Postojna oor Sweeds

Postojna

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Postojna

Subject of commemoration: The 800th anniversary of visits to Postojna Cave
Anledning: 800-årsjubiléet av besöken till Postojna-grottan

Soortgelyke frases

Postojna Cave
Postojnagrottan

voorbeelde

The world-famous sculptor Henry Moore described the Postojna Cave, saying: “This is the best exhibition of Nature’s sculpture I have ever seen.”
Den världsberömde skulptören Henry Moore beskrev Postojnagrottan med orden: ”Det här är den bästa uppvisning av naturens skulpturer jag någonsin har sett.”

Reference to Articles in Regulation (EC) No 1857/2006 and eligible costs: Chapter II of the draft Rules on granting State aid to promote the development of agriculture and forestry in the municipality of Postojna for the period 2007-2013 includes measures constituting State aid in accordance with the following Articles of Commission Regulation (EC) No 1857/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 (OJ L 358, 16.12.2006, p.
Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Andra kapitlet i utkastet till ”regler om beviljande av statligt stöd för främjande av jordbruks- och skogsbruksutvecklingen i kommunen Postojna under programperioden 2007–2013” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s.

In time, however, the popularity of the Postojna Cave grew. This was especially true after Čeč made his discovery in 1818.
Med tiden växte ändå Postojnagrottans popularitet, i synnerhet efter Čečs upptäckt 1818.

During the talks held between the delegation and the authorities in charge of the Postojna centre, it emerged that 62 minors had been held there in the first 10 months of 2006.
Under delegationens möte med de myndigheter som förvaltar anläggningen i Postojna kom det fram att enbart under de tio första månaderna 2006 hade 62 minderåriga hållits fängslade.

To take a closer look at this magnificent cave system, join us on a visit to Postojna, a town in western Slovenia.
Följ med oss på ett besök i Postojna, en stad i västra Slovenien, när vi tar en närmare titt på det magnifika grottsystemet.

Subject of commemoration: The 800th anniversary of visits to Postojna Cave
Anledning: 800-årsjubiléet av besöken till Postojna-grottan

At dawn on 11 November 2006 Ali Berisha, his wife and his five children, including a three-month-old baby who had been born prematurely and was in poor health, were placed in the Postojna migrant detention centre.
Morgonen den 11 november fängslades Ali Berisha, hans fru och fem barn, av vilka ett var en endast tre månader gammal pojke som fötts för tidigt och vars hälsotillstånd var svagt, i en anläggning för frihetsberövande för migranter i Postojna.

Milk for ‘Nanoški sir’ is produced inside a geographical area limited by the Italian/Slovene border between the towns of Sežana and Nova Gorica, the river Soča as far as Most na Soči, the river Idrijca from Most na Soči to Idrija, the Idrija-Godovič-Kalce-Planina-Postojna road and the Postojna-Pivka-Divača-Sežana road.
Den mjölk som används vid tillverkningen av ”Nanoški sir” produceras inom det geografiska område som sträcker sig utmed den slovensk-italienska gränsen från Sežana till Nova Gorica, utmed floden Soča till Most na Soči, utmed floden Idrijca till Idrija, utmed vägen mellan Idrija–Godovič–Kalce–Planina–Postojna och vägen mellan Postojna–Pivka–Divača–Sežana.

In 1994, the Association for the Nourishment of Patriotic Traditions of the Slovenian Littoral Organization TIGR (colloquially known as the "Association TIGR" or "Patriotic Association TIGR") was formed in Postojna, and eventually became the main promoter of the positive evaluation of the TIGR legacy.
Under 1990-talet har TIGR fått fortsatt ökad publicitet och 1994 bildades Föreningen för närandet av de Patriotiska traditionerna av den Primorska Organisationen TIGR (I vardagstal: Föreningen TIGR eller Den Patriotiska Föreningen TIGR) i Postojna och de har kommit att bli en av de starkaste krafterna för en positiv omvärdering av TIGR:s arv.

The Postojna caves are but one of many systems of caves in the region.
Postojnagrottan är bara en av många grottor som finns i området.

- South-West/North-East route from the Italian border to Sentilj (Austrian border) via Postojna, Ljubljana, Celje and Maribor, and to Lendava (Hungarian border) via Slovenska Bistrica, Ptuj, Ormoz and Ljutmer,
- sydväst-nordost-vägen från italienska gränsen till Sentilj (österrikiska gränsen) via Postojna, Ljubljana, Celje och Maribor och till Lendava (ungerska gränsen) via Slovenska Bistrica, Ptuj, Ormoz och Ljutmer

To date, more than ten new species have been found in the Postojna cave system.
Hittills har mer än tio nya arter upptäckts i Postojnas grottsystem.

The Postojna caves have become world renowned
Postojnagrottan har blivit världsberömd

With over 12 miles [20 km] of corridors and grottoes, the Postojna cave system is among the largest in Europe.
Med sina över 20 kilometer grottor och gångar är grottsystemet i Postojna ett av de största i Europa.

The first description of the Postojna Cave dates from the 17th century, when Slovenian scholar Janez Vajkard Valvasor wrote about it in his book The Glory of the Duchy of Carniola.
Den första beskrivningen av Postojnagrottan daterar sig till 1600-talet, när den slovenske forskaren Janez Vajkard Valvasor skrev om den i en bok (Die Ehre dess Hertzogthums Crain).

Chapter # of the draft Rules on granting State aid to promote the development of agriculture and forestry in the municipality of Postojna for the period #-# includes measures constituting State aid in accordance with the following Articles of Commission Regulation (EC) No #/# of # December # on the application of Articles # and # of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No #/# (OJ L #, #.#.#, p
Andra kapitlet i utkastet till regler om beviljande av statligt stöd för främjande av jordbruks- och skogsbruksutvecklingen i kommunen Postojna under programperioden #–# omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # december # om tillämpningen av artiklarna # och # i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr #/# (EUT L #, #.#.#, s

Chapter # of the Rules on granting State aid for rural development programmes in the Postojna municipality for the period #-#, including measures constituting State aid in accordance with the following Articles of Commission Regulation (EC) No #/# of # December # on the application of Articles # and # of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No #/# (OJ L #, #.#.#, p
Kapitel # i reglerna för statligt stöd till landsbygdsutvecklingsprogram i kommunen Postojna under perioden #-#, inbegripet åtgärder som utgör statligt stöd i enlighet med följande artiklar i förordning (EG) nr #/# av den # december # om tillämpningen av artiklarna # och # i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr #/# (EUT L #, #.#.#, s

Reference to Articles in Commission Regulation (EC) No 1857/2006 and eligible costs: Chapter II of the Rules on granting State aid for rural development programmes in the Postojna municipality for the period 2007-2013, including measures constituting State aid in accordance with the following Articles of Commission Regulation (EC) No 1857/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 (OJ L 358, 16.12.2006, p.
Hänvisning till förordning (EG) nr 1857/2006och stödberättigande kostnader: Kapitel II i reglerna för statligt stöd till landsbygdsutvecklingsprogram i kommunen Postojna under perioden 2007-2013, inbegripet åtgärder som utgör statligt stöd i enlighet med följande artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s.

- the south-west/north-east motorway which runs from the Italian border to Sentilj (at the Austrian border) passing via Postojna, Ljubljana, Celje and Maribor and to Lendava (at the Hungarian border) passing via Slovenska Bistrica, Ptuj, Ormoz and Ljutmer,
- Motorvägen i sydväst-nordostlig riktning från italienska gränsen till Sentilj (vid österrikiska gränsen) via Postojna, Ljubljana, Celje och Maribor och till Lendava (vid ungerska gränsen) via Slovenska Bistrica, Ptuj, Ormoz och Ljutmer,

Feature: 800th anniversary of visits to Postojna Cave
Motiv: 800-årsjubiléet av besöken till Postojna-grottan

A car makes it easy to get to the sea to enjoy the beauty of the Adriatic, visit spectacular Julian Alps, and head off to the underworld of Postojna Cave.
En bil gör det enkelt att ta sig till havet för att njuta av skönheten i Adriatiska havet, besöka spektakulära Julian Alps, och beger oss till underjorden av Postojnagrottan.

C7 apartment offers accommodatıon in Postojna.
C7 Lägenhet lägenhet erbjuder sina besökare boende i Postojna.

Koper, Nova Gorica and Postojna (2)
Koper, Nova Gorica och Postojna (2)

In Slovenia popular daytrips are Vintgarkloof, Grotten van Postojna and Predjama Castle.
Populära dagsturer i Slovenien är Vintgarkloof, Grotten van Postojna Och Predjama Castle.

Popular day trips in Slovenia are Grotten van Postojna, Predjama Castle and Zoo Ljubljana.
Populära dagsturer i Slovenien är Grotten van Postojna, Predjama Castle Och National Gallery of Slovenia.