deletion oor Sweeds

deletion

/dɪˈliːʃən/ naamwoord

An item that has been or will be deleted.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

radering

naamwoord algemene

the act of deleting

The Agreement contains several provisions related to data retention and deletion.
Avtalet innehåller flera bestämmelser om lagring och radering av uppgifter.

borttagning

naamwoord algemene

the act of deleting

The database shall support configurable, role based access control for insertion, update or deletion of data records.
Databasen skall stödja konfigurerbar, rollbaserad accesskontroll för införande, uppdatering eller borttagning av registrerade data.

deletion

This deletion allows to differentiate vaccinated animals from infected animals allowing a better management of the disease
Denna deletion gör det möjligt att skilja vaccinerade djur från infekterade djur, vilket möjliggör en bättre behandling av sjukdomen

upphävande · avskaffande · borttagande · utstrykning · undertryckande

Deletion

Soortgelyke frases

deleted
raderad · struket

Bulk Deletion
Massborttagning

chromosome 5p deletion syndrome
cri du chat

soft delete
mjuk borttagning

delete
arbeställa · avlägsna · radera · stryka · sudda · ta bort · utplåna · utradera

to delete
att radera · radera · stryka · ta bort · utradera

hard delete
permanent borttagning

Delete Group
Ta bort grupp

cascading delete
sammanhängande borttagning

voorbeelde

Such logs or documentation shall be deleted after 18 months, unless the data are further required for on-going control. deleted 2.
Sådana loggar eller dokumentation ska raderas efter 18 månader, såvida inte uppgifterna krävs för löpande kontroll. utgår 2.

The last sentence has been deleted in order to align it with Article 40 CC .
Den sista meningsdelen har strukits, så att texten stämmer överens med artikel 40 i förordningen om inrättandet av en tullkodex.

· provisions for service quality standards, to be set and monitored by railway undertakings themselves, were not transparent and should be deleted;
● Bestämmelserna rörande kvalitetsnormer för tjänster, som järnvägsföretagen själva skulle fastställa och övervaka, var inte klara och tydliga och bör strykas.

Those vessels should thus be removed from the Union list despite the fact that they have not yet been deleted from the list established by the General Fisheries Commission for the Mediterranean (‘GFCM’).
Dessa fartyg bör alltså strykas från unionsförteckningen, trots att de ännu inte raderats från den förteckning som upprättats av Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet (AKFM).

Parts I.C and I.E are deleted
Delarna I.C och I.E ska utgå

The corresponding deletion of Article 9c (radio frequency management harmonisation measures) is accepted as part of this compromise.
Strykningen av artikel 9c (harmoniseringsåtgärder för radiofrekvensförvaltning) godkänns som en del av kompromissen.

Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendment
Artikel # om tillfälliga undantag i det ursprungliga förslaget har strukits i linje med parlamentets motsvarande ändringar

Amendment 241 Proposal for a directive Article 1 – paragraph 1 – point 20 Directive (EU) 2017/1132 Text proposed by the Commission Amendment Article 160c deleted Further provisions concerning the scope 1.
Ändringsförslag 241 Förslag till direktiv Artikel 1 – led 20 Direktiv (EU) 2017/1132 Kommissionens förslag Ändringsförslag Artikel 160c utgår Ytterligare bestämmelser om tillämpningsområde 1.

Under heading (b), point 1, ‘DK’ is deleted.
Under rubrik b skall ”DK” i punkt 1 utgå.

amending Council Regulation (EC) No 934/95 by deleting the tariff ceilings applicable for textile products originating in Malta
om ändring av rådets förordning (EG) nr 934/95 genom avskaffande av tulltaken för textilprodukter med ursprung i Malta

They shall ensure that the data transmitted is treated confidentially and that the data subject is aware of his/her rights of access, rectification and deletion of his/her personal data and prevent any personal data gathered under this Directive from being used for purposes other than those specifically related to road safety.
De ska garantera att överförda uppgifter behandlas konfidentiellt och att den registrerade känner till sin rätt att tillgå, rätta och radera sina personuppgifter samt förhindra att personuppgifter som samlats in i enlighet med direktivet används för andra ändamål än trafiksäkerhet.

The rows set out in the table for the substances attributed with FL-numbers 07.191 (pentane-2,4-dione) and 09.915 (propyl 4-hydroxybenzoate) are deleted.
De rader i tabellen som tar upp ämnena med FL-nummer 07.191 (pentan-2,4-dion) och 09.915 (propyl-4-hydroxibensoat) skall utgå.

In Annex I, Note 5.2 the fifth example ("A carpet with tufts... are met.") shall be deleted;
I bilaga I, anmärkning 5.2, skall det femte exemplet ("En tuftad matta [...] är uppfyllda") utgå.

The reference in Article 8(2) to the Chairman of the Committee is erroneous as the Committee is co-chaired by the Parties and has therefore been deleted.
Hänvisningen i artikel 8.2 andra stycket till kommitténs ordförande är felaktig, eftersom ordförandeskapet i kommittén innehas gemensamt av parterna, och har därför utgått.

In such a case, it shall be protected by procedures aimed at preventing its unauthorised deletion, destruction or amendment.
Den skall i så fall skyddas av förfaranden som syftar till att förhindra obehörig radering, destruktion eller ändring.

The rapporteur has informed me that the words 'such as the United Kingdom' have been mistakenly included in recital F and should be deleted.
Föredraganden har meddelat mig att orden " som exempelvis Förenade kungariket" felaktigt står i beaktande F och skall strykas.

On 16 July 1999, the German authorities requested deletions from the text of the Commission's letter prior to its publication in the Official Journal.
Tyskland begärde den 16 juli 1999 hos kommissionen att vissa textavsnitt skulle strykas innan skrivelsen offentliggjordes i EGT.

Acts permitted under Directive 91/250/EEC on the legal protection of computer programs by copyright, in particular provisions thereof relating to decompilation and interoperability, or the provisions concerning semiconductor topographies or trade marks, shall not be affected through the protection granted by patents for inventions within the scope of this Directive. deleted Justification See justification for the new Article 6a.
Handlingar som är tillåtna enligt direktiv 91/250/EEG om rättsligt skydd för datorprogram, och särskilt bestämmelserna i det direktivet om dekompilering och samverkansförmåga eller dem om kretsmönster på halvledare eller varumärken, skall inte påverkas av det patentskydd för uppfinningar som gäller inom detta direktivs räckvidd. utgår Motivering Se motiveringen till artikel 6a (ny).

It is therefore necessary to adapt the provisions of Directive 2003/94/EC by deleting the references to investigational medicinal products for human use.
Därför måste bestämmelserna i direktiv 2003/94/EG anpassas genom att hänvisningarna till prövningsläkemedel för humant bruk tas bort.

(*1) Amendments: new or amended text is highlighted in bold italics; deletions are indicated by the symbol ▌.
(*1) Ändringar: ny text eller text som ersätter tidigare text markeras med fetkursiv stil och strykningar med symbolen ▌.

Amendments 1 and 2 delete exceptions to the applicability of the home Member State insolvency law.
Ändringsförslag 1 och 2 tar bort undantagen för tillämpningen av hemlandets insolvenslagstiftning.

2. Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
(2) Beslut 1999/468/EG har ändrats genom beslut 2006/512/EG genom vilket det införs ett föreskrivande förfarande med kontroll för antagande av åtgärder med allmän räckvidd vilka är avsedda att ändra icke-väsentliga delar av en grundläggande rättsakt som antagits i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget, inbegripet genom strykning av vissa av dessa delar eller komplettering genom tillägg av nya icke-väsentliga delar.

When internet access is unavailable, you still can read, write, search, delete, and label email messages using Gmail offline.
När du saknar internetåtkomst kan du fortfarande läsa, skriva, söka, ta bort och ange etiketter på e-postmeddelanden med hjälp av Gmail offline.

The footnotes to ‘paragraph 25’ in paragraph 6 and to paragraph 11(b) are deleted and a new footnote to paragraph 11(b) is added.
Fotnoten till ”punkt 25” i punkt 6 och till 11 b utgår och en ny fotnot till punkt 11 b läggs till.

Amendments Nos 26, 27 and 28 provide for the deletion of Article 4(2) to (4), and Amendment No 25 a fundamental change to Article 13.
Ändringsförslag 26, 27 och 28 svarar för strykning av artikel 4.2 till 4, och ändringsförslag 25 är en avsevärd förändring av artikel 13.