Hoechst AG oor Sweeds

Hoechst AG

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Hoechst

Since June 1996 the company has been fully independent of Hoechst AG.
Sedan juni 1996 har företaget varit helt fristående från Hoechst AG.

voorbeelde

Hoechst AG: EUR 99,0 million
Hoechst AG: 99,0 miljoner euro.

Hoechst AG: EUR #,# million
Hoechst AG: #,# miljoner euro

Applicant: Hoechst GmbH, formerly Hoechst AG (Frankfurt am Main, Germany) (represented initially by M.
Sökande: Hoechst GmbH, tidigare Hoechst AG (Frankfurt am Main, Tyskland) (ombud: inledningsvis advokaterna M.

Hoechst AG ("Hoechst"),
- Hoechst AG (härefter benämnt "Hoechst"),

2. Orders Hoechst AG to pay the costs;
2) Hoechst AG skall ersätta rättegångskostnaderna.

Hoechst AG, a company incorporated under German law, established in Frankfurt-am-Main, Germany,
Hoechst AG, bolag bildat enligt tysk rätt, Frankfurt-am-Main (Tyskland),

Action brought on # April # by Hoechst AG against the Commission of the European Communities
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den # april # av Hoechst AG

Hoechst AG ... have infringed Article 85(1) of the EEC Treaty, by participating:
Hoechst AG ... har överträtt bestämmelserna i artikel 85.1 i EEG-fördraget genom att

Action brought on 25 April 2005 by Hoechst AG against the Commission of the European Communities
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 25 april 2005 av Hoechst AG

- Hoechst AG ("Hoechst"),
- Hoechst AG (härefter benämnt "Hoechst"),

Wacker-Chemie is a German chemicals group jointly controlled by Hoechst AG and the Wacker family (6).
Wacker-Chemie är en tysk kemigrupp som kontrolleras gemensamt av Hoechst AG och familjen Wacker (6).

Case T-#/#: Action brought on # April # by Hoechst AG against the Commission of the European Communities
mål T-#/#: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den # april # av Hoechst AG

Hoechst AG, whose registered office is in Frankfurt am Main, Germany, represented by H.
Hoechst AG, Frankfurt am Main (Tyskland), företrätt av advokaten H.

Applicant: Hoechst GmbH, formerly Hoechst AG (Frankfurt am Main, Germany) (represented initially by M.
Sökande: Hoechst (Francfort-am-Main, Tyskland) (ombud: inledningsvis advokaterna M.

Hoechst GmbH, formerly Hoechst AG, established in Frankfurt am Main (Germany), represented initially by M.
Hoechst GmbH, (tidigare Hoechst AG), Frankfurt am Main (Tyskland), inledningsvis företrätt av advokaterna M.

Hoechst GmbH, formerly Hoechst AG, established in Frankfurt am Main (Germany), represented initially by M.
Hoechst GmbH, tidigare Hoechst AG, Frankfurt am Main (Tyskland), inledningsvis företrätt av M.

(1) Dismiss in its entirety the appeal brought by Hoechst AG;
1) avvisar bolaget Hoechst AG:s överklagande i dess helhet,

Since June 1996 the company has been fully independent of Hoechst AG.
Sedan juni 1996 har företaget varit helt fristående från Hoechst AG.

(17) The combined aggregate worldwide turnover of Saint-Gobain, Wacker-Chemie, Hoechst AG, and NOM exceeds ECU 5 000 million.
(17) Den sammanlagda omsättningen i hela världen för Saint-Gobain, Wacker-Chemie, Hoechst AG och NOM överstiger 5 000 miljoner ecu.

The first issue concerned [Aventis employee 1]'s new position following the merger of Rhône-Poulenc SA and Hoechst AG.
Den första frågan gällde [anställd 1 vid Aventis] nya ställning efter sammanslagningen av Rhône-Poulenc SA och Hoechst AG.

Similarly Hoechst AG observed at the hearing that on 16 January 1989 Mr Sutherland was no longer a Member of the Commission.
Sutherland den 16 januari 1989 inte längre var ledamot av kommissionen.

after hearing oral argument from the parties at the hearing on 12 March 1997, at which Hoechst AG was represented by O.
efter att muntliga har avgivits vid sammanträdet den 12 mars 1997 av: Hoechst AG, genom advokaterna O.