Epicurus oor Sweeds

Epicurus

/ˌepɪˈkjʊərəs/ eienaam, naamwoord

An ancient Greek philosopher, founder of the movement commonly known as Epicureanism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Epikuros

Therefore, according to Epicurus, with whom a person eats is of greater importance than what is eaten.
Därför var det enligt Epikuros viktigare vem man åt tillsammans med än vad man åt.

voorbeelde

Epicurus, on the other hand, calls himself an autodidact.
Epikuros, däremot, kallar sig autodidakt.

Likewise, Epicurus taught that the gods, though they do exist, have no involvement in human affairs and do not punish or reward people for their actions.
Epikuros själv drog slutsatsen att gudar existerar men att de varken straffar eller belönar människan.

Philosophers left to right: Epicurus: Photograph taken by courtesy of the British Museum; Cicero: Reproduced from The Lives of the Twelve Caesars; Plato: Roma, Musei Capitolini
Filosofer från vänster till höger: Epikuros: Foto taget genom tillmötesgående från British Museum; Cicero: Återgiven från The Lives of the Twelve Caesars; Platon: Rom, Musei Capitolini

And Epicurus, whose positions are irreligious and delicate, demeaned himselfe in his life very laboriously and devoutly.
Och Epikuros, vars läror är irreligiösa och inriktade på njutning, levde ett mycket fromt och strävsamt liv.

The philosopher Epicurus (341-270 B.C.E.) is said to have believed that ‘gods are too remote to do you any more harm than good.’
Filosofen Epikuros (341–270 f.v.t.) sägs ha ansett att ”gudarna är så långt borta att de inte kan göra dig vare sig gott eller ont”.

Epicurus says that to be rich is no relief, but only an alteration, of affairs.
Att vara rik, säger Epikuros, betyder inte att man får det bättre, bara att man byter bekymmer.

The philosophy originated by Epicurus flourished for seven centuries.
Den filosofi som Epikuros var upphovsman till hade stort inflytande under omkring 700 år.

Hence, Epicurus advocated living in such a way as to derive the greatest amount of pleasure possible during one’s lifetime, yet doing so moderately in order to avoid the suffering incurred by overindulgence in such pleasure.
Därför förespråkade Epikuros att man skulle leva på ett sådant sätt att man uppnådde största möjliga njutning i livet, dock med måttfullhet för att undgå det lidande som överdriven njutning kan medföra.

According to Epicurus, the gods did not create the universe, and life came into existence by accident.
Enligt Epikuros skapade inte gudarna universum, och livet kom till av en slump.

Epicurus supposes them either like or unlike.
Epikuros tänker sig att de både är lika och olika.

Among those who refused to believe in personal immortality are the noted ancient philosophers Aristotle and Epicurus, the physician Hippocrates, the Scottish philosopher David Hume, the Arabian scholar Averroës, and India’s first prime minister after independence, Jawaharlal Nehru.
Några som vägrat att tro på en individuell odödlighet är de kända forntida filosoferna Aristoteles och Epikuros, samt läkaren Hippokrates, den skotske filosofen David Hume, den arabiske filosofen Averroës och Indiens förste premiärminister efter självständigheten, Jawaharlal Nehru.

This poetic doctrine was handed down by an anonymous Epicurean who summed up Epicurus' philosophy on happiness in four simple lines: Don't fear god, Don't worry about death; What is good is easy to get, and What is terrible is easy to endure. — Philodemus, Herculaneum Papyrus, 1005, 4.9–14 One of the earliest Roman writers espousing Epicureanism was Amafinius.
Dikten är nedskriven av Filodemos: Frukta inte gud Bekymra dig inte om döden Det som är gott är enkelt att få och det som är förfärligt är lätt att uthärda (Filodemus, Herculaneum Papyrus, 1005, 4.9-14) Nationalencyklopedin

In the works of the Epicurean philosopher Philodemus found in carbonized papyrus rolls recovered from the ruins of the Villa of the Papyri at Herculaneum, Diogenes is discussed more frequently than any philosopher besides Epicurus himself.
I verken av den epikureiska filosofen Philodemos som återfunnits som förkolnade papyrusrullar i Villa dei Papyri i Herculaneums ruiner omnämns Diogenes oftare än någon annan filosof med undantag av Epikuros själv.

Epicurus adopted Democritus’s idea that the world consists of very small atoms moving about in empty space.
Epikuros övertog Demokritos tanke att världen består av mycket små atomer som rör sig i tomrum.

In Athens, Epicurus bought a property for his school called "Garden", later the name of Epicurus' school.
Där köpte han en trädgård i en förort, därav fick hans skola namnet "Epikuros trädgård".

While the pursuit of pleasure formed the focal point of the philosophy, paradoxically Epicurus referred to life as a “bitter gift.”
Men samtidigt som jakten på det lustbetonade var grundtanken i denna filosofi kallade Epikuros paradoxalt nog livet en ”bitter gåva”.

Epicurus is generally credited with first expounding the problem of evil, and it is sometimes called the "Epicurean paradox", the "riddle of Epicurus", or the "Epicurus' trilemma": Is God willing to prevent evil, but not able?
Epikuros är allmänt känd som den första att ta upp detta problem, därför kallas problemet ofta för Epikuros paradox, eller Epikuros gåta, även om argumentet egentligen inte är en paradox eller en gåta.

Epicurus recommended, for example, to eat and drink in moderation, and to curb one’s sexual appetites.
Epikuros anbefallde oss exempelvis att äta och dricka måttligt och att kuva våra sexuella begär.

Surprisingly, Epicurus did not teach his followers to live that way!
Förvånansvärt nog lärde Epikuros inte sina anhängare att leva på det sättet!

To help people overcome the fear of deities and of death, Epicurus taught that the gods have no interest in mankind and do not intervene in human affairs.
För att hjälpa människor att övervinna fruktan för gudar och för döden lärde Epikuros att gudarna inte har något intresse för människor och att de inte ingriper i människors angelägenheter.

Polyaenus of Lampsacus, Greek mathematician and philosopher and friend of Epicurus (b. c.
Polyainos från Lampsakos, grekisk matematiker och filosof samt vän till Epikuros (född omkring 340 f.Kr.)

Epicureanism was named for Epicurus (341–270 B.C.).
Epikurism uppkallades efter Epikuros (341–270 f.Kr.).

Now, Epicurus did teach his followers to live in accordance with good sense, courage, self-control, and justice.
Nu lärde Epikuros faktiskt sina efterföljare att leva förståndigt, visa mod, ha självbehärskning och vara rättvisa.

Lacking “the joy of Jehovah,” Epicurus called life a “bitter gift.”
Epikuros, som saknade ”Jehovas glädje”, kallade livet en ”bitter gåva”.

He situated the fundamental premise of autarchy within the Stoicism of philosophers such as Zeno, Epicurus and Marcus Aurelius, which he summarized in the credo "Control yourself".
Autarkismens grundläggande premiss placerade han inom stoicismen hos filosofer såsom Zenon, Epikuros och Marcus Aurelius, en premiss han sammanfattade i credot: "Behärska dig själv".