PDO oor Sweeds

PDO

afkorting

Initialism of [i]Persistent Data Object[/i]. (data object not lost when the application exits)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

SUB

The name ‘Ail violet de Cadours’ (PDO) is hereby entered in the register.
Namnet ”Ail violet de Cadours” (SUB) ska föras in i registret.

voorbeelde

Only ‘Carciofo Spinoso di Sardegna’ belonging to the ‘Extra’ and ‘I’ marketing classes may be granted PDO status.
Endast ”Carciofo Spinoso di Sardegna” i handelsklasserna ”Extra” och ”I” får ges den skyddade ursprungsbeteckningen.

The packaging of asparagus designated as ‘Brabantse Wal asperges’ must bear a label with the EU protected designation of origin (PDO) logo and the logo shown below.
Förpackningar med sparris med beteckningen ”Brabantse Wal asperges” måste vara märkta med EU:s logotyp för skyddad ursprungsbeteckning (SUB) och logotypen nedan.

The application for amendment of the specification for the name ‘Contea di Sclafani’ (PDO), in accordance with Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013, is contained in the Annex to this Decision.
Ansökan om ändring av produktspecifikationen för namnet ”Contea di Sclafani” (SUB) enligt artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013 finns i bilagan till detta beslut.

Causal link between the geographical area and the quality or characteristics of the product (for PDO) or a specific quality, the reputation or other characteristic of the product (for PGI):
Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB):

(of which holdings having vine areas exclusively intended for wine production without PDO and/or PGI |
(varav företag som har vinareal uteslutande för produktion av vin utan SUB och/eller SGB |

PDO — Protected Designation of Origin
SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

It is reserved for non sparkling wines of the most ancient origin area to which an autonomous PDO regulation can be ascribed.
Termen får endast användas för icke-mousserande viner från det äldsta ursprungsområdet, som omfattas av särskilda regler om skyddad ursprungsbeteckning.

IT || Roero || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
IT || Roero || Vin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB) ||

Gamoneu or Gamonedo (PDO)
Gamoneu eller Gamonedo (SUB)

35 Lastly, as the Advocate General has also pointed out, in essence, in points 57 and 58 of his Opinion, that interpretation of the scope of the protection conferred on the PGI at issue is appropriate in the light of the registrations of the PDOs ‘Aceto balsamico tradizionale di Modena’ and ‘Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia’ which were, moreover, as stated in the recitals to Regulation No 583/2009, also taken into account by the Commission when that regulation was adopted.
35 Såsom även generaladvokaten har påpekat i punkterna 57 och 58 i sitt förslag till avgörande, är denna tolkning av skyddsomfånget för den aktuella skyddade geografiska beteckningen nödvändig med hänsyn till de skyddade ursprungsbeteckningarna ”Aceto balsamico tradizionale di Modena” och ”Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia”, vilka kommissionen för övrigt, såsom framgår av skälen i förordning nr 583/2009, beaktade när den antog nämnda förordning.

‘Squacquerone di Romagna’ PDO is a soft cheese that matures rapidly, produced from cow's milk from the defined geographical area set out in point 4.
Den skyddade ursprungsbeteckningen ”Squacquerone di Romagna” avser en mjuk färskost som mognar snabbt och framställs av komjölk från det avgränsade geografiska område som anges i punkt 4.

IT || Dolcetto di Ovada Superiore or Ovada || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
IT || Dolcetto di Ovada Superiore eller Ovada || Vin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB) ||

Consequently, it is proposed that a Working Group be set up on an exploratory basis for the purposes of the mutual protection of PDOs and PGIs.
Följaktligen bör en arbetsgrupp inrättas som skall undersöka det ömsesidiga skyddet av SUB och SGB.

Consorzio di tutela del formaggio ‘Piave’ DOP [Protection association for ‘Piave’ PDO cheese] with registered office at Via Nazionale 57/A, 32030 Busche di Cesiomaggiore (BL).
Consorzio di tutela del formaggio ”Piave” DOP [sammanslutningen för skydd av osten ”Piave” SUB] med säte på Via Nazionale 57/A, 32030 Busche di Cesiomaggiore (BL).

The application for approval of an amendment, which is not minor, to the product specification, referred to in the first subparagraph of Article 10(1) of Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014, including the amended single document and the reference to the publication of the relevant product specification, for the registered name ‘Crème d’Isigny’ (PDO) is contained in the Annex to this Decision.
Ansökan om godkännande av en ändring som inte är en mindre ändring av produktspecifikationen enligt artikel 10.1 första stycket i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014, inbegripet det ändrade sammanfattande dokumentet och hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för det registrerade namnet ”Crème d’Isigny” (SUB), finns i bilagan till detta beslut.

IT || Bardolino || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
IT || Bardolino || Vin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB) ||

Even today, the task of transforming milk into ‘Grana Padano PDO’ is entrusted to cheesemakers rather than to technicians or scientists.
Än i dag är det ostmästarna som ansvarar för bearbetningen av mjölk till ost med den skyddade ursprungsbeteckningen ”GRANA PADANO”, inte tekniker eller vetenskapliga experter.

As regards the natural features that influence the quality of the product, the area covered by the PDO ‘Priorat’, which is very hilly, is composed of material from the Paleozoic era, mainly slate from the Devonian and Carboniferous periods.
Med avseende på de naturliga egenskaper som påverkar produktens kvalitet utgörs det område som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Priorat”, som är mycket kuperat, av material från den paleozoiska eran, huvudsakligen skiffer från devon- och karbonperioderna.

In keeping with the amendment to Article 1, which makes optional the use of an additional place name, the article concerning olive varieties has been amended to provide that all the varieties included in the current specification may be used for the ‘Monti Iblei’ PDO, irrespective of the additional place name that the producers may use.
I linje med ändringen av artikel 1, som gör det frivilligt att använda en geografisk tilläggsbeteckning, har artikeln om olivsorter ändrats för att föreskriva att alla sorterna i den nuvarande specifikationen får användas för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Monti Iblei”, oavsett vilken geografisk tilläggsbeteckning producenterna använder.

FR | Bourgogne whether or not followed by "Clairet", "Rosé" or by the name of a smaller geographical unit Le Chapitre | Wine with a protected designation of origin (PDO) |
FR | Bourgogne eventuellt följt av Clairet, Rosé eller namnet på en mindre geografisk enhet Le Chapitre | Vin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB) |

The slope’s situation in a basin and its position between the Spessart and Odenwald uplands create a microclimate that is characterised by a slightly higher average annual temperature and precipitation (650 mm) than those of the Franconian wine PDO.
Sluttningen är belägen i ett avrinningsområde och ligger mellan högländerna Spessart och Odenwald vilket skapar ett mikroklimat som kännetecknas av en något högre genomsnittlig årstemperatur och nederbörd (650 mm) jämfört med SUB-vin från Franken.

SK || Malokarpatská vinohradnícka oblasť followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
SK || Malokarpatská vinohradnícka oblasť eventuellt följt av namnet på en underregion eller en mindre geografisk enhet || Vin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB) ||

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Kalix Löjrom (PDO))
om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Kalix Löjrom [SUB])

Since the PDO was first entered in the register, climate change and developments in crop management techniques have extended the harvesting period.
Sedan den skyddade ursprungsbeteckningen registrerades för första gången har ändrade klimatförhållanden och utveckling av odlingsteknikerna lett till att skördeperioden för kakifrukter förlängts.

The ‘Ruta del Jabugo’ [Jabugo Route] was the name chosen by the regional committee of the ‘Ruta del Jamón Ibérico’ [Iberian Ham Route] tourist trail for the section of the route that lies in the geographical area covered by the ‘Jamón de Huelva’ PDO, as designed by Turespaña in 2009.
Regionkommittén för Club de producto turístico ”Ruta del Jamón Ibérico” valde att använda beteckningen ”Ruta del Jabugo” (Jabugovägen) för det geografiska område som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Jamón de Huelva”, som avgränsades 2009 av det spanska turistorganet Turespaña.