hoe oor Sweeds

hoe

/hwe/, /hou/, /həʊ/, /hø/ werkwoord, naamwoord

An agricultural tool consisting of a long handle with a flat blade fixed perpendicular to it at the end, used for digging rows.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hacka

naamwoord algemene

agricultural tool

hora

naamwoord w

skyffel

naamwoord algemene

fnask

Noun onsydig

Hacka

agricultural tool

voorbeelde

Returning to the village, we enter a wine museum, where one exhibit catches our eye —an old two- pronged hoe.
När vi återvänder till byn besöker vi ett vinmuseum, där ett visst föremål fångar vår uppmärksamhet — en gammal tvåuddig hacka.

It was late in the morning, the sun was up, and we had been hoeing for what I thought to be a very long time.
Det var på förmiddagen, solen var uppe och jag tyckte att vi hade arbetat länge.

Agricultural and forestry machinery - Pedestrian controlled tractors with mounted rotary cultivators, motor hoes, motor hoes with drive wheel(s) - Safety
Lantbruks- och skogsmaskiner - Förarledda enaxliga traktorer med roterande harv samt jordfräsar - Maskinsäkerhet

At this stage the plants still require careful attention—the farmers must water and spray them and hoe around them if they want to harvest healthy peppers.
I det här stadiet behöver plantorna fortfarande noggrann tillsyn — bönderna måste vattna och spreja dem och dessutom hacka runt dem, om de vill skörda friska paprikor.

Agricultural and forestry machinery — Pedestrian controlled tractors with mounted rotary cultivators, motor hoes, motor hoes with drive wheel(s) — Safety
Lantbruks- och skogsmaskiner – Förarledda enaxliga traktorer med roterande harv samt jordfräsar – Maskinsäkerhet

Cultivators, hoeing machines, rotary hoes and motor mowers
Kultivatorer, rotorkultivatorer, jordfräsar och slåttermaskiner

K/2 Cultivators, hoeing machines, rotary hoes, motor mowers
K/2 Kultivatorer, hackor, rotorkultivatorer och slåttermaskiner

Implements (machines) used to handle, load and lift materials, excavate, hoe, weed, bore, carry out earthworks and/or move earth, sweep, sort, rake, hammer, mill, compact, trim, asphalt, mix, cut trenches, cut, lower, level, push, clear, unload, crush for agricultural and landscape purposes
Redskap (maskiner) för hantering, lastning och lyft av material, grävning, hackning, rensning, genomborrning, genomförande av jordvändning och/eller jordfräsning, sopning, sortering, räfsning, hamrande, fräsning, komprimering, borstning, asfaltering, knådning, utgrävning, skärning, sänkning, utjämning, poskjutning, röjning, lossning, brytning för jordbruks- och landskapsändamål

I’ve seen colored women out in the fields so big with child they could barely bend over to hoe the cotton.
Jag har sett färgade kvinnor arbeta ute på fälten med magar så stora att de knappt kan böja sig fram mot bomullshackan.

Furthermore, the same applies where the reference pertains to a measure reproduced in the body of the application without indication of which specific points of the statement of the grounds of the application the applicant wishes to support, or which extracts of the measure in question represent the elements that may support or supplement the grounds of the application, since such incorporation is in no way different, in this case, from reference to an annex to an application (see, to that effect, with regard to the civil service, concerning a reference to a complaint reproduced in the body of the application, order of 28 April 1993, De Hoe v Commission, T‐85/92, EU:T:1993:39, paragraph 23, confirmed on appeal by order of 7 March 1994, De Hoe v Commission, C‐338/93 P, EU:C:1994:85, paragraph 29).
Det förhåller sig på samma sätt i de fall där hänvisningen visserligen avser en rättsakt som återges i överklagandet men det inte angetts på vilka punkter klaganden avser att komplettera redogörelsen för grunderna för överklagandet och det inte heller framgår vilka avsnitt i den aktuella rättsakten som innehåller uppgifter som understödjer eller kompletterar grunderna för överklagandet. Att på detta sätt införliva en rättsakt med överklagandet skiljer sig inte från en allmän hänvisning till en bilaga till överklagandet (se, för ett liknande resonemang, vad avser personalmål, beträffande en hänvisning till ett klagomål som återges i ansökan, beslut av den 28 april 1993, De Hoe/kommissionen, T‐85/92, EU:T:1993:39, punkt 23, som fastställts i målet om överklagande genom beslut av den 7 mars 1994, De Hoe/kommissionen, C‐338/93 P, EU:C:1994:85, punkt 29).

In order to guarantee legal certainty and sound administration of justice it is necessary, in order for an action to be admissible, that the basic legal and factual particulars relied on be indicated, at least in summary form, coherently and intelligibly in the application itself (order of 28 April 1993 in Case T-85/92 De Hoe v Commission [1993] ECR II-523, paragraph 20).
För att garantera rättssäkerheten och en riktig rättsskipning krävs, för att en talan skall kunna tas upp till sakprövning, att de väsentligaste faktiska och rättsliga omständigheter som talan grundas på i varje fall kortfattat, men på ett sammanhängande och begripligt sätt, framgår av innehållet i själva ansökningen (förstainstansrättens beslut av den 28 april 1993 i mål T-85/92, De Hoe mot kommissionen, REG 1993, s. II-523, punkt 20).

No one could work frozen ground, and Robert put away his grub hoe for the winter.
Ingen kunde flåhacka i tjälad jord, och Robert fick ställa in sin hacka över vintern.

Having regard to its draft opinion CdR 39/2006 rev. 2 adopted on 6 April 2006 by its Commission for Economic and Social Policy (Rapporteur: Mr Onno Hoes, Member of the Executive of the Province of Noord-Brabant (NL/ALDE);
det utkast till yttrande (CdR 39/2006 rév. 2) som antogs av utskottet för ekonomisk politik och socialpolitik den 6 april 2006 (föredragande: Onno Hoes, ledamot av provinsstyrelsen i Noord-Brabant (NL/ALDE)).

In the rear there was the dim outline of a garden, which had been planted but had never received its first hoeing, owing to those terrible shaking fits, though it was now harvest time.
I bakre fanns den dunkla konturerna av en trädgård, som hade planterats, men hade aldrig fått sin första hackning, på grund av de fruktansvärda skakningar passar, även om det var nu skördetid.

Method of production: Brief description of how the cabbage is cultivated: during October-November, farmyard litter is applied to the land and worked into the soil; in winter the land is allowed to rest; in March, the parcel is levelled; April, sowing; May-June, hoeing, thinning out, weeding, dressing with fertiliser, further hoeing; August-November harvesting; after the harvest, working-in of harvest residue, deep ploughing.
Framställningsmetod: Kortfattad beskrivning av kålodlingen: i oktober–november året innan gödsling med ladugårdsgödsel, plöjning, på vintern vilar jorden, i mars harvning, i april sådd, i maj–juni luckring, gallring, ogräsrensning, omgödsling, ytterligare luckring, i augusti–november skörd, efter skörden nedmyllning av skörderester, djupplöjning.

When the children had rested and eaten their luncheon, they seized hoes and spades and began to work.
När barnen hade vilat sig och ätit, grepo de till hackor och spadar och började arbeta.

But under the law that God gave ancient Israel the offender would have to compensate the victim for his time lost from work: “In case men should get into a quarrel and one does strike his fellow with a stone or a hoe and he does not die but must keep to his bed; . . . then the one who struck him . . . will make compensation only for the time lost from that one’s work until he gets him completely healed.” —Ex.
Men under den lag Gud gav det forntida Israel måste förbrytaren kompensera offret för den tid han inte kunde arbeta: ”Om män tvista med varandra och den ene slår den andre med en sten eller med knuten hand, så att denne väl icke dör, men bliver sängliggande, ... så skall den som slog honom vara fri ifrån straff; allenast ersatte han honom för den tid han har förlorat och besörje sjukvård åt honom.” — 2 Mos.

Harvesting ‘Fenland Celery’ takes place between September and December and is a complex operation whereby the banked earth is first loosened by a specialised wide row tractor and hoe mechanism, though it can be done by hand with a spade.
”Fenland Celery” skördas mellan september och december. Det är en invecklad process som består i att den kupade jorden först luckras upp med hjälp av en särskild traktor för större radavstånd och en hackmekanism. Det kan dock även göras för hand med spade.

— propelled by one or various wheel(s) directly actuated from the engine and equipped with hoeing tools (motor hoe with drive wheel(s)).
— framdriven av ett eller flera hjul av olika slag som påverkas direkt av motorn och utrustad med hackverktyg (jordfräs med drivning på hjulen).

He told how the Society had just arranged to purchase a new Wood-Hoe rotary printing press, to be delivered next year.
Han berättade att Sällskapet nyligen har avtalat med ett företag om att köpa en speciell rotationspress som skall levereras nästa år.

She was hoeing between a row of beans, pushing away the weeds with short aggressive jabs.
Hon arbetade med en hacka i en rad med bönor och rev bort ogräset med korta, aggressiva tag.

Harrows (excluding disc harrows), scarifiers, cultivators, weeders and hoes
Harvar, andra än tallriksharvar, kultivatorer, ogräsrensare och hackor

" Please " is for commissary hoes and Oliver Twist.
" Snälla " är för butikshoror och Oliver Twist.

Were you or were you not abducted by these hoes?
Kidnappades du inte av dessa luder?