Hoegaarden oor Sweeds

Hoegaarden

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Hoegaarden

Hoegaarden (ort)

Suppose there are two employees of the same company located in Hoegaarden.
Antag att två anställda arbetar vid samma företag i Hoegaarden.

Soortgelyke frases

Hoegaarden Brewery
Hoegaarden

voorbeelde

If he wanted to sign up to that scheme and still live in a region where French is an official language, he would have to choose between settling in the bilingual region of Brussels-Capital (for example in Woluwe-Saint-Lambert/Sint-Lambrechts-Woluwe, about 44 kilometres to the west of Hoegaarden) or keeping his residence in France.
Om han skulle vilja ansluta sig till det systemet och fortfarande bo i en region där franska är det officiella språket, skulle han vara tvingad att välja mellan att bosätta sig i den tvåspråkiga huvudstadsregionen Bryssel (exempelvis i Woluwe-Saint-Lambert/Sint-Lambrechts-Woluwe, omkring 44 kilometer väster om Hoegaarden) eller förbli bosatt i Frankrike.(

This third party also indicated that Hoegaarden White Beer, licensed by the Belgian brewer Interbrew to Whitbread and forming part of Whitbread's price list (listed as 'lager`) is of a different type than any of those specified in the Lease and should thus be free of tie.
Denna tredje part påpekade även att Hoegaarden White Beer, som det belgiska bryggeriet Interbrew licenserade till Whitbread och som förekommer i Whitbreads prislista (under beteckningen lager), är av en annan sort än någon av dem som specificeras i hyresavtalet och skall därför inte vara kontrakterat.

He might therefore decide to move to Jodoigne (situated in the French-speaking region of Belgium) about seven kilometres south of Hoegaarden.
Han kan därför besluta sig för att flytta till Jodoigne (som ligger i Belgiens franskspråkiga region) omkring sju kilometer söder om Hoegaarden.

In the franchise agreements, the operator must in addition achieve a minimum sale of Leffe or Hoegaarden (depending on the franchise formula) of 25 % of his sales of all beer.
Enligt franchiseavtalet måste aktören dessutom nå en minimiförsäljning av Leffe eller Hoegaarden (beroende på franchiseavtalets utformning) om 25 % av sin totala ölförsäljning.

In addition, Interbrew's speciality beers Leffe and Hoegaarden were very important in France.
Dessutom var Interbrews specialölsorter, framför allt Leffe och Hoegaarden, mycket stora i Frankrike.

Whitbread also has made available around 30 non-Whitbread bottled beers, including Budweiser, Hoegaarden Grand Cru and Leffe Blonde.
Whitbread har även gjort omkring 30 flaskölsmärken som inte produceras av Whitbread tillgängliga, bland annat Budweiser, Hoegaarden Grand Cru och Leffe Blonde.

Interbrew's most important brands in Belgium are Jupiler and Artois (pils), Hoegaarden (wheat beer) and Leffe (abbey beer).
Interbrews största varumärken i Belgien är Jupiler och Artois (pils, dvs. pilsner eller ljus lager), Hoegaarden (veteöl) och Leffe (trappistöl, eller så kallat klosteröl).

He decides to live in Hoegaarden itself.
Han beslutar sig för att bo i själva Hoegaarden.

Interbrew has around 20 franchise contracts for either Leffe pubs, Hoegaarden pubs or Radio 2 pubs.
Interbrew har ungefär 20 franchiseavtal för antingen Leffe-pubar, Hoegaarden-pubar eller Radio 2-pubar.

This means that in future any Leffe or Hoegaarden franchisee will be free to purchase and resell any type of beer (be it draught, bottled or canned) from third brewers, with the exception of abbey beer for a Leffe pub or wheat beer for a Hoegaarden pub.
Det innebär att i framtiden blir varje Leffe- eller Hoegaarden-franchisetagare fri att köpa in och sälja alla typer av öl (både på fat, flaska eller burk) från andra bryggerier, med undantag för klosteröl för en Leffe-pub eller veteöl för en Hoegaarden-pub.

According to point 173, in the period 1994 to 1998, Whitbread introduced on average three draught beer brands into its leased tied houses each year, including ales such as Fullers London Pride, Greene King IPA and Adnams. Whitbread also included in its range about 30 bottled beers of other brands, including Budweiser, Hoegaarden Grand Cru and Leffe Blonde.
Det följer av nämnda skäl att Whitbread för perioden 1994-1998 i genomsnitt införde tre fatölssorter årligen i sina uthyrda pubar, att dessa ölmärken omfattar öl av sorten ale, såsom till exempel Fullers London Pride, Green King IPA och Adnams, och att Whitbread i sitt utbud även inkluderat ungefär 30 flasköl av andra märken, inklusive Budweiser, Hoegaarden Grand Cru och Leffe Blonde.

To pursue my earlier illustration: suppose that the same French national who took up a job in Hoegaarden initially decides to commute between his work and his home in Givet.
För att fullfölja mitt tidigare exempel: antag att samma franska medborgare som tog anställning i Hoegaarden till en början bestämmer sig för att pendla mellan sitt arbete och bostaden i Givet.

One might ask rhetorically, what sort of a European Union is it if freedom of movement is guaranteed between Dunkirk (France) and De Panne (Belgium), but not between Jodoigne and Hoegaarden?
Man kan ställa sig den retoriska frågan vilket sorts EU vi har om den fria rörligheten garanteras mellan Dunkirk (Frankrike) och De Panne (Belgien), men inte mellan Jodoigne och Hoegaarden?

For the small number of Leffe or Hoegaarden franchises, Interbrew will limit the non-compete obligation to the type of beer (draught, bottled and canned) that is subject of the franchise formula.
För det lilla antalet Leffe- eller Hoegaarden-franchisetagare kommer Interbrew att begränsa konkurrensklausulen till den typ av öl (på fat, flaska och burk) som omfattas av franchisesystemet.

As most international beers imported into Norway have an alcohol content in excess of 4,75 % abv (e.g. bottled Guinness with 5 % abv; Hoegaarden 4,9 % abv) it is apparent that they suffer a significant duty disadvantage in comparison to domestic brands,
Eftersom de flesta internationella ölsorter som importeras till Norge har en alkoholhalt på mer än 4,75 volymprocent (t.ex. Guinness på flaska med 5 volymprocent, Hoegaarden 4,9 volymprocent) är det uppenbart att de har en väsentlig skattemässig nackdel jämfört med inhemska ölsorter.

Its main brands in Belgium are Jupiler and Stella Artois (Pils), Hoegaarden (white beer) and Leffe (abbey beer).
Företagets största märken i Belgien är Jupiler och Stella Artois (pilsner), Hoegaarden (veteöl) och Leffe (klosteröl).

Imagine a French national who wishes to take up employment in Hoegaarden (situated in the Dutch-speaking region of Belgium) and who currently lives in Givet in the Champagne-Ardenne region in France (about 95 kilometres south of Hoegaarden).
Man kan tänka sig en fransk medborgare som vill ta anställning i Hoegaarden (som ligger i den nederländskspråkiga delen av Belgien) och som för närvarande är bosatt i Givet i Champagne-Ardenne-regionen i Frankrike (omkring 95 kilometer söder om Hoegaarden).

Suppose there are two employees of the same company located in Hoegaarden.
Antag att två anställda arbetar vid samma företag i Hoegaarden.

I would exclude our special beers “which are easy to drink” (DAS, Hoegaarden, Leffe) from the price increase.
Jag vill från prishöjningen undanta våra ’lättdruckna’ specialöler (DAS, Hoegaarden, Leffe).

The municipality comprises the villages of Hoegaarden proper, Meldert and Outgaarden.
I kommunen ingår byn Hoegaarden, Meltdert och Outgaarden.

If a lessee considers that Hoegaarden White Beer, currently purchased by a couple of dozen WPP lessees from Whitbread, is of a different type from any of the specified beers, the procedure in the Lease for 'non specified` beers can be invoked.
Om en hyrestagare anser att Hoegaarden White Beer, ett märke som för närvarande ett antal dussin WWP-hyrestagare köper av Whitbread, är av en annan sort än någon av dem som specificeras, kan det förfarande i avtalet som gäller "ospecificerade" ölsorter åberopas.

The closest ones would presumably be Wezembeek-Oppem and Kraainem or Herstappe, all slightly over 40 kilometres to the west or east of Hoegaarden.
Den närmaste är troligen Wezembeek-Oppem, som ligger omkring 42 kilometer från Hoegaarden. Det är emellertid inte säkert att sådana resurser inte kommer att dras in.

At Brau Beviale fair, end of November in Berlin, Schoeller Allibert displayed very innovative beverage packaging solutions: the Hoegaarden 24X0,25L bottle crate, unique as it can take bottle but also cardboard bottle packs of 2, 3, 4, 6, 8 and 12... Read more
På Brau Beviale-mässan i slutet av november i Berlin visade Schoeller Allibert upp mycket innovativa dryckesemballagelösningar: Hoegaarden 24X0,25L-flaskback som gör sig unik genom att den kan ta flaskor men också kartongem... Läs mer

Hoegaarden pronunciation Pronunciation by Bartleby (Male from Germany)
Hoegaarden uttal Uttal av Bartleby (Man från Tyskland)

Hoegaarden beer glass 50 cl
Österlenbryggarna ölglas 50 cl