Noise oor Sweeds

Noise

One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID # 39.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Noise

One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID # 39.

Ladies and gentlemen welcome to the finals of the National Joyful Noise Competition.
Mina damer och herrar välkomna till finalen i National Joyful Noise körtävling.

noise

/nɔɪz/ werkwoord, naamwoord

Various sounds, usually unwanted.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

brus

naamwoord onsydig

technical: unwanted part of a signal

Too much noise, impossible to locate a small ham radio frequency with a cell signal patched into it.
För mycket brus, omöjligt att hitta en liten amatörradiofrekvens med en mobilsignal kopplad till den.

oljud

naamwoord onsydig

various sounds, usually unwanted

I cannot make noise. The baby is sleeping.
Jag får inte göra några oljud. Barnet sover.

buller

naamwoord onsydig

various sounds, usually unwanted

Accommodation shall be protected against inadmissible noise and vibration.
Bostadsutrymmen skall vara skyddade mot otillåtet buller och vibrationer.

oväsen · väsen · ljud · väsnas · larm · bråk · dån · brusa · stoj · olåt · stim · krasch · liv · spektakel · störningar · Brus · oväsende · öra · skräll · fähl · störljud · grus · Myrornas krig · meningslös information · myrornas krig · slumpartade fel · störande ljud

Soortgelyke frases

noise abatement
bullerbegränsning · bullerbekämpning

noise emission
bulleremission

colors of noise
Färgat brus

Art of Noise
Art of Noise

pink noise
Skärt brus

noise spectrum
bullerskala

Extreme Noise Terror
Extreme Noise Terror

noise music
Noise

Perlin Noise
Perlin-ljud

voorbeelde

Subject: European directives concerning noise
Angående: Gemenskapens direktiv om buller

Like a proud terrier, Great Britain is walking next to the American elephant, and is saying: listen to us making all this noise.
Nu går Storbritannien som en stolt terrier bredvid den amerikanska elefanten och säger: hör nu hur vi stampar fram tillsammans.

a review of historic noise incidents, corrective actions and dissemination of noise incident knowledge to the affected parties;
en genomgång av tidigare bullerhändelser och avhjälpande åtgärder samt spridning av kunskap om bullerhändelser till berörda parter.

Directive 2002/49/EC of the European Parliament and the Council of 25 June 2002 relating to the assessment and management of environmental noise (5) already provides a basis for developing and completing the set of Union measures concerning noise emitted by road vehicles and infrastructure by requiring competent authorities to draw up strategic noise maps for major roads and to draw up action plans to reduce noise where exposure levels can induce harmful effects on human health.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/49/EG av den 25 juni 2002 om bedömning och hantering av omgivningsbuller (5) utgör redan en grund för att utveckla och komplettera unionsåtgärderna mot buller från vägfordon och infrastruktur genom kravet på att behöriga myndigheter ska utarbeta strategiska bullerkartor för större vägar och utarbeta handlingsplaner för bullerminskning där exponeringsnivåerna kan medföra skadliga effekter på människors hälsa.

(b) with regard to all necessary airworthiness, noise, fuel venting and exhaust emissions data:
b) När det gäller alla nödvändiga uppgifter om luftvärdighet, buller samt utsläpp av bränsleångor och avgaser:

The ecological consequences of these developments are serious: people and the environment are suffering as never before from noise pollution and rising pollutant emissions.
De ekologiska följderna av denna utveckling är allvarliga: människan och miljön lider som aldrig tidigare av buller och ökade utsläpp av skadliga ämnen.

1.2. As an alternative to sound measurement tests, recreational craft with inboard engine configuration or stern drive engine configuration, without integral exhaust, shall be deemed to comply with the noise requirements set out in point 1.1 if they have a Froude number of ≤ 1,1 and a Power to Displacement ratio of ≤ 40 and where the engine and exhaust system are installed in accordance with the engine manufacturer’s specifications.
1.2 Som alternativ till bullernivåprovningar ska fritidsbåtar med inombordsmotorer eller motorer med inu-drev utan inbyggt avgassystem anses uppfylla bullerkraven enligt punkt 1.1, om de har ett froudetal på ≤ 1,1 och ett värde för förhållande mellan motoreffekt och deplacement på ≤ 40 och om motorn och avgassystemet har monterats enligt tillverkarens specifikationer.

At the time of adoption of this Directive, the high quality and statistically significant information that could be used was that of the World Health Organisation (WHO) Environmental Noise Guidelines for the European Region (2), presenting dose-effect relations for harmful effects induced by the exposure to environmental noise.
Vid tidpunkten för antagandet av detta direktiv utgjordes den högkvalitativa och statistiskt signifikanta information som kunde användas av Världshälsoorganisationens (WHO) bullerriktlinjer för regionen Europa (2), som innehåller dos-effekt-samband för skadliga effekter orsakade av exponering för omgivningsbuller.

Amendment No 8, which would oblige the Commission to prepare a report on the possibility of replacing the system proposed in the long term with a system based on noise measurement.
Ändringsförslag 8 skulle medföra att kommissionen blir skyldig att utarbeta en rapport om möjligheten att på lång sikt ersätta det föreslagna systemet med ett system som grundas på bullermätning.

When a Member State chooses to include all or part of the cost of traffic-based noise pollution in the external-cost charge, the Member State or, if appropriate, an independent authority shall calculate the chargeable cost of traffic–based noise pollution by applying the following formulae or by taking the unit values in Table 2 of Annex IIIb if the latter are lower:
När en medlemsstat väljer att inkludera hela eller delar av kostnaden för trafikrelaterat buller i avgiften för externa kostnader, ska medlemsstaten eller, om så är lämpligt, en oberoende myndighet beräkna den kostnad för trafikrelaterat buller som får täckas av avgifter genom att använda följande formler eller genom att använda enhetsvärdena i tabell 2 i bilaga IIIb, om de är lägre:

Staff at all levels have been given appropriate authority to be able to discharge their allocated responsibilities and that there is full and effective coordination within the production organisation in respect of airworthiness, noise, fuel venting and exhaust emission data matters.
Att personal på alla nivåer har tilldelats de befogenheter som är nödvändiga för att de skall kunna fullgöra det ansvar som de har fått sig tilldelat och att det finns en fullständig och effektiv samordning inom tillverkningsorganisationen med avseende på luftvärdighetsfrågor och frågor rörande bullerdata, data om utsläpp av bränsleångor och avgaser.

Industrial analysis and research services in the fields of material development, vibration technology and acoustics, and railway construction and in the fields of vibration insulation and noise reduction and relating to soundproofing materials
Industriella analys- och forskningstjänster inom området materialutveckling, vibrationsteknik och akustik samt konstruktion av järnvägar samt inom områdena vibrationsisolering och bullerreduktion samt avseende ljuddämpningsmedel

e. Fibre optic "intrinsic magnetic gradiometers" having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz;
e) Fiberoptiska "induktionsmagnetometrar" som har en "brusnivå" (känslighet) som är lägre (bättre) i det magnetiska gradientfältet än 0,3 nT/m rms/√Hz.

The introduction of a common system should also enhance transparency, fairness of treatment and predictability of the noise component of the airport charges.
Införandet av ett gemensamt system bör också leda till ökad insyn, rättvis behandling och förutsägbarhet vad gäller flygplatsavgifternas bullerdel.

Let me also remind you that the title of the directive is 'Noise evaluation and management'.
Jag vill även påpeka att direktivets titel är "Bedömning och hantering av omgivningsbuller".

Decision 2008/232/EC continues to apply for noise and crosswind requirements under the conditions set out in point 7.1.1.6 and 7.1.1.7 of the Annex to this Regulation.
Beslut 2008/232/EG fortsätter att gälla med avseende på de krav som rör buller och sidvindsstabilitet, enligt de villkor som anges i punkterna 7.1.1.6 och 7.1.1.7 i bilagan till denna förordning.

BAT is to reduce noise emissions by using one or a combination of the following techniques:
BAT är att minska bullerutsläpp genom att använda en eller en kombination av följande tekniker:

The framework is not limited to energy performance but covers all types of environmental impact (solid, gas, noise and electromagnetic emissions, etc.).
Denna ram är inte begränsad till energieffektivitetsaspekterna utan innefattar alla former av miljöpåverkan (utsläpp, både fasta, gasformiga, bullerrelaterade, elektromagnetiska etc.).

The Commission is already working with groups of experts on environmental noise to provide position papers that could form the basis of the technical content of the framework directive in question.
Kommissionen arbetar redan med expertgrupper för buller för att få fram ett underlag som kan ligga till grund för det aktuella ramdirektivets tekniska innehåll.

The provisions are also considered to lead to significant local environmental improvements, inter alia in the form of a reduction in noise levels.
Bestämmelserna bedöms även leda till avsevärda lokala miljöförbättringar, bl.a. i form av minskat buller.

He must have got used to the noise, and it didn’t interfere with his sleep.
Han hade väl vant sig vid ljudet, det trängde inte in i sömnen.

7.4. Retrofitting programme for noise reduction
7.4 Upprustningsprogram för bullerminskning

'A flash of faded lightning darted in through the black framework of the windows and ebbed out without any noise.
" En blixt av bleka blixtar rusade in genom den svarta ramen för fönstren och ebbat ut utan buller.

Noise from neighbours or noise from the street (traffic, business, factories, etc.)
Oljud från grannar eller från gatan (trafik, affärer, fabriker osv.)

The undesired environmental consequences of transport activity will require further action in particular on noise, air pollutant emissions and greenhouse gas emissions.
Transportverksamheternas oönskade miljöeffekter kommer att kräva ytterligare åtgärder i synnerhet vad avser buller, luftförorenande utsläpp och utsläpp av växthusgaser.