Piedmont oor Sweeds

Piedmont

eienaam, naamwoord

Region in the north of Italy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Piemonte

region

This condition distinguishes the case of Piedmont from other cases.
Detta villkor gör att fallet Piemonte skiljer sig från övriga fall.

piedmont

adjektief, naamwoord

Any region of foothills of a mountain range.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

piemonte

This condition distinguishes the case of Piedmont from other cases.
Detta villkor gör att fallet Piemonte skiljer sig från övriga fall.

Soortgelyke frases

Piedmont Airlines
Piedmont Airlines

voorbeelde

(1) The ‘Contratto di insediamento e sviluppo’ measure makes use of various legal bases relative to the granting of State aid (exemption from Regulation (EC) No 70/2001 and subsequent amendments and additions; research, development and innovation framework. Regulation (EC) No 1628/2006): the current exemption form applies only to the part relating to aid for investments by SMEs (including supplements for these enterprises in Article 87(3)(c) areas of the Piedmont Region as identified in the decision relating to State Aid N 324/07 — Italy — Regional aid map 2007-2013 and subsequent amendments and additions).
(1) I åtgärden ”Contratto di insediamento e sviluppo” används olika rättsliga grunder för beviljandet av statligt stöd (från förordning (EG) nr 70/2001 samt senare ändringar och tillägg, ramprogram för forskning, utveckling och innovation; förordning (EG) nr 1628/2006): nuvarande undantag gäller bara den del som avser investeringsstöd för små och medelstora företag (inklusive tillägg för företag i de områden i regionen Piemonte som omfattas av artikel 87.3 c i regionen Piemonte enligt beslutet avseende statligt stöd N 324/07 – Italien – regional stödkarta 2007–2013 samt senare ändringar och tillägg).

The raw materials originate from a larger geographical area than the production area, which covers the following administrative regions: Emilia-Romagna, Veneto, Lombardy, Piedmont, Molise, Umbria, Tuscany, Marche, Abruzzi, Lazio (Italy).
Råvaran kommer från ett geografiskt område som är större än bearbetningsområdet och som omfattar följande regioner: Emilia-Romagna, Veneto, Lombardiet, Piemonte, Molise, Umbrien, Toscana, Marche, Abruzzerna och Latium.

Motion for a resolution on redundancies within the Michelin group in the industrial sector of the Piedmont region (B8-1212/2015) referred to responsible : EMPL opinion : REGI - Franz Obermayr.
Förslag till resolution om Michelins personalnedskärningar i Piemonte (B8-1212/2015) hänvisat till ansvarigt utskott : EMPL rådgivande utskott : REGI - Franz Obermayr.

21 The Region of Piedmont argued that the directives cited by Battital fell to be construed in the opposite sense.
21 Regione Piemonte hävdade att det av Battital åberopade direktivet skall tolkas på motsatt sätt.

(11) The figure for Piedmont is 14 if two ‘white outlets’ are taken into account.
(11) Uppgiften för Piemonte stiger till 14 om man tar hänsyn till de 2 ”vita pumparna”.

Olive groves in the Alpilles mountains have largely been established on stony limestone soil formed on piedmont plains, ‘grèze-litée’ deposits and essentially thick colluvium which fills the valleys.
Olivlundarna i Alpillerna har i huvudsak planterats på de kalkrika, steniga marker som har utvecklats i piedmontsluttningarna, de stratifierade avlagringarna av grèze litée-typ och i de mer eller mindre djupa talusanhopningar som fyller ut dalsänkorna.

The Waldenses lived in a mountain valley in the Piedmont region, just south of the Italy-Switzerland border and east of the Italy-France border.
Valdensarna bodde i en bergsdal i Piemonte-regionen, precis söder om gränsen mellan Italien-Schweiz och öster om gränsen mellan Italien-Frankrike.

Other information: Measure amended by Decision of the Piedmont Region No 4-1346 of 20 November 2000
Övriga upplysningar: Åtgärden ändrad genom regionen Piemontes beslut av den 20 november 2000, nr 4-1346

Meanwhile, on 6 July 2012, the Commission received a request for information regarding this proceeding from the ordinary court of Vercelli in Piedmont (5).
Den 6 juli 2012 fick kommissionen en begäran om information om detta förfarande från tribunalen i Vercelli i Piemonte (5).

Pigs intended for the production of Valle dAosta Lard d’Arnad’ must have been born, raised and slaughtered within the following regions: Valle d’Aosta, Piedmont, Lombardy, Emilia-Romagna, Veneto
De grisar som används för framställningen av Valle d’Aosta Lard d’Arnad ska vara födda, uppfödda och slaktade inom följande regioner: Aostadalen, Piemonte, Lombardiet, Emilia-Romagna och Venetien

9 Once the award was made, the Cooperativa Animazione Valdocco, which was ranked second, brought an action for annulment before the referring court, namely the Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte (Regional Administrative Court, Piedmont, Italy), against the decision awarding the public contract concerned and various decisions in the course of the tendering procedure, including the decision not to exclude the ad hoc consortium, arguing, inter alia, that due to the failure to lodge a provisional deposit of the required amount or to satisfy the conditions for participation, that group should not have been allowed to participate in the tendering procedure.
9 Cooperativa Animazione Valdocco placerades på andra plats och överklagade tilldelningsbeslutet vid den hänskjutande domstolen, det vill säga Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte (Regionala förvaltningsdomstolen i Piemonte, Italien), och yrkade att beslutet att tilldela kontraktet i fråga samt de olika rättsakter, inbegripet beslutet att inte utesluta den vinnande tillfälliga företagssammanslutningen, skulle ogiltigförklaras och gjorde bland annat gällande att i avsaknad av en säkerhet för det belopp som krävdes och bevis på uppfyllandet av villkoren för deltagande, skulle företagssammanslutningen inte har tillåtits delta i anbudsförfarandet.

Member State: Italy (Piedmont)
Medlemsstat: Italien (Piemonte)

- Piedmont: 1,537 redundancies during the nine-month period of reference 1 September 2006 to 31 May 2007 in NACE 2 Sector 13 (manufacture of textiles), in the NUTS II ITC4-Piemonte Region.
- Piemonte : 1 537 uppsägningar under niomånadersperioden den 1 september 2006 till 31 maj 2007 (referensperioden) i NACE 2, sektor 13 (textilvarutillverkning), i NUTS II ITC4-Piemonteregionen.

Those areas are the following: the territory of Finland with regard to Bemisia tabaci Genn. (European populations); the Regional Units of Arta and Lakonia in Greece with regard to Citrus tristeza virus (European strains); the entire territory of Emilia-Romagna, the communes of Scarnafigi and Villafalletto in the province of Cuneo in Piedmont and the municipalities of Cesarò (Messina Province), Maniace, Bronte, Adrano (Catania Province) and Centuripe, Regalbuto and Troina (Enna Province) in Sicily in Italy and the entire territory of Northern Ireland in the United Kingdom and the entire territory of the county of Dunajská Streda in Slovakia with regard to Erwinia amylovora (Burr.)
Det handlar om följande områden: Finlands territorium med avseende på Bemisia tabaci Genn. (europeiska populationer); regiondelarna Arta och Lakonia i Grekland med avseende på Citrus tristeza-virus (europeiska stammar); hela Emilia-Romagna, kommunerna Scarnafigi och Villafalletto i provinsen Cuneo (Piemonte) och samhällena Cesarò (provinsen Messina), Maniace, Bronte, Adrano (provinsen Catania) och Centuripe, Regalbuto och Troina (provinsen Enna) på Sicilien (Italien) och hela Nordirlands territorium (Förenade kungariket) och hela distriktet Dunajská Streda (Slovakien) med avseende på Erwinia amylovora (Burr.)

Compared to other areas of Piedmont, these characteristics give a specific and distinctive environment in terms of soil and climate, and one in which the ‘Tonda Gentile Trilobata’ variety can best display its qualities.
Jämfört med andra trakter i Piemonte gör det speciella jord- och klimatförhållanden där att sorten ”Tonda Gentile Trilobata” utvecklar alla sina goda egenskaper.

Information concerning the projects, located in the Italian Regions of Liguria, Lombardy, Piedmont and Val d'Aosta, submitted by the Italian authorities in 2000 and 2001 and subsequently approved, in the field of transport and energy are directly sent to the Honourable Member and to the Parliament's Secretariat.
Upplysningar om transport- och energiprojekt i regionerna Ligurien, Lombardiet, Piemonte och Val d'Aosta som de italienska myndigheterna föreslog för finansiering under 2000 och 2001 och som därefter godkändes skickas direkt till parlamentsledamoten och till parlamentets sekretariat.

The funerals are taking place in Dronero, in Piedmont, of Jessica and Sabrina Rinaldo, who died in Egypt at the hands of terrorists: two fresh-faced young women, two veritable angels, two daisies torn from the green pastures of our Piedmont, from the hearts of their parents, honest working people like themselves, mown down by the barbarity of an Islamic terrorism that has respect for no one, least of all for two innocent, defenceless young women.
– I Dronero i Piemonte begravs Jessica och Sabrina Rinaldo som dog i Egypten i händerna på terrorister: två unga kvinnor, två verkliga änglar, två tusenskönor som slitits från vårt Piemontes gröna betesmarker, från sina föräldrars hjärtan, ärligt arbetande människor som de själva, som mejats ned av grymma islamistiska terrorister som inte har respekt för någon, minst av allt för två oskyldiga, försvarslösa unga kvinnor.

The traditional quality of salted anchovies of the Ligurian Sea was, and still is, renown in nearby regions and most of all in Piedmont, where these anchovies became the main ingredient of one of the most famous regional dishes, the ‘bagna cauda’.
Liguriens saltade ansjovis var redan då, liksom nu, känd för sin traditionella kvalitet i alla grannregioner, och kanske främst i Piemonte, där ansjovisen blev en huvudingrediens i en av de mest kända regionala rätterna: bagna cauda.

(8) See, in particular, the Regional Plan for redevelopment and air quality (Piano regionale per il risanamento e la qualità dell'aria, Official Journal of the Piedmont Region No 47, 21.11.2002) adopted by Decision of the Regional Executive on 21 November 2002 pursuant to Decree of the Minister for the Environment No 60/2002.
(8) Se även regionens plan för att förbättra luftkvaliteten (som offentliggjorts i regionen Piemontes officiella tidning nr 47, 21.11.2002), ändrad på grundval av regeringsförordning nr 60/2002, utfärdad av miljöministern, genom beslut av Giunta regionale av den 21 november 2002.

The milk sector in Italy's Piedmont region is one of the most developed sectors of the agro-food industry and operates in a very harsh competitive environment.
Mejerisektorn i Piemonte är en av de mest välutvecklade inom livsmedelsbranschen, även om konkurrensen är hård.

Is the Commission aware of the fact that each day's delay is a step backwards for the population of Piedmont and for Turin in terms of economic recovery?
Vet kommissionen att varje dag som går innebär att invånarna i Piemonte och Turin går miste om möjligheter till ett ekonomiskt uppsving?

Will the Commission provide a list of the projects which, in 2000 and 2001, were submitted by the Italian Regions of Liguria, Lombardy, Piedmont and Valle d'Aosta for financing from the funds administered by the Information Society Directorate-General, and the names of those which were subsequently approved?
Kan kommissionen göra en förteckning över de projekt som under åren 2000–2001 lagts fram inom det finansieringsområde som handhas av generaldirektoratet för informationssamhället vad gäller de italienska regionerna Ligurien, Lombardiet, Piemonte och Valle d'Aosta och namnge de projekt som därefter antagits?

Can the Commission therefore say how much the Piedmont region, in particular, received for EU-funded projects in 2008?
Mot denna bakgrund frågar jag kommissionen hur mycket regionen Piemonte har fått när det gäller projekt med EU-finansiering under 2008?

In the light of the foregoing, the Commission finds that the aid scheme notified by the Region of Piedmont for the extension of the network of service stations for the sale of natural gas used as motor fuel does not constitute State aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty,
Mot bakgrund av ovanstående anser kommissionen att den stödordning som anmälts av regionen Piemonte och som avser utbyggnad av distributionsnätet för försäljning av naturgas som används som motorbränsle inte utgör statligt stöd enligt artikel 87.1 i EG-fördraget.

Italy has submitted information showing that Erwinia amylovora is now established in the communes of Busca, Centallo and Tarantasca in the province of Cuneo (Piedmont).
Italien har lämnat uppgifter som visar att Erwinia amylovora nu är etablerad i kommunerna Busca, Centallo och Tarantasca i provinsen Cuneo (Piemonte).