Delft oor Sweeds

Delft

eienaam

city in the Netherlands, in the province of Zuid-Holland

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Delft

Is there another patron in Delft with pockets as deep as mine?
Finns det nån annan herre i Delft med fickor så djupa som mina?

delft

naamwoord

A style of blue and white earthenware.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

delft

Is there another patron in Delft with pockets as deep as mine?
Finns det nån annan herre i Delft med fickor så djupa som mina?

Soortgelyke frases

Delft University of Technology
Delfts tekniska universitet

voorbeelde

The manikins prescribed in this Regulation are described in Appendices 1 to 3 to this Annex, and in technical drawings produced by the TNO (Research Institute for Road Vehicles), Schoemakerstraat 97,2628 VK Delft, The Netherlands.
Provdockorna som föreskrivs i dessa föreskrifter beskrivs i tilläggen 1-3 till denna bilaga och i tekniska ritningar som framställts av TNO (Research Institute for Road Vehicles), Schoemakerstraat 97, 2628 VK Delft, Nederländerna.

In a later submission in the formal investigation phase, Germany referred to two more recent studies, the Roadmap study and the Delft report, which are said to forecast a much higher number of cars (i.e. 5 million in the EU by 2020) on the market of electrified vehicles than forecast by earlier studies (59).
I en skrivelse som lämnades in i ett senare skede av det formella granskningsförfarandet åberopade sig Tyskland på två senare studier, European-Roadmap-studien och Delft-rapporten, som förklarades förutsäga ett betydligt större antal (för EU fem miljoner enheter fram till 2020) än tidigare studier (59).

From an early age he showed talent in technical matters and on leaving school chose to study civil engineering at the Delft University of Technology.
Mussert visade från tidig ålder talang för tekniska frågor och han valde att studera anläggningsarbeten vid tekniska högskolan i Delft.

Orders Scheepsbouwkundig Advies- en Rekencentrum (Sarc) BV to bear its own costs and pay those incurred by the European Commission and by the Technische Universiteit Delft;
Scheepsbouwkundig Advies- en Rekencentrum (Sarc) BV ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som har åsamkats Europeiska kommissionen och Technische Universiteit Delft.

Well, the University of Delft requires that its PhD students have to submit five statements that they're prepared to defend.
Genom att kanske göra som Universitet i Delft som begär att deras doktorander måste lämna in fem ställningstaganden som de måste kunna försvara.

Such an approach is not contradicted by the Court’s assessment in paragraph 76 of its judgment in van Delft and Others (C‐345/09, EU:C:2010:610) to the effect that the solidarity of a national social security scheme (in that case, too, the Netherlands scheme) must be ensured in mandatory fashion by all the insured persons covered by the scheme, regardless of the individual conduct which each of them may adopt according to their personal situation.
Ett sådant synsätt motsägs inte av domstolens bedömning, i punkt 76 i domen van Delft m.fl. (C‐345/09, EU:C:2010:610), att ett nationellt socialförsäkringssystems (det handlade också om det nederländska systemet) solidariska karaktär måste säkerställas på ett tvingande sätt av samtliga socialförsäkringstagare som omfattas av detta, oberoende av det individuella förhållningssätt som var och en av dem kan inta utifrån de personliga parametrarna.

The scheme that is based in Vlinderweg 6, NL-2623 AX Delft, The Netherlands, covers a wide range of feedstocks including wastes and residues and the entire chain of custody.
Det system som är uppfört på Vlinderweg 6, NL-2623 AX Delft i Nederländerna, omfattar ett stort urval av energiråvaror, inbegripet avfall och restprodukter, samt hela spårbarhetssystemet.

Written observations were presented by Mr van Delft, Mr van Willigen, Mr Janssen and Mr Fokkens, by the Netherlands, Czech, French and Finnish Governments, and by the Commission of the European Communities.
Van Delft, van Willigen, Janssen och Fokkens, den nederländska, den tjeckiska, den franska och den finländska regeringen samt Europeiska gemenskapernas kommission har inkommit med skriftliga yttranden.

Freiburg and Münster in Germany and Delft in the Netherlands) and achieved by means of a clear ‘push and pull’ transport policy does, however, demonstrate that it is possible to bring political influence to bear on developments and to reverse them.
Freiburg och Münster i Tyskland och Delft i Nederländerna) har man emellertid lyckats vända denna trend med hjälp av en tydlig trafikpolitik med både morot och piska (”push and pull”). Detta är ett bevis på att det faktiskt går att påverka och vända utvecklingen genom politiska åtgärder.

71 Since Article 48 TFEU provides for the coordination, not the harmonisation, of the legislations of the Member States (see, inter alia, Case 21/87 Borowitz [1988] ECR 3715, paragraph 23), substantive and procedural differences between the social security schemes of individual Member States, and hence in the rights of persons who are insured persons there, are unaffected by that provision, as each Member State retains the power to determine in its legislation, in compliance with European Union law, the conditions for granting benefits under a social security scheme (see, to that effect, von Chamier-Glisczinski, paragraph 84, and Case C‐345/09 van Delft and Others [2010] ECR I‐0000, paragraph 99).
71 I artikel 48 FEUF föreskrivs att medlemsstaternas lagstiftningar ska samordnas, men inte att de ska harmoniseras (se, bland annat, dom av den 5 juli 1988 i mål 21/87, Borowitz, REG 1988, s. 3715, punkt 23). Skillnaderna i fråga om innehåll och förfarande mellan de sociala trygghetssystemen i var och en av medlemsstaterna, och följaktligen mellan rättigheterna för de personer som är försäkrade i dem, berörs således inte av denna bestämmelse, eftersom det är medlemsstaterna som är behöriga att i sina respektive lagstiftningar, med iakttagande av unionsrätten, föreskriva de villkor som ska gälla för beviljande av förmåner inom dessa system (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovannämnda målet von Chamier-Glisczinski, punkt 84, och dom av den 14 oktober 2010 i mål C‐345/09, van Delft m.fl., REU 2010, s. I‐0000, punkt 99).

the certificate stating that its holder has passed the degree examination in architecture awarded by the departments of architecture of the technical colleges of Delft or Eindhoven (bouwkundig ingenieur)
Utbildningsbevis som anger att innehavaren har avlagt examen i arkitektur på universitetsnivå och som utfärdats av arkitekturinstitutionerna vid de tekniska högskolorna i Delft eller Eindhoven (bouwkundig ingenieur)

— a certificate issued by the competent authorities to the effect that, before the date of 5 August 1985, the person concerned passed the degree examination of ’Kandidaat in de bouwkunde’ organised by the technical colleges of Delft or Eindhoven and that, over a period of at least five years immediately prior to that date, he pursued architectural activities the nature and importance of which, in accordance with Netherlands requirements, guarantee that he is competent to pursue those activities (architect)
— Utbildningsbevis som utfärdas av de behöriga myndigheterna med uppgift om att vederbörande innan den 5 augusti 1985 avlade den examen på universitetsnivå, ”kandidaat in de bouwkunde”, som anordnas av de tekniska högskolorna i Delft eller Eindhoven, och att han eller hon under en tid av minst fem år omedelbart före den dagen utövade arkitektverksamhet av sådan art och betydelse att den i enlighet med Nederländernas krav garanterar att han eller hon är kompetent att utöva denna verksamhet (architect)

(2) Energy triad — an approach to energy sustainability developed by Delft University of Technology.
(2) Energitretal – en metod för att uppnå energimässig hållbarhet utvecklad av den tekniska högskolan i Delft.

· a certificate issued by the competent authorities to the effect that, before the date of 5 August 1985, the person concerned passed the degree examination of 'Kandidaat in de bouwkunde' organised by the technical colleges of Delft or Eindhoven and that, over a period of at least five years immediately prior to that date, he pursued architectural activities the nature and importance of which, in accordance with Netherlands requirements, guarantee that he is competent to pursue those activities (architect)
· Utbildningsbevis som utfärdas av de behöriga myndigheterna med uppgift om att vederbörande innan den 5 augusti 1985 avlade den examen på universitetsnivå, "kandidaat in de bouwkunde", som anordnas av de tekniska högskolorna i Delft eller Eindhoven, och att han eller hon under en tid av minst fem år omedelbart före den dagen utövade arkitektverksamhet av sådan art och betydelse att den i enlighet med Nederländernas krav garanterar att han eller hon är kompetent att utöva denna verksamhet (architect)

In February 1546, Van der Delft wrote: "I hesitate to report there are rumours of a new queen.
I februari år 1547 skrev den holländske diplomaten Van der Delft i ett brev: "Det är med bävan jag rapporterar att det ryktas om en ny drottning.

This argument is put forward by Mr van Delft and Mr van Willigen, but it is rejected by the Netherlands, Czech, French and Finnish Governments, and also by the Commission.
Van Delft och van Willigen har gjort gällande att så är fallet, medan den nederländska, den tjeckiska, den franska och den finländska regeringen samt kommissionen har gjort gällande att så inte är fallet.

a certificate issued by the competent authorities to the effect that, before the date of 5 August 1985, the person concerned passed the degree examination of ’Kandidaat in de bouwkunde’ organised by the technical colleges of Delft or Eindhoven and that, over a period of at least five years immediately prior to that date, he pursued architectural activities the nature and importance of which, in accordance with Netherlands requirements, guarantee that he is competent to pursue those activities (architect)
Utbildningsbevis som utfärdas av de behöriga myndigheterna med uppgift om att vederbörande innan den 5 augusti 1985 avlade den examen på universitetsnivå, ”kandidaat in de bouwkunde”, som anordnas av de tekniska högskolorna i Delft eller Eindhoven, och att han eller hon under en tid av minst fem år omedelbart före den dagen utövade arkitektverksamhet av sådan art och betydelse att den i enlighet med Nederländernas krav garanterar att han eller hon är kompetent att utöva denna verksamhet (architect)

Is there another patron in Delft with pockets as deep as mine?
Finns det nån annan herre i Delft med fickor så djupa som mina?

(1) Details of materials used in this process can be obtained from TNO (Research Institute for Road Vehicles), Schoemakerstraat 97, 2628 VK Delft, The Netherlands.
(1) Uppgifter om material som används i denna process fås från TNO (Research Institute for Road Vehicles), Schoemakerstraat 97, 2628 VK Delft, Nederländerna.

41 In the absence of harmonisation at the European Union level, each Member State retains the power to determine in its legislation, in compliance with European Union law, the conditions pursuant to which benefits may be granted under a social security scheme (see, to that effect and inter alia, Case C-345/09 van Delft and Others [2010] ECR I-9879, paragraphs 84 and 99, and Case C-388/09 da Silva Martins [2011] ECR I-5737, paragraph 71 and the case-law cited).
41 I avsaknad av harmonisering på unionsnivå förblir således varje medlemsstat behörig att i sin lagstiftning, med iakttagande av unionsrätten, föreskriva de villkor som ska gälla för beviljande av förmåner inom ett system för social trygghet (se, för ett liknande resonemang, bland annat dom av den 14 oktober 2010 i mål C-345/09, Delft m.fl., REU 2010, s. I-9879, punkterna 84 och 99, och av den 30 juni 2011 i mål C-388/09, da Silva Martins, REU 2011, s. I-5737, punkt 71 och där angiven rättspraxis).

111 According to Mr van Delft and Mr van Willigen, residents and non-residents were not treated in the same way in this respect.
111 Enligt J. A. van Delft och J. M. van Willigen har i landet bosatta respektive i landet ej bosatta personer inte behandlats lika i detta avseende.

33 It is true that, at the time when Mr Mulders definitively ceased working, that is, on 10 February 1982, Article 13(2)(f) of Regulation No 1408/71, which determines inter alia the legislation applicable to persons who have definitively ceased all activity (Case C-345/09 van Delft and Others [2010] ECR I-9879, paragraph 46 and the case-law cited), was not yet in force, as that provision was inserted in that regulation with effect from 29 July 1991, as a result of the adoption of Regulation No 2195/91.
33 Det är visserligen sant att artikel 13.2 f i förordning nr 1408/71, vilken bland annat reglerar vilken lagstiftning som gäller för personer som slutgiltigt upphört att arbeta (dom av den 14 oktober 2010 i mål C-345/09, van Delft m.fl., REU 2010, s. I-9879, punkt 46 och där angiven rättspraxis), ännu inte hade trätt i kraft den 10 februari 1982, när Edgar Mulders slutgiltigt upphörde med allt arbete, eftersom denna bestämmelse infördes i nämnda förordning först den 29 juli 1991, när förordning nr 2195/91 antogs.

It has assisted in the drafting of the essential safety requirements, which were finalised at a meeting hosted by the Netherlands in Delft on 17 to 18 November 2003.
Organisationen har medverkat vid utarbetandet av de grundläggande säkerhetskraven, som slutfördes vid ett möte som Nederländerna stod värd för i Delft den 17-18 november 2003.