One Day in September oor Sweeds

One Day in September

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

En dag i september

voorbeelde

School gets a certain amount of money for each kid that shows up one day in September
Skolan får en viss summa pengar för varje barn som kommer en dag i september

One day in September 1963, when returning home, I noticed a strange pair of shoes at my doorstep.
När jag kom hem en dag i september 1963, upptäckte jag ett par skor som jag inte kände igen vid dörren.

One day in September a Swedish family arrived in a red Volvo loaded with IBM computers.
En dag i september anlände en svensk familj i en röd Volvo som var lastad med IBM-datorer.

One day in late September, I was witness to a rare event.
En dag sent i september fick jag bevittna något sällsynt.

On that day in September 2003, a man called Bo Ekman stopped to listen to my talk.
Det var på denna gångväg som Bo Ekman stannade upp den där septemberdagen 2003 för att lyssna på mig.

Then, it was celebrating Christmas on a day in September... when you knew it wouldn' t be commercialized
Sen var det att fira jul en dag i september, när du visste att det inte skulle vara kommersialiserat

The fever chases him out on to the endless plains ... Chapter Fourteen One day in late September 1969.
Febern jagar honom ut på de oändliga slätterna ... En dag i slutet av september 1969.

One day in September 1949, when one of the missionaries called at Farah’s store, introduced himself as a minister, and tried to proceed with his presentation, Farah interrupted, saying: “I’m not interested in hearing about any religion except the one that Judge Rutherford explains!”
En dag i september 1949, när en av missionärerna besökte Farahs butik, presenterade sig som en Ordets förkunnare och försökte fortsätta sin framställning, avbröt Farah honom och sade: ”Jag är inte intresserad av att höra om någon annan religion än den som domare Rutherford förklarar!”

The ESPON # Programme invites interested potential beneficiaries to an Info Day on # September # in Brussels
Förslagsställarna inbjuds till Espon #:s informationsdag den # september # i Bryssel

Luckily for us, they met us with laughter, very, very good laughter, so one bright day in September, we started a program that we thought should be seven hours and four minutes.
Lyckligtvis för oss, möttes vi av skratt, många goda skratt, så en ljus dag i september, började vi göra programmet som vi trodde skulle bli sju timmar och fyra minuter.

Done at Brussels on the twenty-seventh day of September in the year one thousand nine hundred and sixty-eight.
Som skedde i Bryssel den tjugosjunde september nittonhundrasextioåtta.

The United States and Canada, however, celebrate Labor Day on the first Monday in September.
Men i USA och Canada firas arbetarklassens dag första måndagen i september.

The ESPON 2013 Programme invites interested potential beneficiaries to an Info Day on 8 September 2010 in Brussels.
Förslagsställarna inbjuds till Espon 2013:s informationsdag den 8 september 2010 i Bryssel.

Suddenly and without warning, on a bright day in September almost seven years ago, two airliners crashed into the twin towers of New York City’s World Trade Center, leaving devastating destruction and death.
En solig dag i september för nästan sju år sedan kraschade plötsligt och utan förvarning två flygplan in i tvillingtornen på New Yorks World Trade Center och orsakade förödande ödeläggelse och död.

Firstly, I am sure I do not need to remind you that it was on this day, 1 September, in 1939 that the Second World War began.
För det första är jag säker på att jag inte behöver påminna er om att det var just den här dagen, den 1 september 1939, som andra världskriget började.

His feast day is celebrated on 21 September in the West and 16 November in the East.
Hans minnesdag firas den 23 september i väst och 5 november i öst.

Done at Brussels on the twenty-ninth day of September in the year 2000.
Som skedde i Bryssel den tjugonionde september tjugohundra.

Done at Montreal on the seventeenth day of September in the year two thousand and eight, in duplicate, in the English language.
Utfärdat i Montreal den sjuttonde september tjugohundraåtta i två exemplar, på engelska.

3 In accordance with Article 14 of the Directive it came into force on the 20th day following its publication, on 17 September 1996, in the Official Journal of the European Communities.
3 I enlighet med artikel 14 i direktivet trädde det i kraft den tjugonde dagen efter det att det hade offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, det vill säga den 17 september 1996.

Beemer played Shawn-Douglas Brady on Days of Our Lives and made his debut in the role on September 29, 2006.
Beemer spelade Shawn-Douglas Brady i Våra bästa år och gjorde sin debut i rollen den 29 september 2006.

- on the Terceira-Graciosa-Terceira route, seven round trips per week from September to June and eight round trips per week in July and August, with at least one trip per day from Monday to Saturday in the period from September to June and one trip per day from Monday to Sunday in July and August,
- På linjen Terceira-Graciosa-Terceira, 7 tur- och returresor per vecka från september till juni och 8 tur- och returresor per vecka under juli och augusti, med minst en tur- och returresa per dag från måndag till lördag under september till juni och en tur- och returresa från måndag till söndag under juli och augusti.

Information was disseminated to the evaluation community and an Information Day was organised in Brussels on 16 September.
Informationen spreds till utvärderingssamfundet och en informationsdag anordnades i Bryssel den 16 september.

Later on, in September, a 2-day workshop on research data management and sharing attracted more than 140 participants from across Europe.
Senare, i september, anordnades en tvådagars workshop om att förvalta och dela forskningsdata med mer än 140 deltagare från hela Europa.

The repair work on the walls was completed on the 25th day of Elul (August-September), in just 52 days.
Reparationen av murarna fullbordades på 25:e dagen i elul (augusti/september), dvs. på bara 52 dagar.