Greater Caucasus oor Sweeds

Greater Caucasus

eienaam

the major mountain range of the Caucasus Mountains, which stretches for about 1,200 kilometres from west-northwest to east-southeast, between the Taman Peninsula of the Black Sea to the Absheron Peninsula of the Caspian Sea

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Stora Kaukasus

These are part of the some 750-mile-long (1,207 km) Greater Caucasus range.
De i sin tur tillhör den drygt 120 mil långa bergskedjan Stora Kaukasus.

voorbeelde

These are part of the some 750-mile-long (1,207 km) Greater Caucasus range.
De i sin tur tillhör den drygt 120 mil långa bergskedjan Stora Kaukasus.

Georgia lies mostly in the Caucasus Mountains, and its northern boundary is partly defined by the Greater Caucasus range.
Georgien ligger till största delen i Kaukasien, och landets norra del avskärmas till stor del av Kaukasus-bergen.

The summit lies in the central part of the Greater Caucasus Mountain Range, to the south-east of Mount Elbrus, Europe's highest mountain.
Berget ligger i de centrala delarna av Stora Kaukasus, sydöst om Elbrus som är det högsta berget i Europa.

Within the European Union there is a growing awareness of the need to take a much greater interest in the southern Caucasus.
Inom EU finns ett växande medvetande om nödvändigheten att engagera sig mycket starkare i södra Kaukasus.

Reasons for a special EU strategy for South Caucasus Within the European Union there is a growing awareness of the need to take a much greater interest in the southern Caucasus.
Skäl för en särskild EU-strategi för södra Kaukasus Inom EU finns ett växande medvetande om nödvändigheten att engagera sig mycket starkare i södra Kaukasus.

The European Union (EU) has initiated a greater engagement towards the South Caucasus, as the appointment of a European Union Special Representative (EUSR) for this region already demonstrated.
Europeiska unionens (EU) mer omfattande åtagande gentemot Sydkaukasien har inletts, vilket inte minst utnämningen av en särskild EU representant (EUSR) för denna region visar.

The European Union (EU) has initiated a greater engagement towards the South Caucasus, as the appointment of a European Union Special Representative (EUSR) for this region already demonstrated
Europeiska unionens (EU) mer omfattande åtagande gentemot Sydkaukasien har inletts, vilket inte minst utnämningen av en särskild EU representant (EUSR) för denna region visar

Mr President, just as the previous speaker stated, the last few weeks have shown that the actual scale of things in the Caucasus is considerably greater and also encompasses the entire Caspian Sea.
Herr talman! De senaste veckorna har, som föregående talare berättat, visat att dimensionerna det faktiskt handlar om i Kaukasus är betydligt större och omfattar hela Kaspiska havet.

The Ciscaucasus contains most of the Greater Caucasus mountain range.
De skiljs åt genom den högsta delen av bergskedjan Kaukasus.

Urges that greater attention be paid to the South Caucasus, which is developing into one of the most unstable neighbouring regions to the EU; welcomes, consequently, the appointment of an EU Special Envoy to the region;
Europaparlamentet vill att man skall fästa större uppmärksamhet vid södra Kaukasien som håller på att bli en av den mest instabila närområdena till EU. Parlamentet välkomnar därför att EU utsett en specialansvarig för regionen.

Ushguli, located at an altitude of 2,100 metres (6,900 ft) near the foot of Shkhara, one of the highest summits of the Greater Caucasus mountains
Ushguli, belägen på en höjd av 2,100 meter (6,900 fot) nära foten av Shkhara, en av de högsta topparna i de större Kaukasusbergen

The Rioni River, the largest river in western Georgia, rises in the Greater Caucasus and empties into the Black Sea at the port of Poti.
Rionifloden, västra Georgiens största flod går från stora Kaukasus och slutar när den mynnar ut i Svarta havet i hamnstaden Poti.

To prevent instability on the borders with its new neighbours, the EU has undertaken, in several official statements, to play a greater role in resolving the conflicts in the South Caucasus.
För att undvika ett instabilt läge utmed gränserna i sina nya grannskapsländer har EU genom ett flertal officiella förklaringar gått in för en utvidgad roll vid lösandet av konflikterna i södra Kaukasien.

We could not condone a decision that could lead to greater militarisation in the relations between countries in the Caucasus region, whose energy, wealth and geostrategic value is important to the EU and its monopolies.
Vi kunde inte se genom fingrarna med ett beslut som skulle kunna leda till större militarisering i förbindelserna mellan länderna i Kaukasusregionen, vars energi, välstånd och geostrategiska värde är viktiga för EU och dess monopolföretag.

The Greater Caucasus Mountain Range runs along the region's northern border, with its spurs – the Gagra, Bzyb and Kodori ranges – dividing the area into a number of deep, well-watered valleys.
Från Stora Kaukasus i norr löper flera mindre bergskedjor, däribland Gagra, Bzyb och Kodori, tvärs genom Abchazien och delar upp området i ett antal djupa dalgångar med små men viktiga vattendrag.

Calls on the Commission to adopt by the end of the year a new regional strategy paper for the South Caucasus that envisages a greater strategic role for the EU in the region and offers the countries involved an ambitious institutional and financial framework to assist them in their efforts to establish closer political and economic ties with the EU;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att innan årets slut anta ett nytt regionalt strategidokument för Sydkaukasus som anger en större strategisk roll för EU i regionen och erbjuder de berörda länderna en ambitiös institutionell och ekonomisk ram för att bistå dem i deras ansträngningar att knyta tätare politiska och ekonomiska band med EU.

This means that the countries of the Western Balkans do not import their oil and gas solely from Russia, but that they also play a role in the European aim of achieving greater diversity of suppliers by importing energy from the Caucasus and Central Asia.
Detta betyder att länderna på västra Balkan inte behöver köpa sin olja och gas endast från Ryssland, men också att de spelar en roll för Europas önskan att få till stånd mer diversifierade leveranser genom energitillförsel från Kaukasus och Centralasien.

However, at present the EU does not appear to view either its security interests in relation to the South Caucasus, or the benefits of deeper economic relations as important enough to motivate its greater commitment.
EU tycks emellertid i dagsläget inte anse att dess säkerhetsintressen i förhållande till Sydkaukasien eller fördelarna med närmare ekonomiska förbindelser är tillräckligt viktiga för att motivera ett starkare engagemang.

The region is extremely mountainous (nearly 75% is classified as mountains or foothills) and settlement is largely confined to the coast and a number of deep, well-watered valleys.[1] The Greater Caucasus Mountain Range runs along the region's northern border. The Gagra, Bzyb, and Kodori Ranges branch off from the Main Caucasus Range.
Landskapet är mycket bergigt (nära 75 procent klassas som bergsland), särskilt i öster, nära Svanetien, och bosättningar begränsas till kusten och dalarna. Från Stora Kaukasus i norr löper flera mindre bergskedjor, däribland Gagra, Bzyb och Kodori, tvärs genom Abchazien och delar upp området i ett antal djupa dalgångar med små men viktiga vattendrag.

I agree with the previous speaker who stated that the issue of the South Caucasus countries and their progress towards possible future membership of the European Union should be given greater prominence in this document.
Jag instämmer med den föregående talaren som sa att frågan om länderna i södra Kaukasus och deras framsteg mot ett möjligt framtida medlemskap i Europeiska unionen borde ges en mer framträdande plats i detta dokument.

We also recommend putting greater effort into getting results from the IGC TRACECA (6) (Intergovernmental Commission for the Europe-Caucasus-Asia transport corridor) to speed up the development of a sustainable infrastructure chain, ensuring multi-modal transport (notably rail and road infrastructure) through linking the corridor with the Trans-European Transport Networks (TENs).
Vi rekommenderar också att större ansträngningar görs för att uppnå resultat vid regeringskonferensen för Traceca (6) (transportkorridoren Europa–Kaukasien–Asien) för att påskynda utvecklingen av en hållbar infrastrukturkedja och säkerställa multimodala transporter (särskilt järnvägar och vägar) genom att sammakoppla korridoren med de transeuropeiska transportnäten (TEN-T).

Calls for the development of the existing mechanisms, and the creation of new ones, within the ENP and the Black Sea Synergy leading to a deepening of the cooperation with the transit countries – Ukraine, Belarus, Moldova, the countries of South Caucasus, the Mashreq and the Maghreb – in order to allow for greater transparency of market operation and provide for stability of supply and transit;
Europaparlamentet begär att befintliga mekanismer utvecklas och att nya mekanismer skapas, inom ramen för ENP och samverkan i området kring Svarta havet, för att få till stånd ett djupare samarbete med transitländerna – Ukraina, Vitryssland, Moldavien, länderna i södra Kaukasus samt Mashriq- och Maghrebländerna – i syfte att skapa större insyn i hur marknaden fungerar och stabilitet i försörjning och transitering.