Grüner Veltliner oor Sweeds

Grüner Veltliner

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Grüner Veltliner

voorbeelde

The main varieties used for the white wines are Welschriesling and Grüner Veltliner.
De viktigaste gröna druvsorterna är welschriesling och grüner veltliner.

The main varieties used are Grüner Veltliner for the white wines and Zweigelt for the red wines.
De huvudsakliga sorter som används är grüner veltliner för de vita vinerna och zweigelt för de röda vinerna.

The ‘peppery’ flavour of Grüner Veltliner is found mainly in the Weinviertel growing area.
Den peppriga smaken hos grüner veltliner finns framför allt i vindistriktet Weinviertel.

Grüner Veltliner: fruity, delicately spicy.
Grüner Veltliner: fruktigt, lätt kryddigt.

The broader clay and loess terraces are ideal for producing powerful, fruity Grüner Veltliner wines.
De bredare ler- och lössjordsterrasserna är idealiska för odling av druvsorten grüner veltliner, som ger fylliga, fruktiga viner.

Grüner Veltliner: fruity, delicately spicy.
Grüner veltliner: fruktigt, lätt kryddigt.

Grüner Veltliner: fresh, fruity, delicately spicy.
Grüner Veltliner: friskt, fruktigt, lätt kryddigt.

The ‘Kamptal’ designation of origin may only be used for wines obtained from the Grüner Veltliner or Riesling varieties.
Ursprungsbeteckningen ”Kamptal” får endast användas för viner som framställs av druvsorterna grüner veltliner eller riesling.

The ‘Traisental’ designation of origin may only be used for wines obtained from the Grüner Veltliner or Riesling varieties.
Ursprungsbeteckningen ”Traisental” får endast användas för viner som framställs av druvsorterna Grüner Veltliner eller Riesling.

Only the varieties Pinot Blanc, Chardonnay, Neuburger and Grüner Veltliner, or a blend of those varieties, may be used to produce the white wines.
Endast druvsorterna pinot blanc, chardonnay, neuburger och grüner veltliner, eller en blandning av dessa druvsorter, får användas för framställning av de vita vinerna.

The white wines range from fresh, fruity wines, such as the characteristically peppery Grüner Veltliner, to powerful, rich wines aged in traditional wooden barrels/barriques.
De vita vinerna varierar från friska, fruktiga viner, t.ex. den karaktäristiskt peppriga grüner veltliner, till fylliga, smakrika viner som lagras på traditionella träfat eller barriquefat.

In particular, the loess soils, combined with the significant climate-induced differences in temperature between day and night, provide the basis for the characteristic aromas of Grüner Veltliner.
Det är framför allt lössjorden i kombination med de klimatbetingade temperaturskillnaderna mellan dag och natt som utgör grunden för denna druvsorts karaktäristiska aromer.

Moreover, the predominantly family-run nature of the winegrowing businesses means that the traditional style of winemaking is passed from generation to generation, which adds to the distinctive character of Grüner Veltliner wines from the Weinviertel.
Att vinodlingsföretagen ofta är familjedrivna innebär dessutom att traditionella vinframställningsmetoder går vidare från generation till generation, vilket bidrar till den speciella karaktären hos druvsorten grüner veltliner i viner från vindistriktet Weinviertel.