Mistress oor Sweeds

Mistress

naamwoord

(archaic) Used as the title of a married woman before her name. Now used only in the abbreviated form Mrs .

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fröken

naamwoord algemene

Oh, well, if Mistress Laoghaire wouldn't prefer her solitude...
Om fröken Laoghaire inte föredrar att vara ensam?

titel som används för kvinna eller flicka

mistress

/ˈmɪstrɪs/ werkwoord, naamwoord

a woman, specifically one with control, authority or ownership

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

älskarinna

naamwoord w, algemene

woman in extramarital relationship

First, she kills the mistress, then her husband meets a sticky end to finish the job.
Först dödar hon älskarinnan, sen möter hennes man ett otäckt slut för att avsluta jobbet.

mästarinna

naamwoord w

I'm travelling with my mistress and her servant boy, searching for new company.
Jag, min mästarinna och hennes page söker resesällskap.

härskarinna

algemene

Doesn't your mistress also command you with her heart?
Beordrar inte din härskarinna också med sitt hjärta?

mätress · matte · hålldam · ägare · föreståndarinna · husmor · mistress · käraste · lärarinna · kurtisan · älskade

Soortgelyke frases

master mistress
värdfolk

form mistress
klassföreståndare

The Moon Is a Harsh Mistress
Revolt mot jorden

voorbeelde

They must not have seen the farm mistress push me back inside.
De kan inte ha sett att bondmoran föste in mig genom dörren igen.

NURSE Well, sir; my mistress is the sweetest lady. -- Lord, Lord! when'twas a little prating thing, -- O, there's a nobleman in town, one Paris, that would fain lay knife aboard; but she, good soul, had as lief see a toad, a very toad, as see him.
SJUKSKÖTERSKA Nåväl, min herre, min älskarinna är den sötaste damen. -- Herre, Herre! när " Twas lite prating sak, - O, det finns adelsmannen i stan, ett Paris som skulle fain lägga kniv ombord, men hon, bra själ, hade som lief se en padda, en mycket padda, som ser honom.

Perhaps convinced that her pregnancy made her more important than Sarah, Hagar began to despise her mistress.
Det här kanske steg Hagar åt huvudet, för uppenbarligen började hon se ner på sin matmor.

She who is attractive and charming, a mistress of sorceries,
hon som är vacker och tilldragande, en mästare i trolldom,

“The old mistress is going to die tonight.”
– Gammelmoran ska dö i natt...!

Who as fate would have it, Was at one time Sally boy's mistress.
Som ödets ironi var hon en gång Sallys älskarinna.

Physically, he just lives here because his mistress refuses to care for him.
Fysiskt bor han bara här för att hans älskarinna vägrar att ta hand om honom.

Mistress?
Härskarinnan?

If I had the command of millions, if I were mistress ofthe whole world..... your brother would still be my only choice.
Om jag så härskade över miljoner, om jag styrde hela världen skulle din bror ändå vara mitt enda val.

Some busted drug lord, El Escorpión, built it for one of his mistresses.
El Escorpión - byggde huset åt sin älskarinna.

For my part I am sure, that the cousin of the countess miss Koskull is his mistress and that his feelings for the countess are entirely platonic."
För min del tror jag säkert, att grevinnans kusin fröken Koskull är hans älskarinna och att hans känslor för grevinnan äro helt platoniska."

His grandmother, a Protestant married to a Jew, was the Duc de Berry’s mistress: 92.
Hans farmor, protestant och gift med en jude, var hertig de Berrys älskarinna: 4.

Mistress, we blinded the Seeker.
Vi gjorde Sökaren blind.

Settle down with Zogu's mistress in the witness protection program?
Stadga mig med Zogus älskarinna i vittnesbeskyddarprogrammet?

In the first volume, Swann's Way, the series of books, Swann, one of the main characters, is thinking very fondly of his mistress and how great she is in bed, and suddenly, in the course of a few sentences, and these are Proustian sentences, so they're long as rivers, but in the course of a few sentences, he suddenly recoils and he realizes, "Hang on, everything I love about this woman, somebody else would love about this woman.
I den första volymen, Swanns värld, i bokserien, tänker Swann, en av huvudkaraktärerna, mycket ömt på sin älskarinna och på hur bra hon är i sängen och plötsligt, på bara några meningar, och det är Proust-meningar, så de är långa som floder, men på bara några meningar ryggar han plötsligt tillbaka och han inser: "Vänta nu, allt som jag älskar hos den här kvinnan, skulle någon annan kunna älska hos den här kvinnan.

I won't allow you to displease my mistress.
Jag tänker inte vara pank.

I got this from Mistress Shaw.
Jag fick den här från Mistress Shaw.

Unplagu'd with corns will have a bout with you. -- Ah ha, my mistresses! which of you all
Unplagu'd med liktornar kommer att ha en dust med dig. -- Ah ha, mina älskarinnor! vilka av er alla

This is Mistress Alana with spanking 101.
Detta är Mistress Alana med spanking 101.

I am so glad you decided to stay in Morton to be mistress of... our endeavour.
Jag är så glad att du stannade i Morton för att ta hand om våra problem.

Yes, mistress.
Ja, frun.

French mistress of a high Nazi official.
Fransk älskarinna till en hög nazist.

At 7 a.m., the deputy head mistress of the college, Sister Rachele Fassera, pursued the rebels and negotiated the release of 109 of the girls.
Klockan 7 förföljde vice rektorn för skolan, , syster Rachele Fassera, rebellerna och fick dem att släppa 109 av flickorna.

To Mistress Seymour's.
Till mistress Seymour.

You were plotting against my mistress
Du hade planer mot min härskarinna