Commonwealth of Nations oor Sweeds

Commonwealth of Nations

eienaam, naamwoord

An association of independent, sovereign states which formerly constituted the British Empire.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Brittiska samväldet

association of independent states

During the 20th century, however, that great empire came to be replaced by the Commonwealth of Nations.
Under 1900-talet kom detta stora imperium att ersättas av Brittiska samväldet.

Samväldet

It is a member of the WTO and the Commonwealth of Nations and plays a very active role in these organisations.
Landet är medlem av WTO och Samväldet och spelar en väldigt aktiv roll i dessa organisationer.

voorbeelde

The team members came from Norway, Sweden and the British Commonwealth of Nations.
Manskapet var sammansatt av personer från Norge, Sverige och det Brittiska samväldet.

Most of Britain’s colonies have gained independence and joined the Commonwealth of Nations.
De flesta av Englands kolonier har uppnått självständighet och har anslutit sig till Brittiska samväldet.

During the 20th century, however, that great empire came to be replaced by the Commonwealth of Nations.
Under 1900-talet kom detta stora imperium att ersättas av Brittiska samväldet.

Cameroon is a member of both the Commonwealth of Nations and La Francophonie.
Kamerun är medlem av både Samväldet och La Francophonie.

The UK received further political support from member countries of the Commonwealth of Nations and the European Economic Community.
Britterna å sin sida fick stöd från övriga Samväldet och Europeiska ekonomiska gemenskapen.

It is a member of the WTO and the Commonwealth of Nations and plays a very active role in these organisations.
Landet är medlem av WTO och Samväldet och spelar en väldigt aktiv roll i dessa organisationer.

The George Cross (GC) is the highest civil decoration of the United Kingdom and other member states of the Commonwealth of Nations.
Georgskorset (engelska George Cross, GC) är den högsta civila utmärkelsen i Storbritannien och även i de flesta av länderna i Samväldet.

Throughout the British Empire and the British Commonwealth of Nations, outright bans on Jehovah’s Witnesses or prohibitions of their literature were imposed.
I stora delar av det brittiska imperiet och Brittiska samväldet utfärdades direkta förbud mot Jehovas vittnen eller deras litteratur.

How did the Seventh World Power strike hard throughout the British Commonwealth of Nations and hinder the offering of the “constant feature”?
Hur slog det sjunde världsväldet till hårt överallt inom Brittiska samväldet och förhindrade frambärandet av det ”dagliga offret” eller ”ständiga kännetecknet”?

To assist at the birth of an independent India...... and to welcome her as an equal member...... in the British Commonwealth of Nations
För att bistå vid Indiens självständighet-- Och välkomna landet i det brittiska samväldet

To assist at the birth of an independent India and to welcome her as an equal member in the British Commonwealth of Nations.
För att bistå vid Indiens självständighet och välkomna landet i det brittiska samväldet.

In March 1961, Cyprus was admitted as member of the Commonwealth of Nations and Makarios represented the island at the Commonwealth Prime Ministers' Conference.
I mars 1961 antogs Cypern som medlem av Samväldet, och ärkebiskopen representerade Cypern vid Samväldets premiärministerkonferens.

Australia is a member of the Commonwealth of Nations, in which the Commonwealth Heads of Government meetings provide the main forum for co-operation.
Australien är en medlem av Samväldet (tidigare brittiska samväldet) där möten mellan medlemsstaternas ledare skapar ett forum för samarbete.

To this day this recognized version is used throughout Great Britain and the Commonwealth of Nations as well as in the United States of America.
Än i denna dag används denna erkända översättning i Storbritannien och i samväldet såväl som i Amerikas förenta stater.

He struck hard against Jehovah’s witnesses world wide during the dark days of World War II, especially so in countries associated with the British Commonwealth of Nations.
Han slog till hårt mot Jehovas vittnen världen utöver under andra världskrigets mörka dagar, i synnerhet i länder anslutna till Brittiska samväldet.

The elections, which finally took place in 1992, were witnessed by 100 international observers, including a group headed by Carter and another from the Commonwealth of Nations.
Valen som slutligen blev av 1992 bevittnades av 100 internationella observatörer, bland annat av en grupp ledd av Jimmy Carter och en annan från Samväldet.

The Commonwealth of Nations, normally known as the Commonwealth, is a unique political association of 53 member states, nearly all of them former territories of the British Empire.
Samväldet (engelska: Commonwealth of Nations) är en mellanstatlig organisation bestående av 53 självständiga länder, varav nästan alla tidigare tillhört det brittiska imperiet.

20 Today, it is incontestable that the British Empire and its related British Commonwealth of Nations and its ally, the United States of America, are in their “last days.”
20 I dag är det obestridligt att det brittiska imperiet och det därmed sammanhörande brittiska samväldet och dess allierade, Amerikas förenta stater, befinner sig i sina ”yttersta dagar”.

Of these, twenty-two were in the western hemisphere (including the United States and Canada), about a dozen others were from western Europe and the British Commonwealth of Nations.
Av dessa fanns tjugotvå på västra halvklotet (bland dem Förenta staterna och Canada) och omkring ett dussin andra i Västeuropa och det brittiska samväldet.

Or Head of State, or Head of the Commonwealth of Nations, or the Army, or the Navy, or the Government, or the Fount of Justice, or the whole damn circus, frankly.
Eller statschef eller överhuvud för Samväldet, armén, flottan eller rättssystemet eller hela jäkla cirkusen.

If one or more member states vote ‘no’, the Constitution should be scrapped, and work should begin on a new intergovernmental treaty that would regulate a European Commonwealth of national democracies.
Om en eller flera medlemsstater röstar ”nej” bör konstitutionen upphävas, och man bör inleda arbetet med ett nytt mellanstatligt fördrag som skulle ligga till grund för ett europeiskt samvälde av nationella demokratier.

The UK has a trade deficit with the EU and relies on negotiations with third countries, many of which have been in place for years and relate to our Commonwealth of Nations.
Storbritannien har ett handelsunderskott gentemot EU och är beroende av avtal som förhandlats fram med tredjeländer. Flera av dessa upprättades inom ramen för Brittiska samväldet och har varit i kraft i många år.

India achieved independence from the British on 15 August 1947, initially as a dominion within the Commonwealth of Nations with George VI as king, represented in the country by a governor-general.
Indien erhöll självständighet från Storbritannien den 15 augusti 1947 och var därefter en dominion inom det brittiska samväldet med den brittiska monarken som sin statschef, representerad av en generalguvernör i landet.

In the British Commonwealth of Nations and in America it put its martial law and its total mobilization for the success of its war aims and for world domination above God’s Messianic kingdom.
Inom Brittiska samväldet och i USA satte det sina krigslagar och sin totalmobilisering för framgång i krigsansträngningarna och för världsherraväldet över Guds messianska rike.

Negotiations began in 1970 under the pro-European government of Edward Heath, who had to deal with disagreements relating to the Common Agricultural Policy and the UK's relationship with the Commonwealth of Nations.
Förhandlingarna påbörjades 1970 under den proeuropeiska regeringen Edward Heath, som var tvungen att hantera konflikter relaterade till den gemensamma jordbrukspolitiken och Storbritanniens relation till samväldet.