Black Monday oor Sweeds

Black Monday

eienaam

Any of certain Mondays when undesirable or turbulent events have occurred. See Black Monday.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Svarta måndagen

Black Monday (1987)

They called it, The black monday.
Den kallades Svarta Måndagen.

voorbeelde

The Dow, NASDAQ, and SP are approaching Black Monday-type losses.
Dow, Nasdaq och SP närmar sig förluster som liknar de på Black Monday.

They called it, The black monday.
Den kallades Svarta Måndagen.

Does that mean that Black Monday was unimportant?
Innebär det att den ”svarta måndagen” var betydelselös?

Black Monday was a bad day for computers.
Den ”svarta måndagen” var en olycksdag för datorerna.

Let us not turn 3 October into a black Monday for Europe, and let us vote against accession.
Låt oss inte göra den 3 oktober till en svart måndag för EU och låt oss rösta mot anslutningen.

But on Black Monday of 1987, it plummeted by 22.6 percent.
Men den ”svarta måndagen” år 1987 föll de faktiskt med hela 22,6 procent.

Computers may be indispensable to the stock market, but they made the little fish feel smaller than ever on Black Monday.
Datorer kan tyckas vara oumbärliga vid aktieaffärer, men den ”svarta måndagen” fick de de små fiskarna, småaktieägarna, att känna sig mindre än någonsin.

Many experts regarded Black Monday as the mere bursting of a bubble, a much needed correction of bloated stock market prices.
Många experter betraktade det som hände den ”svarta måndagen” som en sprickande bubbla, en välbehövlig tillrättaläggning av upptrissade aktiekurser.

Nearly two years after Black Monday, many experts surveying the lasting damage done by the storm found it to be minimal.
Närmare två år efteråt undersökte ett antal experter saken och fann att de bestående skadorna av kraschen var minimala.

The president of the American Stock Exchange said that the shock of Black Monday “made it abundantly clear that no country is totally in control of its own destiny.”
Chefen för den amerikanska fondbörsen sade att de uppskakande händelserna i samband med Wall Street-kraschen ”med all önskvärd tydlighet visade att inget land har fullständig kontroll över sitt eget öde”.

After all, even after Black Monday the market was only 4 percent lower than it had been a year earlier; it even managed to finish out the year slightly ahead.
Strax efter kraschen var aktiekurserna faktiskt bara 4 procent lägre än de hade varit ett år tidigare; vid årets slut var de till och med en aning högre.

Request by the ENF Group for the declarations of the Council and the Commission on the 'Black Monday demonstrations in South Africa' to be included as the second item in the afternoon.
ENF-gruppen begärde att man som andra punkt på eftermiddagens föredragningslista skulle föra in uttalanden från rådet och kommissionen om ”Black Monday”-demonstrationer i Sydafrika.

Request by the ENF Group for the declarations of the Council and the Commission on the ‘Black Monday demonstrations in South Africa’ to be included as the second item in the afternoon.
ENF-gruppen begärde att man som andra punkt på eftermiddagens föredragningslista skulle föra in uttalanden från rådet och kommissionen om ”Black Monday”-demonstrationer i Sydafrika.

The black Monday that all world stock exchanges experienced this week once again demonstrates that the markets can lose all connection with reality and that the financial system has become difficult to control.
Den svarta måndagen som alla börser upplevde denna vecka visar åter att marknaderna kan förlora all anknytning till verkligheten och att det har blivit svårt att kontrollera det finansiella systemet.

It is quite remarkable that in our country the defeat of Black Monday, which is no longer even mentioned in Brussels and Strasbourg, seems so much more important than the dual success of December 1991.
Och det är egentligen anmärkningsvärt att i vårt land nederlaget i och med black monday , som det sedan länge inte längre talas om i Bryssel och i Strasbourg, verkar väga så mycket tyngre än den dubbla framgången i december 1991.

Karl Oskar has looked so crushed ever since you opened your black pouch Monday night.
Karl Oskar har gått så snopen ända sedan i måndags kväll, då Du öppnade Din svarta skinnpåse.

He is a member of the rock bands Happy Mondays and Black Grape and plays the maracas.
Han var medlem i musikgrupperna Happy Mondays och Black Grape, i vilka han dansade och spelade maracas.

How are you gonna explain that black eye in safety brief on Monday, huh?
Hur ska du förklara blåtiran vid inspektionen på måndag?

On Monday afternoon, he’d gone to the Black & White Inn to get a weapon.
Han hade åkt till Black & White Inn i måndags eftermiddag för att fixa vapnet.

Trade mark at issue: Application for EU figurative mark Cyber Monday in coral red and black — Application No 17 020 851
Omtvistat varumärke: EU-figurmärket Cyber Monday i färgerna korallrött och svart — Registreringsansökan nr 17 020 851

He suddenly remembers the woman in black, the woman he saw by the fence on Monday.
Han minns plötsligt den svartklädda kvinnan som han såg vid stängslet i måndags.

The Getaway: Black Monday – Wikipedia
Svarta måndagen – Wikipedia