Mikheil Saakashvili oor Sweeds

Mikheil Saakashvili

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Micheil Saakasjvili

I would like to extend a warm welcome to the President of Georgia, Mikheil Saakashvili.
Jag riktar ett varmt välkomnande till Georgiens president Micheil Saakasjvili.

voorbeelde

I would like to extend a warm welcome to the President of Georgia, Mikheil Saakashvili.
Jag riktar ett varmt välkomnande till Georgiens president Micheil Saakasjvili.

the invitation letter by President Mikheil Saakashvili of 11 September 2008,
president Micheil Saakasjvilis inbjudan av den 11 september 2008,

His successor Mikheil Saakashvili (elected 2004) made the reassertion of Georgian governmental authority a political priority.
Hans efterträdare Micheil Saakasjvili (vald 2004) gjorde frågan om att stärka den georgiska regeringens auktoritet till en politisk prioritet.

It was unveiled by the President of Georgia, Mikheil Saakashvili, on 6 July 2007.
Den invigdes av Georgiens president, Micheil Saakasjvili, den 6 juli 2007.

The following spoke: Janusz Korwin-Mikke, who, going back to the situation in Ukraine, mentioned the case of Mikheil Saakashvili.
Talare: Janusz Korwin-Mikke återkom till situationen i Ukraina och hänvisade till fallet med Micheil Saakasjvili.

Welcomes the new initiatives of the President of Georgia, Mikheil Saakashvili, for the peaceful resolution of the conflict in Abkhazia;
Europaparlamentet välkomnar de nya initiativ som Georgiens president, Mikheil Saakashvili, presenterat för en fredlig lösning av konflikten i Abchazien.

The last elections in January 2008 resulted in the re-election of Mikheil Saakashvili for his second and final presidential term.
Det senaste valet som hölls den 5 januari 2008 resulterade i att sittande presidenten Micheil Saakasjvili fick sitta en andra mandatperiod.

The protests began on 21 May 2011 when over 10,000 Georgians attended a demonstration in Tbilisi demanding Georgian President Mikheil Saakashvili's resignation.
Protesterna i Georgien 2011 inleddes den 21 maj 2011, då över 10 000 georgier deltog i en demonstration i Tbilisi med krav på president Micheil Saakasjvilis avgång.

From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Mikheil Saakashvili, President of Georgia.
(Kl. 12.00–12.30 samlades parlamentet till ett högtidligt möte med anledning av talet av Georgiens president Mikheil Saakachvili.)

President From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Mikheil Saakashvili, President of Georgia.
Talman (Kl. 12.00–12.30 samlades parlamentet till ett högtidligt möte med anledning av talet av Georgiens president Mikheil Saakachvili.)

Soon after his resignation, Alasania withdrew into opposition to the Mikheil Saakashvili administration, setting up the Our Georgia – Free Democrats party in July 2009.
Efter att han lämnat Saakasjvili gick han tidigt med i oppositionen och startade upp partiet Vårt Georgien – Fria Demokraterna år 2009.

In reaction to the Supreme Court’s decision, Georgia’s Justice Minister, Mikheil Saakashvili, said in a television interview: “From a legal standpoint, the decision is very dubious.
Som en reaktion på Högsta domstolens utslag sade Georgiens justitieminister, Michail Saakasjvili, i en TV-intervju: ”Från juridisk ståndpunkt sett är beslutet mycket tvivelaktigt.

On 4 January 2004 Mikheil Saakashvili won the presidential elections in Georgia with more than 96% of the votes cast, making him the youngest national president in Europe.
Saakasjvili vann presidentvalet den 4 januari 2004 efter att ha fått över 96% av rösterna, vilket gjorde honom till den yngsta presidenten i Europa.

Statements made by Georgian President Mikheil Saakashvili clearly demonstrate his country's desire to see the EU intervene to a greater degree in the tense relations between Georgia and Russia.
Av uttalanden av Georgiens president Micheil Saakasjvili framgår att Georgien skulle välkomna om EU i större utsträckning medlar i landets spända förbindelser med Ryssland.

Although considerable progress was made since the Rose revolution, former President Mikheil Saakashvili stated in 2008 that Georgia is still not a "full-fledged, very well-formed, crystallized society."
Även om avsevärda framsteg har gjorts sedan rosenrevolutionen hävdade president Saakasjvili år 2008 att Georgien fortfarande inte är ett "fullfjädrat, välformat, kristalliserat samhälle".

Early the next day, president Mikheil Saakashvili made a special statement in which he condemned the actions and said that torturers "deserve the strictest punishment and they will spend many years in prison".
Tidigt dagen därpå gjorde president Micheil Saakasjvili ett uttalande där han fördömde aktionerna och sade att förövarna "förtjänade det strängaste straffet och att de kommer att tillbringa många år i fängelse".

whereas at the end of September, after sensational allegations by former Defence Minister Irakli Okruashvili against President Mikheil Saakashvili, opposition forces started staging public rallies and marches on the main streets and squares of Tbilisi,
Till följd av den förre försvarsministern Irakli Okruasjvilis sensationella anklagelser mot president Mikheil Saakasjvili började opposition i slutet av september att organisera offentliga möten och demonstrationer på Tbilisis största gator och torg.

Cristian Dan Preda, who moved an oral amendment on the inclusion of a new paragraph 16, which was accepted, and announced that the former President of Georgia, Mikheil Saakashvili, was seated in the distinguished visitors' gallery.
Cristian Dan Preda presenterade ett muntligt ändringsförslag för att tillfoga en ny punkt 16, vilket beaktades, och påpekade att Georgiens före detta president, Mikheil Saakachvili, var närvarande på åhörarläktaren.

In October 2011, he was deprived of his Georgian citizenship "according to Article 32 of the Georgian Law on Citizenship", shortly after he had announced his intention to form a political party to challenge Georgian President Mikheil Saakashvili.
Hans georgiska medborgarskap drogs in i oktober 2011, kort efter att han meddelat sin intention att starta ett politiskt parti i opposition mot president Micheil Saakasjvili.

In 2005 Freedom Square was the location where U.S. President George W. Bush and Georgian President Mikheil Saakashvili addressed a crowd of around 100,000 people in celebration of the 60th anniversary marking the end of World War II.
År 2005 kom USA:s president George W. Bush på besök till Tbilisi där han tillsammans med Georgiens president Micheil Saakasjvili inför en publik på omkring 100 000 personer markerade 60-årsdagen sedan det andra världskrigets slut.

I do not wish to deny that mistakes have been made by the West and by Georgian President Mikheil Saakashvili, but in its relations with its neighbours, Russia has repeatedly sought to exploit internal conflicts for its own ends.
Jag försöker inte förneka de misstag som gjorts av väst och av den georgiske presidenten Michail Saakasjvili, men i förbindelserna med sina grannar har Ryssland gång på gång försökt utnyttja interna konflikter för sina egna syften.