Book of Obadiah oor Sweeds

Book of Obadiah

naamwoord

an Old Testament book telling Obadiah's prophecies; the shortest book in the Christian Bible

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Obadja

eienaam

voorbeelde

Highlights From the Books of Obadiah, Jonah, and Micah
Viktiga detaljer från Obadjas, Jonas och Mikas böcker

Think, for example, about the short prophetic book of Obadiah.
Tänk till exempel på Obadjas korta profetiska bok.

(Obadiah 1) These words begin the Bible book of Obadiah.
(Obadja, vers 1) De här orden inleder bibelboken Obadja.

However, the book of Obadiah is indeed beneficial for worshipers of God today.
Obadjas bok är emellertid till verklig nytta för Guds tillbedjare i vår tid.

The Book of Obadiah is an oracle concerning the divine judgment of Edom and the restoration of Israel.
Hydata scripturata ingår i släktet Hydata och familjen mätare.

The books of Obadiah, Jonah, and Nahum focused on surrounding nations whose dealings affected God’s people.
De böcker som skrevs av Obadja, Jona och Nahum riktade sina budskap till kringliggande nationer, vars handlingar påverkade Guds folk.

21 While the books of the 12 prophets were directed mainly toward God’s people, the book of Obadiah addressed the Edomites, who had been referred to as the Israelites’ brothers.
21 De här böckerna riktade sig huvudsakligen till Guds folk. Ett av undantagen är Obadjas bok som riktade sig till edoméerna, vilka hade omtalats som israeliternas bröder.

The book of Obadiah ends on an encouraging note, declaring: “And saviors will certainly come up onto Mount Zion, in order to judge the mountainous region of Esau; and the kingship must become Jehovah’s.”
Obadjas bok slutar i en uppmuntrande ton och förklarar: ”Och frälsare kommer sannerligen att komma upp på Sions berg, för att döma Esaus bergstrakt; och kungadömet skall bli Jehovas.”

(Ob 1) Nothing personal is known of this prophet of the seventh century B.C.E. —See OBADIAH, BOOK OF.
(Ob 1) Det ges inga upplysningar om denne profet som levde på 600-talet f.v.t. (Se OBADJAS BOK.)

Name of Book: Obadiah
Bokens namn: Obadja

* (Deuteronomy 2:4) Unlike most of the other books of the 12 prophets, Obadiah uses the pronoun you in reference to the Edomites.
* (5 Moseboken 2:4) Till skillnad från de övriga av de 12 profeterna använder Obadja pronomenet ”du” när han hänvisar till edoméerna.

The book of Obadiah as an example of dating where there is no date.
Obadjaboken som exempel på datering där det inte finns något datum.

18 The prophet Obadiah has the distinction of penning the shortest book of the Hebrew Scriptures —just 21 verses.
18 Profeten Obadja är den som har skrivit den kortaste boken i de hebreiska skrifterna – bara 21 verser.

IN JUST 21 verses, Obadiah, the shortest book of the Hebrew Scriptures, proclaims a judgment of God that resulted in the end of a nation, while foretelling the eventual triumph of the Kingdom of God.
I BARA 21 verser förkunnar Obadjas bok, den kortaste boken i de hebreiska skrifterna, en dom från Gud som medförde att en nation gick under. Samtidigt förutsäger den Guds kungarikes slutliga seger.

The Book of Obadiah is the fourth book of the Twelve Minor Prophets in the Old Testament of the Bible.
The Book of Obadiah är den fjärde boken av de sk mindre profeterna i Gamla testamentet i Bibeln.

(Obadiah 12) The foretold devastation did take place, as we discussed in Chapter 10 of this book.
(Obadja, vers 12) Den förutsagda ödeläggelsen kom – som vi såg i kapitel 10 i den här boken.

The name “Obadiah” means “servant of Jah [Jehovah]”; and that is all we know about the writer of this prophetic book.
Namnet ”Obadja” betyder ”tjänare åt Jah [Jehova]”, och detta är allt vi vet om den som skrev denna profetiska bok.

Written by Obadiah (concerning whom nothing but the name is known), this book contains a proclamation of Jehovah’s judgment against Edom, presents the reason for that judgment, and points forward to restoration for “the house of Jacob.”
Boken är skriven av Obadja (som man endast vet namnet på), och den innehåller ett domsbudskap från Jehova mot Edom, en förklaring av orsaken till domen och en profetia om återställelse av ”Jakobs hus”.

(Ob 12-14) As is evident from a comparison of Obadiah’s prophecy with the words of Jeremiah (25:15-17, 21, 27-29; 49:7-22) and Ezekiel (25:12-14; 35:1-15), this must have happened in connection with the destruction of Jerusalem by the Babylonian armies and would, therefore, place the book’s composition about the year 607 B.C.E.
(Ob 12–14) När man jämför Obadjas profetia med uttalanden av Jeremia (25:15–17, 21, 27–29; 49:7–22) och Hesekiel (25:12–14; 35:1–15), framgår det att detta måste ha skett i samband med att de babyloniska styrkorna ödelade Jerusalem. Boken bör därför ha skrivits omkring 607 f.v.t.