Dangerous Liaisons oor Sweeds

Dangerous Liaisons

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Farligt begär

I'm going with Uma circa " Dangerous Liaisons. "
Jag valde Uma, från " Farligt begär " - perioden.

voorbeelde

Her ”dangerous liaisons” had been broken.
Hennes ”farliga förbindelser” hade därmed brutits.

Dangerous Liaisons.
" Farligt begär ".

Circa " Dangerous Liaisons. "
Från " Farligt begär " - perioden...

I'm going with Uma circa " Dangerous Liaisons. "
Jag valde Uma, från " Farligt begär " - perioden.

Dangerous Liaisons
" Farligt begär "

If it was ever made public that you had a dangerous liaison with a teenage Brooklynite who also technically is your stepsister, you'd be socially guillotined.
Om folk visste vad du gjorde med din styvsyster skulle du bli socialt giljotinerad.

Madam, do not take it as a declaration of war, but if you respond to our vote in the same way that the Marquise de Merteuil responded to the Vicomte de Valmont in "Dangerous Liaisons" , well then, this war is not one that we would wish but it is one that we would see through.
Fru ordförande! Ta det inte som en krigsförklaring, men om ni, precis som markisen av Merteuil till vicomten av Valmont, i Farliga förbindelser, besvarar vår omröstning, då kommer vi att föra detta krig, trots att vi inte önskar det.

He was also shocked by his own ignorance of the danger and the lamentable state of inter-Allied liaison.
Han var också bestört över dennes okunnighet om faran och det allierade sambandets beklagansvärda tillstånd.

Showing posts with label Letters of Love -Fantasy-Dangerous Liaisons.
Visar inlägg med etikett Dangerous liaisons.

Comments on: Stress and sugar: a dangerous liaison
Kommentarer till Stress och socker: ett farligt förhållande

Stress and sugar: a dangerous liaison
Stress och socker: ett farligt förhållande

An example of this stereotype can be found in Les Liaisons Dangereuses (in English, Dangerous Liaisons), a 1782 novel by Pierre de Laclos.
Ett exempel på denna stereotyp kan hittas i farligt begär (på engelska, Farliga förbindelser), en 1782-roman av Pierre de Laclos.

Told as a series of letters between the main protagonists, Dangerous Liaisons depicted an aristocratic elite that was fascinated with intrigues, manipulation, sexual conquest and negotiation, involving other aristocrats and commoners.
Berättas som en serie bokstäver mellan huvudpersonerna, Farliga förbindelser skildrade en aristokratisk elit som var fascinerad av intriger, manipulation, sexuell erövring och förhandling, med andra aristokrater och vanliga människor.

The story will take you to all kinds of situations: robberies, racing, street fights, weapons handling, Dangerous Liaisons and thousands of other things that will immerse you in a world full of adventure.
Berättelsen tar dig till alla typer av situationer: rån, racing, gatustrider, vapen hantering, Farligt begär och tusentals andra saker som kommer att fördjupa dig i en värld full av äventyr.

information available to it, proposes the creation of a European centre for children in danger which would have the task, in liaison with governmental and non-governmental organisations, of measuring the extent and severity of the problem of promoting understanding and the exchange of knowledge between the various services on the one hand and those responsible for children on the other hand, of favouring harmonisation of legislation in the Member States, of making available a European register of children who have disappeared and of drawing up a code of good conduct with a view to child protection.
upplysningar, att ett europeiskt centrum för barn i fara upprättas, vilket i förbindelse med statliga eller icke-statliga organisationer skulle verka för att uppskatta problemets omfattning och allvar, främja samförstånd och kunskapsutbyte mellan å ena sidan olika institutioner och å andra sidan de aktörer som är ansvariga för barnen, främja harmonisering av lagstiftningen i medlemsstaterna, förfoga över ett dataregister över försvunna europeiska barn samt upprätta förhållningsregler för barnens värn.

In this spirit, your rapporteur, who takes the view that the European Union should have accurate information available to it, proposes the creation of a European centre for children in danger which would have the task, in liaison with governmental and non-governmental organisations, of measuring the extent and severity of the problem of promoting understanding and the exchange of knowledge between the various services on the one hand and those responsible for children on the other hand, of favouring harmonisation of legislation in the Member States, of making available a European register of children who have disappeared and of drawing up a code of good conduct with a view to child protection.
I det avseendet föreslår föredraganden, som anser att Europeiska unionen bör förfoga över exakta upplysningar, att ett europeiskt centrum för barn i fara upprättas, vilket i förbindelse med statliga eller icke-statliga organisationer skulle verka för att uppskatta problemets omfattning och allvar, främja samförstånd och kunskapsutbyte mellan å ena sidan olika institutioner och å andra sidan de aktörer som är ansvariga för barnen, främja harmonisering av lagstiftningen i medlemsstaterna, förfoga över ett dataregister över försvunna europeiska barn samt upprätta förhållningsregler för barnens värn.

In occurrence of an event related to communicable disease with a potential EU dimension necessitating contact tracing measures, Members States collaborate with each other in liaison with the Commission through the EWRS in order to identify infected persons and individuals potentially in danger
Om det inträffar en händelse rörande smittsamma sjukdomar som har en möjlig EU-omfattande betydelse och som kräver kontaktspårning, samarbetar medlemsstaterna med varandra i samverkan med kommissionen genom systemet för tidig varning och reaktion för att identifiera personer som är smittade eller kan vara i fara

In occurrence of an event related to communicable disease with a potential EU dimension necessitating contact tracing measures, Members States collaborate with each other in liaison with the Commission through the EWRS in order to identify infected persons and individuals potentially in danger.
Om det inträffar en händelse rörande smittsamma sjukdomar som har en möjlig EU-omfattande betydelse och som kräver kontaktspårning, samarbetar medlemsstaterna med varandra i samverkan med kommissionen genom systemet för tidig varning och reaktion för att identifiera personer som är smittade eller kan vara i fara.

Member States shall, in liaison with the Commission, coordinate among themselves their policies and activities in particular with regard to improving public health, preventing human illness and disease, and obviating sources of danger to human health.
Medlemsstaterna skall i samverkan med kommissionen inbördes samordna sin politik och sina program särskilt med inriktning på att förbättra folkhälsan, förebygga ohälsa och sjukdomar samt undanröja faror för människors hälsa.

On the Palestinian side, the danger is that intransigence will be fuelled by events such as the UN racism conference in South Africa, through the influence of radical Arab forces in the region and by the breakdown of liaison between Israeli and Palestinian security agencies.
På den palestinska sidan är risken den att oförsonligheten får nytt bränsle av händelser som FN-konferensen om rasism i Sydafrika, av inflytandet från radikala arabiska krafter i området och av sammanbrottet för förbindelserna mellan israeliska och palestinska säkerhetstjänster.

I therefore believe that the amendments which have been introduced in this regard into the rapporteur’s report are particularly important, and oblige the Commission to participate, in some way, in the meetings of liaison officers, and provide it with the opportunity to inform citizens of these countries in which immigration originates of the means for legal entry and of the dangers of illegal immigration.
Jag tror därför att de ändringsförslag som i detta hänseende har införts i föredragandens betänkande är särskilt viktiga, och ålägger kommissionen att, på något sätt, delta i sambandsmännens sammanträden, och ger den tillfälle att informera medborgarna i de länder där invandringen har sitt ursprung om möjligheterna till laglig inresa och om farorna med olaglig invandring.

RECALLS that under Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union, Union action is to complement national policies and be directed towards improving public health, preventing physical and mental illness and diseases, and obviating sources of danger to physical and mental health; it is also to encourage cooperation between Member States in those areas where Member States, in liaison with the Commission, coordinate among themselves their policies and programmes, and the Commission may, in close contact with the Member States, take any useful initiative to promote such coordination, in particular initiatives aiming at the establishment of guidelines and indicators, the organisation of exchange of best practice, and the preparation of the necessary elements for periodic monitoring and evaluation;
ERINRAR om att enligt artikel 168 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska unionens insatser komplettera den nationella politiken och inriktas på att förbättra folkhälsan, förebygga ohälsa och sjukdomar hos människor och undanröja faror för den fysiska och mentala hälsan. Unionen ska också främja samarbete mellan medlemsstaterna på de områden där de i samverkan med kommissionen inbördes ska samordna sin politik och sina program, och kommissionen kan i nära kontakt med medlemsstaterna ta lämpliga initiativ för att främja en sådan samordning, särskilt initiativ med syftet att fastställa riktlinjer och indikatorer, organisera utbyte av bästa praxis och utforma de delar som behövs för periodisk övervakning och utvärdering,

I agree that this proposal is important, and the creation of this network of liaison officers is important, particularly in view of the fact that we have decided we have discussed this here many times on the importance of communication and communication strategy in the countries in which immigration originates, providing information on the means of legal entry and on the dangers and deceptions surrounding illegal immigration.
Jag håller med om att detta förslag är viktigt och att inrättandet av detta nätverk av sambandsmän är viktigt. Det är framför allt viktigt med hänsyn till det faktum att vi har fattat beslut – vi har diskuterat detta många gånger – om vikten av kommunikation och kommunikationsstrategier i de länder där invandringen har sitt ursprung, genom att tillhandahålla information om möjligheterna till laglig inresa och om farorna med och villfarelserna kring den olagliga invandringen.