Pipit oor Sweeds

Pipit

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Piplärkor

pipit

naamwoord

Any of various small passerine birds, mainly from the genus Anthus, that are often drab, ground feeding insectivores of open country.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

piplärka

algemene

passerine bird from the genus Anthus

piplärkor

Soortgelyke frases

Pechora pipit
tundrapiplärka

Buff-bellied Pipit
Hedpiplärka

olive-backed pipit
sibirisk piplärka

Water Pipit
Vattenpiplärka

Buffy Pipit
Långstjärtad piplärka

buff-bellied pipit
hedpiplärka

Tree Pipit
Trädpiplärka

water pipit
Vattenpiplärka · skärpiplärka · vattenpiplärka

Red-throated Pipit
Rödstrupig piplärka

voorbeelde

Robins, meadow pipits, sedge warblers, reed warblers, pied wagtails, dunnocks, bullfinches and others have become unwitting parents to those greedy baby cuckoos.
Rödhakar, ängspiplärkor, sävsångare, rörsångare, sädesärlor, järnsparvar, domherrar och andra fåglar har ofrivilligt blivit föräldrar åt dessa glupska gökungar.

Many rare species of bird have been found on the island, with at least 27 first records, and is probably the best place in western Europe to see skulking Siberian passerines such as Pechora pipit, lanceolated warbler and Pallas's grasshopper warbler.
Flera sällsynta arter av fåglar har hittats på ön och ön sägs vara den bästa platsen i Västeuropa för att se sibiriska tättingar som tundrapiplärkan, träsksångaren och starrsångaren.

It holds also significant populations of other threatened species at European Union level as Calandra Lark Melanocorypha calandra, Masked Shrike Lanius nubicus, Stone Curlew Burchinus oedicnemus, Greater Short-toed Lark Calandrella brachydactyla, Tawny Pipit Anthus campestris, Barred Warbler Sylvia nisoria, etc.
Inom området finns även omfattande bestånd av andra i Europa utrotningshotade arter som kalanderlärka (melanocorypha calandra), masktörnskata (lanius nubicus), tjockfot (burchinus oedicnemus), korttålärka (calandrella brachydactyla), fältpiplärka (anthus campestris) och höksångare (sylvia nisoria).

This is a large pipit, but is an undistinguished looking species on the ground, mainly brown above and pale below.
Den är en stor piplärka, men i övrigt en oansenlig art på marken, mestadels brun ovantill och ljus undertill.

In south Asia, in winter some care must be taken to distinguish this from other large pipits which winter or are resident in the area, including Richard's.
I södra Asien på vintern måste man vara noga för att skilja denna art från andra stora piplärkor som övervintrar eller är stannfåglar i området, såsom mongolpiplärkan.

The law allows for the shooting of 310 000 chaffinches, 165 000 starlings, 39 000 bramblings, 21 000 meadow pipits and 13 000 hawfinches over the next four months, despite the fact that hawfinches and meadow pipits are specially protected species(1).
Enligt denna regionallag är det tillåtet att fälla 310 000 bofinkar, 165 000 starar, 39 000 bergfinkar, 21 000 piplärkor och 13 000 stenknäckar under de kommande fyra månaderna, trots att stenknäcken och piplärkan tillhör gruppen särskilt skyddade fågelarter(1).

More than 1 500 shots were fired hourly and it is estimated that at least 10 000 migrating meadow pipits, chaffinches, bramblings and hawfinches were killed on this one alpine pass alone.
Mer än 1 500 skott per timme registrerades, och man uppskattar att minst 10 000 migrerande ängspiplärkor, finkar, bergfinkar och stenknäckar dödades, enbart i detta bergpass.

On 20 September 2011 Veneto Region adopted decision No 1506, which, departing from the rules in force, allows protected bird species to be hunted in the normal way, without any possibility of oversight, as follows: 235 000 chaffinches, 124 000 starlings, 29 000 bramblings, 16 000 meadow pipits, 9 800 hawfinches, and 111 000 tree pipits during the next three months, in spite of the fact that the hawfinch, the meadow pipit, and the tree pipit are among the species subject to particular protection.
Undantaget gäller 235 000 bofinkar, 124 000 starar, 29 000 bergfinkar, 16 000 ängspiplärkor, 9 800 stenknäckar och 111 000 trädpiplärkor under de kommande tre månaderna, trots att stenknäck, ängspiplärka och trädpiplärka hör till kategorin särskilt skyddade arter.

The water pipit may be hunted by birds of prey, infested by parasites such as fleas, or act as an involuntary host to the common cuckoo, but overall its population is large and stable, and it is therefore evaluated as a species of least concern by the International Union for Conservation of Nature (IUCN).
Skärpiplärkan kan jagas av rovfåglar, angripas av parasiter som loppor, och utgöra ofrivillig värd för gök, men den totala populationen är stor och stabil, och den bedöms därför som en livskraftig art av den Internationella naturvårdsunionen.

Tuscany Regional Council Decision No 342 of 10 November 1998 describes the site as one of the most important areas in the region in terms of conservation of many threatened bird species linked to traditional agricultural environments (ortolans, pipits and quails).
I Toscanas regionråds beslut nr 342 av den 10 november 1998 anges följande: Ett av de viktigaste områdena på regional nivå med tanke på bevarandet av att stort antal hotade fågelarter som lever i traditionella jordbruksområden (ortolansparv, kalanderlärka, vaktel).

The pipits have the most cosmopolitan distribution, being found across mostly in the Old World but occurring also in the Americas and oceanic islands such as New Zealand and the Falklands.
Piplärkorna är den grupp som har störst global spridning och återfinns över stora delar av Gamla världen men även i Amerika och på öar ute till havs, så som Nya Zeeland och Falklandsöarna.

Is the Commission aware that the French government has reintroduced the practice of using stone traps to kill songbirds, including thrushes, robins, pipits and finches.
Är kommissionen medveten om att den franska regeringen återigen har godkänt användning av stenfällor för att döda sångfåglar, bland annat trastar, rödhakar, piplärkor och finkar.

The groves host large ferns and birds like icterine warblers and blackcaps and there are tree pipits and redstarts in the heaths.
I lundskogen trivs stora ormbunkar och lungört med rödblå blommor samt härmsångare och svarthätta, i talldungarna trädpiplärka och rödstjärt.

The Tree Pipit is a common forest bird throughout the country and it is 15 cm in size.
Trädpiplärkan är en vanligt förekommande skogsfågel i hela landet och den är 15 cm stor.

Tawny pipit (Anthus campestris)
Fältpiplärka (Anthus campestris)

Even a lonely Olive-backed pipit held in the same site.
Även en ensam sibirisk piplärka höll till på samma lokal.

The most common forest-living species and other passerines are the pied wagtail, chaffinch, various thrushes and warblers, meadow pipit and wheater.
Till de vanliga skogslevande arterna och andra tättingar hör sädesärla, bofink, olika trastar och sångare, ängspiplärka och stenskvätta.

Meadow Pipit - photos, Anthus pratensis, Photos of birds, bird pictures, bird names.
Ängspiplärka - bilder, Anthus pratensis, Fågelbilder, bilder på fåglar, fågelnamn, fågelfoto

Not available 18 Pipit Cottage Burnsall2 Brockles Ghyll, Burnsall, Nr Grassington, Burnsall, United Kingdom, BD23 6BZ, show map
Inte tillgänglig 18 Pipit Cottage Burnsall2 Brockles Ghyll, Burnsall, Nr Grassington, Burnsall, Storbritannien, BD23 6BZ, visa på karta

When it was picked out of the bag and it was found out that it was a Pechora Pipit, it got up a light for us.
När den plockades fram ur påsen och det konstaterades att det var en tundrapiplärka, gick det upp ett ljus för oss.

A handful of Buff-bellied pipits were foraging on the ground, but suddenly they all lifted when a sparrowhawk made its entrance.
En handfull hedpiplärkor födosökte på marken, men lyfte plötsligt då en sparvhök gjorde entré.

Sand pink, protected in the European Union, grows in the Park; stock dove, black woodpecker, wood lark and tawny pipit make their nests there.
I parken växer den i EU skyddade sandnejlikan, här häckar skogsduvan, spillkråkan, trädlärkan och fältpiplärkan.

The Meadow Pipit is the smallest of the pipits that breed in Finland.
Ängspiplärkan är den minsta av de i Finland häckande piplärkorna.

The tree pipit has a brown mottled plumage and is easily overlooked unless recognized by its call.
Arten förbises lätt om man inte känner trädpiplärkans sång.

Tawny pipit (Anthus campestris)
Trädpiplärka (Anthus trivialis)