Girona oor Sweeds

Girona

eienaam

A city in northeastern Catalonia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Girona

Girona (province)

Girona (provins)

Therefore, the Commission considers that an advantage would appear to be conferred on Girona and Reus airports.
Kommissionen anser därför att det tycks som om en fördel ges till Girona och Reus flygplatser.

voorbeelde

2002 financial year: for the 2002 financial year, during the first six months of operation of the air link, the Generalitat de Catalunya (Autonomous Government of Catalonia) and the Diputación de Girona (Gerona Regional Council) equally bear a maximum amount of EUR 410 582,34 each.
Budgetåret 2002: för budgetåret 2002 står Generalitet de Catalunya (Kataloniens autonoma regering) och Diputación de Girona (Gironas landsting), under de första sex månaderna av driften av flyglinjen och enligt rättvis fördelning, för ett maximalt belopp på 410 582,34 euro var.

Applicants: Juan Escriba Serra (Girona, Spain) and seven other applicants (represented by: R.
Sökande: Juan Escriba Serra (Girona, Spanien) och 7 andra sökande (ombud: advokaterna R.

The agreement was linked to Ryanair’s commitment to operate a route between Altenburg-Nobitz airport and London Stansted airport in the summer (daily) and in the winter (four times a week) and a route to Girona (three times a week only in the summer).
Avtalet var förenat med ett åtagande från Ryanair att under sommaren dagligen och under vintern fyra gånger i veckan trafikera en flyglinje från flygplatsen Altenburg-Nobitz till flygplatsen London-Stansted samt att, enbart under sommaren, tre gånger i veckan trafikera en flyglinje till flygplatsen i Girona.

These operations regardedl environmenta and technological improvements of the company's factories in Sant Joan les Fonts (Girona, 4 operations) and Térmens (Lleida, 2 operations).
Syftet med dessa verksamheter var förbättra företagets fabriker i Sant Joan les Fonts (Girona, fyra verksamheter) och Termens (Lleida, två verksamheter) ur miljömässig och teknisk synvinkel.

It is about a 40-minute drive from the French border and many people use Girona Airport as a way of getting to the Pyrenees and the ski resorts of Andorra.
Flygplatsen ligger en 40 minuters bilresa från den franska gränsen och många använder flygplatsen för att ta sig till Pyrenéerna och skidorter i Andorra (dit det dock tar runt tre timmar).

An interim solution involving the installation of a third rail between Girona and Figueras to allow both UIC and Iberian gauge trains to use the line may be in place by the end of 2010, but, at best, it will provide for only partial use of the new line.
En tillfällig lösning som innebär att man bygger ett tredje spår mellan Girona och Figueras, så att tåg med både UIC-spårvidd och iberisk spårvidd kan använda linjen, kan införas före utgången av 2010, men det kommer på sin höjd endast att leda till en partiell användning av den nya linjen.

Applicant: Progust, SL (Girona, Spain) (represented by: initially M.
Sökande: Progust, SL (Girona, Spanien) (ombud: inledningsvis advokaterna M.E.

Given that, as the Commission itself has stated, this ultra-high tension link is one of the key European projects which ‘are vital to completing the internal market, integrating generation from renewable energy sources into the market and significantly improving security of supply’, is it aware of the risk to which this delay could give rise for the electricity supply in areas such as Gerona/Girona, where the capacity of the existing electricity network could, according to the Red Eléctrica de España, be exhausted in two years’ time?
Denna högspänningsledning är liksom kommissionen själv uppger ett av de europeiska nyckelprojekt som ”är av avgörande betydelse för att man skall kunna fullborda den inre marknaden eftersom de behövs för att integrera elproduktion från förnybara energikällor på marknaden och i hög grad skulle öka försörjningstryggheten”. Har kommissionen mot denna bakgrund beaktat den risk som en sådan försening kan innebära för elförsörjningen i områden som Girona, vars elnätskapacitet enligt det spanska ”Red Eléctrica” kan ta slut inom två år.

Does the "Catalonia transverse axis" (the Lérida-Vic-Girona road link) form part of the Trans-European Road Network?
Utgör Kataloniens genomfartsled (vägförbindelsen mellan Lérida, Vic och Girona) en del av de transeuropeiska näten?

They are all in the province of Girona and located in the far north of the Autonomous Community of Catalonia.
Dessa kommuner tillhör alla provinsen Girona och ligger långt norrut i den autonoma regionen Katalonien.

Since then, the Court of First Instance No 8 of Girona (Gerona) has delivered Judgment No 247/97 of 12 December 1997, which states that the action of the Directorate-General for Ports and Coasts of the Department of Planning Policy and Public Works of the Generalitat was carried out in a 'de facto fashion', and therefore rules the occupation of the land illegal and orders the property concerned to be returned to its rightful owners.
Sedan dessa har den åttonde förstainstansrätten i Girona avgett dom nummer 247/97 av den 12 december 1997, där det sägs att de åtgärder som generaldirektoratet för hamnar och kustområden vid den katalanska regeringens departement för planeringspolitik och offentliga arbeten vidtagit var ̈fullbordat faktum ̈ och att användningen av marken måste betraktas som olaglig och att marken därför skall återlämnas till sina rättmätiga ägare.

State aid SA.33909 (2013/C, ex 2013/NN, ex 2011/CP) — Alleged aid to Ryanair and other airlines at Girona and Reus Airports
Statligt stöd SA.33909 (2013/C, f.d. 2013/NN, f.d. 2011/CP) – Påstått stöd till Ryanair och andra flygbolag vid Girona och Reus flygplatser

State aid SA.33909 (2013/C) (ex 2013/NN, ex 2011/CP) — Alleged aid to Ryanair and other airlines and possible aid to Girona and Reus Airports
Statligt Stöd SA.33909 (2013/C) (f.d. 2013/NN) (f.d. 2011/CP) – Påstått stöd till Ryanair och andra flygbolag och eventuellt stöd till Girona och Reus flygplatser

- Natural: The manzana de Girona has a homogeneous production area in terms of soil and climate, thus lending itself to apple-growing.
- Naturmässigt: Det område i Girona där äpplen odlas är ett område med homogena egenskaper när det gäller mark och klimat vilket ger goda förutsättningar för äppelodling.

The Commission Communication to the Council and the European Parliament of 10 July 2002(1) stated, in the section on rice (p. 15 of the English version of the text): This additional aid recognising the specific characteristics of traditional rice-growing areas was particularly welcome in areas such as the Ebro y Pals delta in Baix Empordà, Girona, where rice production has been well established for some time.
I kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet av den 10 juli 2002(1) anges följande i kapitlet om ris (s. 15 i den svenska versionen): Detta kompletteringsstöd, som innebär ett erkännande av de traditionella risproduktionsområdenas särskilda karaktär, var särskilt välkommet i Ebro- och Palsdeltat i Baiz Empordà (Girona), där risproduktionens rötter går långt tillbaka i tiden.

Girona FC (2017–present) On 23 August 2017 it was announced that the City Football Group had acquired 44.3% of La Liga side Girona FC.
Girona FC (La Liga) – 44,3% Den 23 augusti 2017 meddelade holdingbolaget att man hade förvärvat 44,3% av den spanska fotbollsklubben.

It also began operating a route to Barcelona-Girona airport (Spain) in 2007.
År 2007 började Ryanair flyga till Barcelona-Girona (Spanien).

Thus, the consultancy company highlights the critical difference of measuring utilisation with respect to capacity, by reporting the cases of Alghero, Västerås, Reus and Girona.
Konsultföretaget betonar att den avgörande skillnaden ligger i att anpassa sig till kapaciteten vid fastställandet av utnyttjandet och hänvisar då till stödfallen Alghero, Västerås, Reus och Girona.

Since 2003, various agreements involving marketing support in relation to the operation of Ryanair and other airlines at Girona airport have been concluded.
Sedan 2003 har olika avtal som omfattar stöd till marknadsföring när det gäller driften av Ryanair och andra flygbolag vid Girona flygplats ingåtts.

On the basis of various studies of the projected route from Riells-Viabrea to the French frontier, the route followed by the sub-section between Vilademuls-Borrassà, passing to the east of the municipality of Bàscara, has been attacked by various of the town councils affected, and by the district councils and the Diputación de Girona.
Med utgångspunkt i några studier som har gjorts av projektet avseende sträckan mellan Riells-Viabrea och franska gränsen har det gjorts en anmälan mot delsträckan mellan Vilademuls och Borrassà, som går genom västra delen av kommunen Bàscara, från flera berörda kommuner samt från distriktsråd och fullmäktige i Girona.

Additionally, these agreements depended on the airlines operating a certain number of flights, or on basing a certain number of aircrafts at Girona or Reus airports, or at least on maintaining certain air traffic level to avoid triggering contract termination clauses.
Dessutom grundade sig avtalen på att flygbolagen skulle utföra ett visst antal flygningar, eller stationera ett visst antal flygplan på Girona eller Reus flygplatser, eller åtminstone upprätthålla en viss flygtrafiknivå för att undvika att utlösa uppsägningsklausulerna.

The measures envisaged by the Spanish authorities appear in the Contract relating to air routes serving the cities of Gerona and Madrid concluded on 26 March 2002 between the Generalitat de Cataluña (Autonomous Government of Catalonia), the Diputación de Girona (Regional Council of Gerona), the Gerona Chamber of Commerce and Industry and the representative of the company Intermediación Aérea SL (Intermed).
De spanska myndigheternas åtgärder anges i avtalet om lufttrafik mellan städerna Girona och Madrid, som ingicks den 26 mars 2002 mellan Kataloniens regering, Gironas lokala beslutsfattande organ, Gironas handelskammare och representanten för Intermediación Aérea SL (Intermed).

The 2010 agreement covers the daily route to London, which had existed since 2003, and the route to Girona, which was opened in 2007.
Avtalet från 2010 omfattar den dagliga linjen till London, vilken funnits sedan år 2003, och linjen till Girona som öppnades år 2007.

State aid — Spain — State aid SA.33909 (2013/C, ex 2013/NN, ex 2011/CP) — Alleged aid to Ryanair and other airlines at Girona and Reus Airports — Invitation to submit comments pursuant to Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union ( 1 )
Statligt stöd – Spanien – Statligt stöd SA.33909 (2013/C, f.d. 2013/NN, f.d. 2011/CP) – Påstått stöd till Ryanair och andra flygbolag vid Girona och Reus flygplatser – Uppmaning enligt artikel 108.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt att inkomma med synpunkter ( 1 )