East Germany oor Sweeds

East Germany

eienaam, naamwoord

A former country of Europe between 1949 and 1990, officially called the German Democratic Republic (GDR), capital East Berlin.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Östtyskland

eienaam onsydig

former European country

Uchtdorf and members of his family flee from East Germany.
Uchtdorf och medlemmar i hans familj flyr från Östtyskland.

east germany

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

östtyskland

Uchtdorf and members of his family flee from East Germany.
Uchtdorf och medlemmar i hans familj flyr från Östtyskland.

Soortgelyke frases

Broadcasting in East Germany
Deutscher Fernsehfunk

voorbeelde

Uwe Tellkamp (born October 28, 1968 in Dresden, East Germany) is a German writer and physician.
Uwe Tellkamp, född 28 oktober 1968 i Dresden är en tysk läkare och författare.

Elsewhere in East Germany, protesters began storming Ministry of State Security buildings even earlier.
I andra östtyska städer hade demonstranter börjat storma statssäkerhetsministeriets byggnader ännu tidigare.

Twenty-seven more were completed in the former territory of East Germany.
Ytterligare tjugosju Rikets salar fullbordades i det som tidigare utgjorde Östtyskland.

There, once again Erna met with opposition, this time from the Socialist authorities in East Germany.
Där mötte Erna motstånd ännu en gång, nu från de socialistiska myndigheterna i Östtyskland.

In addition, also in other cases, notably in the former East Germany, this requirement was not applied strictly.
Detta krav har dessutom inte tillämpats strängt i en del andra fall, i synnerhet i före detta östra Tyskland.

In 1945 I met a girl coming from East Germany on a refugee train.
År 1945 träffade jag en flicka från Östtyskland på ett flyktingtåg.

Nevertheless, it points towards a potentially difficult market in East Germany.
Utlåtandet innehåller ändå indikationer på att fastighetsmarknaden i östra Tyskland kunde vara en svår marknad.

This was the case with an engineer in East Germany.
En ingenjör i Östtyskland fick uppleva detta.

1979 – Eight people escaped from East Germany to the west in a homemade hot air balloon.
Åtta personer flydde från Östtyskland till väst i en gjord varmluftsballong.

My sister Margaretha —who had been pioneering in Communist East Germany since 1945— came along.
Min syster Margaretha — som hade varit pionjär i det kommunistiska Östtyskland sedan 1945 — följde med mor.

I ran all the agents in East Germany.
Jag skötte alla agenterna i Östtyskland.

At first, publishers in attendance were divided equally between those from West Germany and those from East Germany.
I början delades de närvarande upp i lika stora grupper, dels de som kom från Västtyskland, dels de från Östtyskland.

(ERDF - Reduction in financial assistance - Operational programme falling under Objective No 1 (1994-1999) for Berlin (East) (Germany))
(ERUF - Nedsättning av finansiellt stöd - Det operativa programmet ”Tillgänglighet och genomfartsleder” som omfattas av mål 1 (1994–1999) avseende Berlin (öst) (Tyskland))

What Was Happening in East Germany?
Vad hände i Östtyskland?

Persecution in East Germany was most severe at the beginning of the ban.
Förföljelsen i Östtyskland var som svårast i början av förbudet.

By mid-1949, upwards of 17,000 were reporting field service in East Germany.
I mitten av år 1949 var det mer än 17.000 som rapporterade tjänst på fältet i Östtyskland.

The former East Germany has twice the unemployment of the western side.
Det tidigare Östtyskland har dubbelt så hög arbetslöshet som de västra delarna.

He turned up dead in East Germany with that egg in his hand
Han hittades död i Östtyskland... med ägget i handen

Anyway, there is a connection with the former East Germany,” Linda said thoughtfully.
Det finns dessutom en koppling till det forna Östtyskland, sa Linda eftertänksamt.

Tira was born in 1988 into a Soviet military family in Potsdam, East Germany.
Tira föddes 1988 i en sovjetisk militärfamilj i Potsdam, Östtyskland.

From 1949 to 1990, Zwickau belonged to East Germany and was a center for the mining of coal.
Mellan 1949 och 1990 tillhörde Zwickau Östtyskland och var en centralort för kolbrytning.

I led a project called " Die Seligkeit " in Generator- a company in East Germany
Jag ledde ett projektpå Generator, ett företag i Osttyskland.Projektet hette " Die Seligkeit "

Communist East Germany could boast one of the finest child care systems in the world.
Det kommunistiska Östtyskland kunde stoltsera med att deras barnomsorg tillhörde världens bästa.

After the turmoil of the Second World War, my family ended up in Russian-occupied East Germany.
Efter andra världskrigets kaos hamnade min familj i Östtyskland som ockuperades av Ryssland.

Subject: Monitoring of capacity limits for the MTW shipyard in east Germany
Ämne: Övervakning av kapacitetsgränserna för varvet MTW i f.d. Östtyskland