Demographics of Russia oor Sweeds

Demographics of Russia

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Rysslands demografi

voorbeelde

In fact, when we look at the rest of the world - when we see the dimension of America's strength in terms of defence and in technology; when we see the huge geographical dimension of Russia; when we see the huge demographic dimension of China and India - can we say that there are any big countries in Europe?
Om vi ser på resten av världen - när vi ser omfattningen av Amerikas styrka på försvarsområdet och inom tekniken, när vi ser Rysslands enorma geografiska omfattning, när vi ser Kinas och Indiens enorma demografiska omfattning - kan vi verkligen säga att det finns några stora länder i EU?

Looking at Russia's demographic development and the vast expanses of Siberia, and at the countries with large populations here, if I were on the Russian side, I would not be imagining a threat from Europe.
När man ser på Rysslands demografiska utveckling och de vidsträckta områdena i Sibirien, samt på länderna med en stor befolkning här, då skulle jag om jag var på den ryska sidan inte kunna föreställa mig att ett hot skulle kunna komma från Europa.

It should put an end to the influx of Muslims and, if demographic factors or the situation on the labour market require it, welcome Christians from Eastern European countries like Belarus, Ukraine, Georgia, Armenia and Russia, who would not jeopardise the identity of our Christian civilisation.
Den bör få ett slut på inströmningen av muslimer och, om demografiska faktorer eller situationen på arbetsmarknaden så kräver, välkomna kristna från östeuropeiska länder som Vitryssland, Ukraina, Georgien, Armenien och Ryssland, som inte skulle äventyra vår kristna civilisations identitet.

Russia is facing a serious demographic problem - it is losing around 700 000 people a year, over a territory twice the size of the United States of America.
Ryssland står inför ett allvarligt demografiskt problem - landet förlorar omkring 700 000 personer varje år, över ett territorium som är dubbelt så stort som Förenta staterna.

whereas the unresolved Russia-Georgia conflict hampers the stability and development of Georgia; whereas Russia continues to occupy the Georgian regions of Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia, in violation of the fundamental norms and principles of international law; whereas ethnic cleansing and forcible demographic changes have taken place in the areas under the effective control of the occupying force, which bears the responsibility for human rights violations in these areas;
Den olösta konflikten mellan Ryssland och Georgien hindrar stabiliteten och utvecklingen i Georgien. Ryssland ockuperar fortfarande de georgiska regionerna Abchazien och Tschinvali/Sydossetien i strid med grundläggande folkrättsliga normer och principer. Det har skett etniska rensningar och påtvingade demografiska förändringar i de områden som står under faktisk kontroll av ockupationsstyrkan, som bär ansvar för kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i dessa områden.

whereas, for the last 15 years or so, Mediterranean countries have been rapidly developing new trading and economic relations (for example with Russia, China, Brazil and the Gulf states) and their societies have been undergoing substantial changes (in terms of consumption patterns, mobility, demographic transitions and so on) with implications for internal – in particular territorial – balances,
De senaste femton åren har Medelhavsländerna snabbt utvecklat nya handelsförbindelser och ekonomiska förbindelser (t.ex. med Ryssland, Kina, Brasilien, och Gulfstaterna), och genomgått betydande samhällsförändringar (konsumtionsmönster, rörlighet, demografisk sammansättning osv.), vilket har fått konsekvenser för den interna – och i synnerhet den territoriella – balansen.

whereas Russia is still occupying the Georgian regions of Abkhazia and Tskhinvali / South Ossetia, in violation of the fundamental norms and principles of international law; whereas ethnic cleansing and forcible demographic changes have taken place in the areas under the effective control of the occupying force, which bears the responsibility for human rights violations in these areas;
Ryssland ockuperar fortfarande de georgiska regionerna Abchasien och Tschinvali/Sydossetien, i strid med folkrättens grundläggande normer och principer. Etnisk rensning och påtvingade demografiska förändringar har ägt rumt i de områden som i praktiken står under kontroll av ockupationsmakten, som bär ansvaret för människorättskränkningarna i dessa områden.

2018 In Russia, there is a problem of the demographic crisis, i.e.
2018 I Ryssland finns det ett problem med den demografiska krisen, dvs.

Given the demographic structure of the accession countries and the need to engage young people in the new Member States in wider European issues, as well as the continuing need to build up civil society in south-east Europe and in Russia, Ukraine, Belarus and Moldova, an increase in the budget for Part 2 of the programme of 20% is appropriate.
Med tanke på den demografiska strukturen i kandidatländerna och behovet av att få unga människor i de nya medlemsstaterna att engagera sig i bredare europeiska frågor, samt det fortlöpande behovet av att bygga upp det civila samhället i sydöstra Europa och i Ryssland, Ukraina, Vitryssland och Moldova, är det lämpligt med en ökning på 20 procent av budgeten för programområde 2.

This is the gaping hole in Russia’s demographics: the impending near halving of the population aged 18 – 24, compared with the situation of just a few years ago.
Ryssland står inför nästintill en halvering av befolkningen i åldern 8-24 jämfört med situationen för några år sedan.

Until 1939, the population of many Polish towns east of the river Bug was at least 90 per cent Jewish, and this demographic phenomenon was even more pronounced in that area of Tsarist Russia annexed from Poland and Icnown as the Jewish Pale.
Till år 1939 bestod befolkningen i många polska städer öster om floden Bug till åtminstone 90 procent av judar, och denna egendomlighet i befolkningens sammansättning var ännu mer utpräglad i det område av Tsarryssland som anslutits från Polen och som kallades 'bosättningsräjongen' .

The development of Russia’s military capability will be dependent, however, on economic, political, demographic and industry-related factors as well as the purely military goals.
Rysslands militära förmågeutveckling är dock beroende av ekonomiska, inrikespolitiska, demografiska och industriella faktorer, utöver de rent militära.

whereas Russia continues to occupy the Georgian regions of Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia, and has taken further steps to achieve their factual annexation, in violation of the fundamental norms and principles of international law; whereas ethnic cleansing and forcible demographic changes have taken place in areas under the effective control of the occupying forces, which bear the responsibility for human rights violations in these areas, including violations of the rights to free movement, people-to-people contacts and education in one's native language;
Ryssland fortsätter att ockupera de georgiska regionerna Abchazien och Tschinvali/Sydossetien och har vidtagit ytterligare åtgärder för en faktisk annektering av dessa områden, i strid med grundläggande folkrättsliga normer och principer. Etnisk rensning och påtvingade folkomflyttningar har ägt rum i de områden som i praktiken styrs av ockupationsmakten, som också bär ansvaret för människorättskränkningarna i dessa områden, bland annat kränkningar av rätten till fri rörlighet, kontakter mellan människor och undervisning på modersmålet.

Konstantin Ivanovich Zatulin and his staff are improving the demographic situation in Russia in an unconventional way, helping natives of the former USSR, as well as all those considering themselves to be Russians in France, Germany or Uruguay “become true Russians”.
Konstantin Ivanovich Zatulin och hans personal förbättrar den demografiska situationen i Ryssland på ett okonventionellt sätt. Han hjälper fd. sovjetiska medborgare och de som anser sig vara ryssar (i Frankrike, Tyskland eller Uruguay) att bli sanna ryssar.

The Institute of CIS Countries helps thousands of foreigners with a peculiar mindset and world view obtain a residence permit in Russia and solve the Russian demographic problem.
Institutet för CIS-länder hjälper tusentals utlänningar med en viss tankegång och världssyn att få uppehållstillstånd i Ryssland och därigenom lösa det ryska demografiska problemet.

It was, according to them "one vast political system, comprising nearly one-third of the whole continent, and, with a few trifling exceptions, directly administered by Russia".[2] Contents 1 Demographics
Enligt dem var det ”ett väldigt politiskt system, bestående av nästan en tredjedel av hela kontinenten och, med några få oväsentliga undantag, som direkt stod under rysk förvaltning.”[3]

As the “icing on the cake” Patrik examined Russia’s demographic issue. The information above is from 2010. If you look at the number of women and men then you see that approximately the same number are born and up until the age of 35-40 there are fairly equal proportions of men and women.
Som ”grädde på moset” tog Patrik upp Rysslands demografiska problem och bilden här ovan är från 2010. Om vi studerar antalet kvinnor och män så ser vi att det föds ungefär lika många och upp till 35 – 40 års ålder är det ungefär en jämn fördelning.