Misunderstood oor Sweeds

Misunderstood

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Misunderstood

Misunderstood (Mötley Crüe song)

" Please don't let be misunderstood. "
" Please don't let me be misunderstood. "

misunderstood

/mɪsɜndərˈstʊd/ adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of misunderstand.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

missförstå

werkwoord

I began to realize that I had misunderstood him.
Jag började inse, att jag hade missförstått honom.

missförstådd

werkwoord

I began to realize that I had misunderstood him.
Jag började inse, att jag hade missförstått honom.

se misunderstand

voorbeelde

Some misunderstood certain unique Mormon doctrines and practices.
Några missförstod en del unika läror och sedvänjor hos mormonerna.

Has the time not come for the Commission to abandon its neutral position, which has been frequently misunderstood by third countries, as these sometimes interpret the Commission's attitude as a certain denial of the European currency, or at least as a lack of interest by the Commission in the European currency which, in addition to being a means of exchange between the 12 EU Member States, is also an international exchange and reserve currency?
Är det inte dags att kommissionen lämnar denna neutrala inställning som ofta missförstås av tredje länder där man ibland tolkar kommissionens attityd som att den delvis förnekade den europeiska valutan eller som att kommissionen har lite intresse av denna europeiska valuta som, förutom att den är ett bytesmedel mellan EU:s tolv länder, också är en internationell handels- och reservvaluta?

You must have misunderstood.
Ni måste ha missuppfattat.

The current rules of origin are too complex and are difficult to apply; they are easily misunderstood and require in-depth knowledge of numerous legal texts.
De nuvarande ursprungsreglerna är alltför invecklade och svåra att tillämpa; de missförstås lätt och förutsätter djupgående kunskaper om en stor mängd lagtexter.

I'm misunderstood too, just like he was.
Jag är missförstådd precis som han.

He knew that for the most part He would be misunderstood.
Han visste att han skulle bli missförstådd till stor del.

You misunderstood me!
Då förstår jag precis, min vän.

The debate was not resolved, and Matt and Margaret each moved on to other tasks feeling misunderstood.
Tvisten löstes inte och Matt och Margaret gick vidare till andra sysslor och kände sig missförstådda.

This new information strategy has apparently been chosen as they are engaged in explaining what the project ‘is not about’ and feel ‘misunderstood’ by reporters and data protectionists.
Man har valt denna nya informationsstrategi, eftersom man fått ägna sig åt att redogöra för vad projektet inte handlar om och eftersom man känt sig missförstådd av journalister och av försvare av uppgiftsskyddet.

Other tribes misunderstood their actions.
Andra stammar missförstod det hela.

Therefore, those in favour of this format believe that such a comparison is unlikely to reflect the actuary's overall assessment of the plan and that it may be misunderstood.
Därför menar de som förespråkar detta format att en sådan jämförelse sannolikt inte återspeglar aktuariens övergripande bedömning av planen och att det finns utrymme för missförstånd.

Then I must have misunderstood.
Har jag missförstått?

In the spring of that year the identifying of the long-misunderstood “great crowd” of Revelation 7:9-17 took place according to God’s purpose and time.
På våren det året identifierades i enlighet med Guds uppsåt och fastställda tid den ”stora skaran” i Uppenbarelseboken 7:9—17, som man länge haft en felaktig uppfattning om.

89 Lastly, the appellant asserts that the Court of First Instance misunderstood its argument when it observed in paragraph 85 of the judgment under appeal that the appellant was claiming an exclusive right to the use of the ‘-ix’ suffix, whereas the appellant had stated that it was the proprietor of a family of marks which had been created in a similar way to MOBILIX.
89 Klaganden har slutligen gjort gällande att förstainstansrätten missförstod dess argument när den, i punkt 85 i den överklagade domen, angav att klaganden gjorde gällande ensamrätt beträffande användningen av ändelsen ix, när klaganden i själva verket hade angett att den var innehavare av en varumärkesfamilj där varumärkena utformats på liknande sätt som MOBILIX.

You misunderstood me.
Gör ni det så får jag problem.

Pleas in law: Infringement of Article 7(1)(b) of Council Regulation No 207/2009, as the Board of Appeal: (i) misunderstood the burden of arguments and proof laid down in Article 7(1)(b); (ii) erred in applying the relevant case law of the ECJ for the assessment of distinctiveness of slogans and the possible meaning of the mark applied for; and, (iii) neglected the substantial use and notoriety of the mark which is important for the perception of the slogan by the relevant consumers.
Grunder: Åsidosättande av artikel 7.1 b i rådets förordning nr 207/2009, då överklagandenämnden (i) missförstod bevisbörderegeln i artikel 7.1 b, (ii) tillämpade relevant rättspraxis från EU-domstolen avseende bedömningen av sloganers särskiljningsförmåga och den tänkbara betydelsen av det sökta varumärket på ett felaktigt sätt, samt (iii) underlät att beakta att varumärket används i betydande omfattning och att det är välkänt, vilket är av vikt för hur de berörda konsumenterna uppfattar sloganen.

I think you misunderstood your mother's suggestion that you marry.
Du missförstod nog din mors uppmaning om giftermål.

I misunderstood.
Jag missförstod.

Though often misunderstood, Jesus’ followers became well- known throughout Israel.
Fastän Jesu efterföljare ofta blev missförstådda, blev de kända över hela Israel.

However to go out dancing with someone else... would be misunderstood and prove more shameful.
Dansar man med nån annan än sin make eller maka så kan folk tro att man har vissa avsikter, så det är lika genant.

- the information available under the Exchange and the Data System was misunderstood;
- bristande förståelse av de uppgifter som hade lämnats i förhållande till Exchange och Data System,

Though we may feel limited and perhaps fear we might be misunderstood, as long as we keep our heart stayed on God we can be sure that his spirit is not going to allow us to misrepresent the truth to those really wanting it.
Vi kan känna oss begränsade och kanske vara rädda att vi kan bli missförstådda, men så länge vi håller hjärtat fäst vid Gud, kan vi vara säkra på att hans ande inte skall tillåta att vi framställer sanningen i oriktig dager för dem som verkligen åstundar den.

In this context, the Commission claims that the General Court misunderstood the legal significance of the upper limit referred to in Article 2 of the contested decision and that that statement merely had the consequence of limiting its decision-making power.
Kommissionen har i detta sammanhang kritiserat förstainstansrätten för att ha missförstått den rättsliga betydelsen av det maximiantal som anges i artikel 2 i det omtvistade beslutet. Denna angivelse medför endast att kommissionens beslutsbefogenhet begränsas.

I am always surprised that this is commented on in a wounded tone as if we were misunderstood, as if all this were unfair, and even the answers on this subject have a very paternalistic ring about them.
Jag är egentligen förvånad över att det då alltid låter som om man känner sig kränkt och missförstådd, som om det vore orättvist, och även svaren på detta fenomen har en mycket faderlig ton.

34. as a result of weaknesses in dialogue the three countries sometimes misunderstood the different purposes of the various planning documents as well as the nature of the new delivery tools. neither were the countries always aware of when their comments on priorities or programmes could still influence the decision-making of the commission.
34. som ett resultat av den bristfälliga dialogen missförstod de tre länderna ibland de många planeringsdokumentens olika syften och även funktionen hos de nya biståndsverktygen. länderna var inte heller alltid medvetna om hur långt in i processen deras kommentarer om prioriteringarna eller programmen kunde påverka kommissionens beslutsfattande.