in expelling a Belizean ambassador from Guatemala on 7 March 2000, alleging that he had unlawfully removed the kidnapped persons from Guatemala, although in a letter of 3 March to the Secretary-General of the Organisation of American States (OAS) the Foreign Minister of Guatemala had stated without qualification that the men in question had been judicially processed and granted their freedom,
F. oroas av det guatemalanska utrikesministeriets åtgärd att utvisa Belizes ambassadör från Guatemala den 7 mars 2000 med påståenden att han olagligt fört ut de kidnappade personerna ur Guatemala, trots att Guatemalas utrikesminister i en skrivelse av den 3 mars till generalsekreteraren för Organisationen av amerikanska stater (OAS) utan förbehåll hade uppgivit att männen i fråga hade friats av domstol,

With respect to the history, nature, circumstances, extent and gravity of the manifestations of IUU fishing considered, the Commission has taken into account the recurrent and repetitive IUU fishing activities of Belizean-flagged vessels until 2012.
Med hänsyn till historien, naturen, omständigheterna, omfattningen och allvaret i samband med det aktuella IUU-fisket har kommissionen beaktat det återkommande IUU-fisket som bedrivits av Belize-flaggade fartyg fram till 2012.

From the above mentioned elements, following the adoption of the Commission Decision of 15 November 2012, the Belizean authorities have submitted only the draft High Seas Sanction Regulation.
Med avseende på den information som nämns ovan har de beliziska myndigheterna, till följd av antagandet av kommissionens beslut av den 15 november 2012, endast lämnat in utkastet till sanktionsförordningen för det fria havet.

“We live in a Belizean village under development, surrounded by much vegetation.
”Vi bor i Belize i en by som är under uppbyggnad och omges av tät vegetation.

The Garifunas eventually settled the Belizean coast and have been here ever since.
Garifunierna slog sig slutligen ner på den beliziska kusten och har bott här sedan dess.

Perhaps little can be done locally about the global warming that produces elevated seawater temperatures, but the reef system’s World Heritage status has encouraged Belizeans to become more active in protecting the site.
Det kan vara svårt att göra något på det lokala planet för att förhindra global uppvärmning som gör att havsvattnets temperatur stiger, men revens status som världsarv har fått invånarna i Belize att mer aktivt skydda området.

Between 1975 and 1981, Belizean leaders stated their case for self-determination at a meeting of the heads of Commonwealth of Nations governments in Jamaica, the conference of ministers of the Nonaligned Movement in Peru, and at meetings of the United Nations (UN).
Mellan 1975 och 1981 presenterade beliziska ledare sina argument för självbestämmande för Samväldets regeringsledare i Jamaica, ministerkonferensen för De alliansfria staternas organisation i Peru samt vid möten i Förenta nationerna (FN).

On 20 November 2012, the Commission met with the Belizean authorities in Brussels to clarify the state of play and future steps following the Commission Decision of 15 November 2012.
Den 20 november 2012 sammanträdde kommissionen med de beliziska myndigheterna i Bryssel för att klargöra läget och kommande steg till följd av kommissionens beslut av den 15 november 2012.