Fur oor Sweeds

Fur

naamwoord, eienaam

One of a Nilo-Saharan people of western Sudan.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Fur

Fur (island)

Fur (ö)

the following row is inserted between the rows concerning Fur and Gedser:
Följande rad ska föras in mellan raderna avseende Fur och Gedser:

fur

/fʌri/, [fɜ̝ː], /fɜː(ɹ)/, /fɝ/ werkwoord, naamwoord, samewerking, pre / adposition

Hairy coat of various mammal species, especially: when fine, soft and thick.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

päls

naamwoord algemene, w

hairy skin processed to serve as clothing

I couldn't in my wildest dreams imagine myself wearing fur.
Jag kunde inte i mina vildaste drömmar tänka mig att jag skulle bära päls.

pälsverk

It's the most ladylike fur there is, I always said.
Det är det pälsverk som bäst passar en dam.

skinn

naamwoord onsydig

The Commission does not ignore the issue of imports of cat and dog furs.
Kommissionen är medveten om problemet med import av skinn från hundar och katter.

Pälsverk · pels · pälsfodra · beläggning på tungan

Soortgelyke frases

wolf fur
vargskinn

Antarctic Fur Seal
Antarktisk pälssäl

ermine fur
hermelin · hermelinpäls · hermelinskinn

Northern Fur Seal
Nordlig pälssäl

fake fur
Fuskpäls

lynx fur
lodjursskinn · loskinn

brown bear fur
björnskinn · brunbjörnsskinn

soft-furred rat
Millardia meltada

Conker's Bad Fur Day
Conker’s Bad Fur Day

voorbeelde

(b) derived products used for feeding to fur animals in accordance with Chapter I of Annex II;
b) framställda produkter som används för utfodring av pälsdjur i enlighet med kapitel I i bilaga II,

Outerwear, namely jackets, coats, vests, raincoats, and wind-resistant jackets, whether made of or with down, polyfill, leather, fur-lined, fur, cotton, and other fabric or material, or any combinations thereof
Ytterkläder, Nämligen jackor, Rockar, Undertröjor, Regnkappor, Vindtäta jackor,Antingen gjorda av eller med dun, polyfill, läder, pälsfoder, Pälsar,Bomull, och Vävnader eller Material, eller några kombinationer därav

When workers on these farms begin to cut the skin and fur from an animal’s leg, the free limbs kick and writhe.
När farmarbetarna börjar dra av skinnet på djuren sparkar de och vrider sig.

The Commission has no power under the EC Treaty to take action to combat cruelty to animals, inflicted outside the EU moreover, and can only address the issue by using its powers in the area of trade and the internal market in fur and on the grounds of the need to harmonise differing national laws.
Kommissionen kan inte åberopa någon egen behörighet enligt EG-fördraget som skulle ge kommissionen rätt att ingripa mot djurplågeri (som för övrigt har ägt rum utanför EU:s territorium), och kan därför endast angripa problemet utifrån sin behörighet på handelsområdet och inre marknaden för päls, och med hänsyn tagen till att det finns olika typer av nationell lagstiftning som bör harmoniseras.

A blowdryer and a fur coat.
Det är en fön och en päls.

Those standards should also be imposed on imports into the Community of raw petfood for direct sale and on animal by-products to be fed to farmed fur animals intended for dispatch to the Community.
Dessa krav bör även gälla för import till gemenskapen av obehandlat sällskapsdjursfoder som skall säljas direkt och av animaliska biprodukter som skall ges till farmade pälsdjur som skall importeras till gemenskapen.

Operators in the Member States referred to in Chapter I of Annex II shall comply with the conditions for the feeding of fur animals with certain materials derived from bodies or parts of animals of the same species set out in the same Chapter.
Driftansvariga i de medlemsstater som anges i kapitel I i bilaga II ska uppfylla villkoren för utfodring av pälsdjur med visst material från djurkroppar eller delar av djurkroppar från samma djurart i det kapitlet.

Fur, curried skins and chamois leather, other than for cleaning purposes
Pälsar [djurhudar och pälsskinn], beredda skinn och sämskskinn, ej för rengöringsändamål

Cats, dogs and fur animals
Katter, hundar och pälsdjur

Clothing, sweaters, blouses, suits, fur, gabardines, waistcoats, waterproof clothing, skirts, petticoats, teddies (undergarments), sports jerseys, coats, trousers, overcoats, parkas, pelerines, pelisses, pullovers, dresses, stuff jackets (clothing), clothing of leather, clothing of imitations of leather
Kläder, sweaters, skjortblusar, kostymer, pälsar, gabardinrockar, vattentäta västar, kjolar, underkjolar, teddies, tröjor, rockar, byxor, överrockar, parkas, peleriner, pälskappor, pullovrar, klänningar, yllejackor, jackor, läderkläder, kläder av läderimitation

(2) either [not intended for the production of feed for farmed animals, other than fur animals.]
(2) antingen [inte avsedda för framställning av foder för andra produktionsdjur än pälsdjur.]

1. Annuls the decision of the First Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) of 4 May 2006 (Case R 1463/2005-1) in so far as it relates to the registration of the mark applied for in respect of the services in Class 40 of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, as revised and amended, and corresponding to the following description: ‘Tailoring; taxidermy; bookbinding; dressing, processing and finishing of skins, leather, furs and textiles; photographic film development and photographic printing; woodworking; fruit pressing; grain milling; processing, tempering and finishing of metal surfaces’;
1) Det beslut som fattats av första överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) den 4 maj 2006 (ärende R 1463/2005‐1) ogiltigförklaras i den del som beslutet avser registrering av det sökta varumärket för tjänster i klass 40 i Niceöverenskommelsen om internationell klassificering av varor och tjänster vid varumärkesregistrering av den 15 juni 1957, med ändringar och tillägg, vilken motsvarar följande beskrivning: ”Skrädderitjänster, uppstoppning och preparering av djur; bokbinderi; behandling, bearbetning och förädling av skinn, läder, päls och textil; filmframkallning och kopiering av fotografier; träbearbetning; fruktpressning; kvarnmalning av mjöl; behandling, härdning och ytbearbetning av metall”.

PART VII(B) List of third countries from which Member States may authorise imports of raw petfood intended for dispatch to the European Community for direct sale or animal by-products to be fed to farmed fur animals (health certificate Chapter #(D
Del # B Förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna får tillåta import av obehandlat sällskapsdjursfoder som är avsett för export till Europeiska gemenskapen och som skall säljas direkt eller av animaliska biprodukter som skall ges till farmade pälsdjur (hälsointyg i kapitel # D

Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council (4) lays down animal and public health rules for the placing on the market and the import or export of animal by-products, including cat and dog fur.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 (4) innehåller folk- och djurhälsobestämmelser för utsläppande på marknaden samt import eller export av animaliska biprodukter, däribland päls av katt och hund.

Clothing for men, women and children, including sportswear, ties, shirts, scarves, headscarves, socks, belts, hats, headgear, gloves (clothing), furs (clothing), jackets, coats, trousers, suits, dresses, skirts, pullovers and knitwear, waterproof clothing, swimsuits, underwear of all kinds (including stockings and tights), aprons, footwear (except orthopaedic footwear), slippers
Herr-, dam- och barnkläder inkluderande sportkläder, slipsar, skjortor, halsdukar, scarves, sockor, bälten, hattar, skärmmössor och huvudbonader, handskar, pälsar, jackor, rockar, byxor, kostymer, klänningar, kjolar, pullovrar och stickade kläder, regnkläder, baddräkter, underkläder av alla slag (inkluderande strumpor och strumpbyxor), förkläden, fotbeklädnader (ej ortopediska), tofflor

(ii) cease the dispatch of fur animals to any destination without a written authorisation of the competent authority.
ii) stoppa avsändandet av pälsdjur, oavsett bestämmelseort, utan skriftligt tillstånd från den behöriga myndigheten.

Pursuant to Article 22(2) of Regulation (EC) No 1774/2002, a derogation is granted to Finland with regard to the feeding of the following fur animals with processed animal protein derived from the bodies or parts of bodies of animals of the same species:
Enligt artikel 22.2 i förordning (EG) nr 1774/2002 medges Finland undantag vad gäller utfodring av följande pälsdjur med bearbetat animaliskt protein som härrör från djurkroppar eller delar av djurkroppar av samma art:

(6a) Consumer confidence requires not only that the marketing of cat and dog fur be banned but that citizens be assured that customs officials are able to identify such fur without excessive difficulty.
6a. För att konsumenterna skall känna förtroende krävs inte bara att marknadsföringen av päls av katt och hund förbjuds, utan också att medborgarna garanteras att tulltjänstemännen kan identifiera sådan päls utan alltför stora svårigheter.

Many of us have seen documentaries, films and pictures showing dogs and cats having their fur removed even when they were still alive.
Många av oss har sett dokumentärer, filmer och bilder som visar hur till och med ännu levande hundar och katter har fått sina pälsar bortskurna.

(f) the use and storage of fish feed containing blood products or bloodmeal shall be prohibited in farms where other farmed animals, with the exception of carnivorous fur producing animals, are kept.
f) Användning och lagring av fiskfoder som innehåller blodprodukter eller blodmjöl skall förbjudas på gårdar där andra produktionsdjur hålls, med undantag för köttätande pälsproducerande djur.

Requirements in case of certain fur animals
Krav avseende vissa pälsdjur

– inform the Commission of the analytical methods they use to identify the species of origin of fur (Article 5 of the Regulation);
– underrätta kommissionen om de analysmetoder som de använder för att fastställa den djurart en päls härrör från (artikel 5 i förordningen), och

***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council banning the placing on the market and the import of, or export from, the Community of cat and dog fur and products containing such fur (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- IMCO Committee
***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om att förbjuda utsläppande på marknaden samt import till och export från gemenskapen av päls av katt och hund och varor som innehåller sådan päls (KOM#- C#-#/#- #/#(COD))- utskottet IMCO

Regular reports, summarising the analytical methods being used to identify the species of origin of fur, will assist in spreading best practice and will allow the legislature to monitor the practical effectiveness of this Regulation.
Regelbundna rapporter som sammanfattar de analysmetoder som används för att fastställa den djurart en päls härrör från, kommer att sprida bästa tillvägagångssätt och göra det möjligt för lagstiftaren att övervaka hur effektiv denna förordning är i praktiken.

At the Council meeting on 27 November 2002 the agriculture ministers of ten Member States specifically called for a trade, import and export ban on dog and cat fur.
Under rådets möte den 27 november 2002 krävde totalt tio medlemsländers jordbruksministrar att ett förbud mot handel, import och export av katt- och hundpälsar skall införas.