European strawberry oor Sweeds

European strawberry

Wild strawberry species with edible fruits which grows on the edges and clearings of woods.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skogssmultron

Wild strawberry species with edible fruits which grows on the edges and clearings of woods.

smultron

naamwoord onsydig

Wild strawberry species with edible fruits which grows on the edges and clearings of woods.

european strawberry

common name for plants

voorbeelde

It will cover in detail the four major European sub-sectors: strawberries, blackcurrants, raspberries and cherries for processing.
Rapporten kommer att innehålla en detaljerad beskrivning av EU:s fyra största delsektorer – jordgubbar, svarta vinbär, hallon och körsbär för beredning.

The meal ended with a varied selection of soft and pungent European cheeses and strawberries and cream.
Måltiden avslutades med ett urval starka europeiska dessertostar och jordgubbar och vispgrädde.

The significance of the sector is the highest in the Northern European countries with the exceptions of strawberries and sweet cherries.
Sektorn har störst betydelse i de nordeuropeiska länderna, med undantag för jordgubbar och sötkörsbär.

In the light of the attacks in recent years by groups of French farmers on lorries transporting Spanish fruit and vegetable products - especially strawberries - to other European Union Member States.
Grupper av franska jordbrukare har under de senaste åren attackerat lastbilar som transporterat spanska frukt- och grönsaksprodukter, framför allt jordgubbar, när de varit på väg till andra länder i Europeiska unionen.

Calls for the European Union to adopt a series of measures to restructure the Huelva strawberry industry, one of the most important in the whole European Union;
Europaparlamentet uppmanar EU att anta ett åtgärdspaket för omstrukturering av jordgubbssektorn i Huelva, som är ett av EU:s främsta jordgubbsdistrikt.

Motion for a European Parliament resolution on compensation for losses in the Huelva strawberry industry
Förslag till Europaparlamentets resolution om kompensation för förluster inom jordgubbssektorn i Huelva

In 1998, the Societe Civile Darbonne breeders of the company crossed two leading European strawberry varieties Elsanta and Parker.
År 1998 korsade Societe Civile Darbonne uppfödare av två ledande europeiska jordgubbssorter Elsanta och Parker.

If the duties were to be withdrawn, dumping would resume on the European market with redoubled force, resulting in the discontinuation of strawberry production in Europe, particularly in the new Member States.
Om tullen avskaffades skulle denna illojala dumping återvända till den europeiska marknaden med dubbel kraft och leda till att jordgubbsproduktionen försvinner i Europa, särskilt i de nya medlemsstaterna.

on behalf of the PSE Group. - (HU) The action plan prepared by the European Commission is a good foundation, and the anti-dumping decision regarding Chinese strawberries is positive, although this is not a lasting solution.
Den handlingsplan som förberetts av Europeiska kommissionen är en bra grund och antidumpningsbeslutet om kinesiska jordgubbar är positivt, fastän detta inte är någon varaktig lösning.

The Commission has received a complaint pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (the basic Regulation), alleging that imports of frozen strawberries originating in the People's Republic of China (the country concerned), are being dumped and are thereby causing material injury to the Community industry
Kommissionen har tagit emot ett klagomål enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/# om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (nedan kallad grundförordningen) i vilket det görs gällande att import av frysta jordgubbar med ursprung i Kina dumpas och därmed vållar gemenskapsindustrin väsentlig skada

These people, after being used to working on the strawberry harvest for years, were this year replaced by temporary workers from eastern European states, who ironically benefit from labour contracts recognised by the Spanish Government but denied to our Moroccan neighbours.
Dessa människor är vana från tidigare år att delta i jordgubbsplockningen men har i år ersatts av tillfälliga arbetstagare från Östeuropa, vilka paradoxalt nog har arbetskontrakt som godkänts av spanska statens regering, något som förvägrats de marockanska grannarna.

Several of the cooperating users claimed that the imposition of measures would lead to a significant cost increase, destabilise the prices of raw materials and impede competition on the European market, leaving processors with Poland as the sole source of supply of frozen strawberries.
Flera av de samarbetsvilliga användarna hävdade att införandet av åtgärder skulle leda till en betydande kostnadsökning, destabilisera råvarupriserna och hindra konkurrensen på EU-marknaden, varvid förädlingsföretagen endast skulle få Polen kvar att handla med, som den enda källan till frysta jordgubbar.

Moreover according to the Commission report and staff paper as referred to in recital #, it would appear that despite a rise in the cost of production, the sales prices of fresh strawberries decreased rather than increased after the accession of Poland to the European Union
Enligt kommissionens rapport och arbetsdokument som nämns i skäl #, ser det vidare ut som om försäljningspriset på färska jordgubbar sjönk snarare än steg efter Polens EU-tillträde, trots ökade produktionskostnader

Several of the cooperating users claimed that the imposition of measures would lead to a significant cost increase, destabilise the prices of raw materials and impede competition on the European market, leaving processors with Poland as the sole source of supply of frozen strawberries
Flera av de samarbetsvilliga användarna hävdade att införandet av åtgärder skulle leda till en betydande kostnadsökning, destabilisera råvarupriserna och hindra konkurrensen på EU-marknaden, varvid förädlingsföretagen endast skulle få Polen kvar att handla med, som den enda källan till frysta jordgubbar

(1) Under Directive 2000/29/EC, plants of strawberry (Fragaria L.), intended for planting, other than seeds, originating in non-European countries, other than Mediterranean countries, Australia, New Zealand, Canada and the continental states of the USA, must not in principle be introduced into the Community.
(1) Enligt direktiv 2000/29/EG får jordgubbsplantor (Fragaria L.), avsedda för plantering, utom fröer, med ursprung i icke-europeiska länder, med undantag av Medelhavsländerna, Australien, Nya Zeeland, Kanada och Förenta staternas kontinentala stater, i princip inte föras in i gemenskapen.

Under Directive #/#/EC, plants of strawberry (Fragaria L.), intended for planting, other than seeds, originating in non-European countries, other than Mediterranean countries, Australia, New Zealand, Canada and the continental states of the United States of America, may not in principle be introduced into the Community
Enligt direktiv #/#/EG får jordgubbs- och smultronplantor (Fragaria L.), avsedda för plantering, utom fröer, med ursprung i icke-europeiska länder, med undantag av Medelhavsländerna, Australien, Nya Zeeland, Kanada och Förenta staternas kontinentala stater, i princip inte föras in i gemenskapen

Under Directive #/#/EC, plants of strawberry (Fragaria L.), intended for planting, other than seeds, originating in non-European countries, other than Mediterranean countries, Australia, New Zealand, Canada and the continental states of the United States of America, may not in principle be introduced into the Community
Enligt direktiv #/#/EG får jordgubbsplantor (Fragaria L.), avsedda för plantering, utom fröer, med ursprung i icke-europeiska länder, med undantag av Medelhavsländerna, Australien, Nya Zeeland, Kanada och Förenta staternas kontinentala stater, i princip inte föras in i gemenskapen

Moreover according to the Commission report and staff paper as referred to in recital (42), it would appear that despite a rise in the cost of production, the sales prices of fresh strawberries decreased rather than increased after the accession of Poland to the European Union.
Enligt kommissionens rapport och arbetsdokument som nämns i skäl 42, ser det vidare ut som om försäljningspriset på färska jordgubbar sjönk snarare än steg efter Polens EU-tillträde, trots ökade produktionskostnader.

Moreover according to the Commission report and staff paper as referred to in recital 42, it would appear that despite a rise in the cost of production, the sales prices of fresh strawberries decreased rather than increased after the accession of Poland to the European Union.
Enligt kommissionens rapport och arbetsdokument som nämns i skäl 42, ser det vidare ut som om försäljningspriset på färska jordgubbar sjönk snarare än steg efter Polens EU-tillträde, trots ökade produktionskostnader.

Under Directive #/#/EC, plants of strawberry (Fragaria L.), intended for planting, other than seeds, originating in non-European countries, other than Mediterranean countries, Australia, New Zealand, Canada and the continental states of the United States of America, may not in principle be introduced into the Community
Enligt direktiv #/#/EG får jordgubbs- och smultronplantor (Fragaria L.), avsedda för plantering, utom frön, med ursprung i icke-europeiska länder, med undantag av Medelhavsländerna, Australien, Nya Zeeland, Kanada och Förenta staternas kontinentala stater, i princip inte föras in i gemenskapen

European producers are facing enormous problems and suffering tragic consequences as a result of the influx of soft fruit such as strawberries, currants, raspberries and cherries, from China, Morocco and Serbia.
De europeiska producenterna har enorma problem, och det får tragiska konsekvenser till följd av inflödet av bärfrukter som jordgubbar, vinbär, hallon och körsbär från Kina, Marocko och Serbien.

The Commission has received a complaint pursuant to Article 5 of Council Regulation (EC) No 384/96 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (‘the basic Regulation’) (1), alleging that imports of frozen strawberries originating in the People's Republic of China (‘the country concerned’), are being dumped and are thereby causing material injury to the Community industry.
Kommissionen har tagit emot ett klagomål enligt artikel 5 i rådets förordning (EG) nr 384/96 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad ”grundförordningen”) i vilket det görs gällande att import av frysta jordgubbar med ursprung i Kina dumpas och därmed vållar gemenskapsindustrin väsentlig skada.

(1) Under Directive 2000/29/EC, plants of strawberry (Fragaria L.), intended for planting, other than seeds, originating in non-European countries, other than Mediterranean countries, Australia, New Zealand, Canada and the continental states of the United States of America, may not in principle be introduced into the Community.
(1) Enligt direktiv 2000/29/EG får jordgubbsplantor (Fragaria L.), avsedda för plantering, utom fröer, med ursprung i icke-europeiska länder, med undantag av Medelhavsländerna, Australien, Nya Zeeland, Kanada och Förenta staternas kontinentala stater, i princip inte föras in i gemenskapen.