Oder River oor Sweeds

Oder River

naamwoord

a European river; flows into the Baltic Sea

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Oder

In July 1997 there was disastrous flooding in the Oder river basin.
I juli 1997 inträffade en katastrofal översvämning längs Oder.

oder river

geographic terms (above country level)

voorbeelde

On the eastern front, the Russians reach the Oder river, at one point, only 80 miles from Berlin.
Ryssarna når fram till floden Oder, på en punkt bara 12 mil från Berlin.

On the eastern front, the Russians reach the Oder river, at one point, only # miles from Berlin
Ryssarna når fram till floden Oder, på en punkt bara # mil från Berlin

In July 1997 there was disastrous flooding in the Oder river basin.
I juli 1997 inträffade en katastrofal översvämning längs Oder.

Civilians suffering from severe burns jumped into the Oder River canals that flow through Stettin.
Civilpersoner som ådragit sig svåra brännskador hoppade i de kanaler till floden Oder som flyter genom Stettin.

The city is on the Oder River, which marks the border between Germany and Poland.
Bron över Oder vid gränsen mellan Tyskland och Polen.

In parallel, the Commission's Joint Research Centre has developed a flood prediction and modelling instrument for the Oder river basin.
Samtidigt har kommissionens Gemensamma forskningscentrum utvecklat ett instrument för förutsägande och modellering av högvatten för floden Oders avrinningsområde.

In parallel, the Commission's Joint Research Centre has developed a flood prediction and modelling instrument for the Oder river basin.
Parallellt med detta har kommissionens gemensamma forskningscentrum utvecklat ett prognos- och modelleringsinstrument för Oders avrinningsområde.

Our men were positioned near the town of Seelow on the Oder River, less than 40 miles [65 km] from Berlin.
Våra män var uppställda nära staden Seelow vid floden Oder, mindre än 65 kilometer från Berlin.

In July 1997 catastrophic flooding occurred in the Oder river basin, causing the death of 54 people and damage costing almost € 5000 million.
I juli 1997 inträffade en katastrofal översvämning av Oder då 54 människor dog och de materiella skadorna uppgick till nästan 5 miljarder euro.

This news has caused widespread dismay among inhabitants of the Oder river basin and led to a loss of confidence in the European institutions.
Denna information har gett upphov till allmän besvikelse bland invånarna längs Oder och har bidragit till att förtroendet för EU:s institutioner har minskat.

Poland is fulfilling its accession obligations regarding implementation of the provisions of the Water Framework Directive in the cross-border Oder river basin region.
Polen uppfyller sina anslutningsåtaganden när det gäller tillämpningen av bestämmelserna i ramdirektivet om vatten i det gränsöverskridande området längs Oder.

The residents of the Oder river basin have been deeply disappointed by this news, and have lost a good deal of faith in the European institutions.
Invånarna längs Oder är djupt besvikna över dessa nyheter, och har förlorat en stor del av sitt förtroende för EU:s institutioner.

Could the Oder river basin not stand as an example of a joint project undertaken by Germany, Poland and the Czech Republic, financed with cohesion funding?
Skulle inte flodområdet kring Oder kunna bli en förebild genom ett gemensamt tysk-polsk-tjeckiskt projekt med stöd från Sammanhållningsfonden?

In July 1997 when the Oder River flooded large areas of northern Europe, Jehovah’s Witnesses in Germany heard of the plight of people in neighboring Poland.
I juli 1997, då floden Oder översvämmade stora delar av sitt flodområde, fick Jehovas vittnen i Tyskland höra talas om den svåra situation som hade uppstått i grannlandet Polen.

the bridge over the Odra (Oder) River between Chałupki and Bohumín (a new bridge), on border section II between boundary markers 8/1 and 8/2,
Bron över floden Odra (Oder) mellan Chałupki och Bohumín (ny bro), i gränsavsnitt II mellan gränsmarkeringarna 8/1 och 8/2.

Lubusz Land (Polish: Ziemia Lubuska, Lubusz; German: Land Lebus) is a historical region and cultural landscape in Poland and Germany on both sides of the Oder river.
Landskapet Lubusz, polska: Ziemia lubuska, Lubusz; tyska: Land Lebus, är ett historiskt kulturlandskap i Polen och Tyskland omkring båda sidor av floden Oder.

The point where the waterway joins the Western Oder river is the site of the total reserve area of the Lower Oder Valley (Unteres Odertal) national park.
På det ställe där den mynnar ut i västra delen av floden Oder finns nationalparken Unteres Odertal som är ett fullkomligt naturreservat.

(6) the bridge structure over the Odra (Oder) River between Chałupki and Bohumín (a new bridge), on border section II between boundary markers 8/1 and 8/2,
(6) Brostrukturen över floden Odra (Oder) mellan Chałupki och Bohumín (ny bro), i gränsavsnitt II mellan gränsmarkeringarna 8/1 och 8/2.

the bridge over the Odra (Oder) River between Chałupki and Bohumín (steel section of an old bridge), on border section II between boundary markers 7/4 and 7/5,
Bron över floden Odra (Oder) mellan Chałupki och Bohumín (stålsektionen av en gammal bro), i gränsavsnitt II mellan gränsmarkeringarna 7/4 och 7/5.

the bridge over the Odra (Oder) River between Chałupki and Bohumín (concrete section of an old bridge), on border section II between boundary markers 7/4 and 7/5,
Bron över floden Odra (Oder) mellan Chałupki och Bohumín (betongsektionen av en gammal bro), i gränsavsnitt II mellan gränsmarkeringarna 7/4 och 7/5.

(2) the bridge structure over the Odra (Oder) River between Chałupki and Bohumín (steel section of an old bridge), on border section II between boundary markers 7/4 and 7/5,
(24) Brostrukturen över floden Odra (Oder) mellan Chałupki och Bohumín (stålsektionen av en gammal bro), i gränsavsnitt II mellan gränsmarkeringarna 7/4 och 7/5.

(5) the bridge structure over the Odra (Oder) River between Chałupki and Bohumín (concrete section of an old bridge), on border section II between boundary markers 7/4 and 7/5,
(5) Brostrukturen över floden Odra (Oder) mellan Chałupki och Bohumín (betongsektionen av en gammal bro), i gränsavsnitt II mellan gränsmarkeringarna 7/4 och 7/5.

The only active combat the Russian Liberation Army undertook against the Red Army was by the Oder River on 11 April 1945, largely at the insistence of Himmler, as a test of the army's reliability.
Den första och enda aktiva strid av Ryska befrielsearmén mot Röda armén ägde rum vid Oder den 11 april 1945 och kom till stånd efter det att Himmler hade insisterat på att testa arméns tillförlitlighet.

Improving of the dykes along the river Oder and providing water from the river to irrigation
Förbättring av strandvallarna längs floden Oder och tillhandahållande av vatten från floden för bevattning

After their shattering defeat in October by Napoleon at the Battle of Jena–Auerstedt, the Prussian armies withdrew to the east bank of the Elbe River and marched northeast in an attempt to reach the Oder River.
De preussiska arméerna, som tidigare hade besegrats av Napoleon i slaget vid Jena-Auerstedt, drog sig tillbaka till floden Elbes östra stränder och marscherade nordost för att försöka nå floden Oder.