Prenuptial agreement oor Sweeds

Prenuptial agreement

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Äktenskapsförord

Prenuptial agreements are contracts that spell out how couples will divide their assets in the event of divorce.
Äktenskapsförord är avtal som anger hur egendom ska delas upp i händelse av skilsmässa.

prenuptial agreement

naamwoord

(US) a legal document, signed by both parties before marriage, stating the legal claims on each other's estate upon a subsequent divorce

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

äktenskapsförord

naamwoord onsydig

document stating legal claims upon a divorce

We also know that, prior to your marriage, you signed a prenuptial agreement.
Innan ert äktenskap skrev ni på ett äktenskapsförord.

Äktenskapsförord

Your prenuptial agreement requires that you be represented by a worser lawyer than your husband.
Äktenskapsförordet kräver att du representeras av en sämre advokat än din man.

voorbeelde

We also know that, prior to your marriage, you signed a prenuptial agreement.
Innan ert äktenskap skrev ni på ett äktenskapsförord.

Before we were married, I asked for a prenuptial agreement, and she burned all my stuff.
Jag bad om ett äktenskapsförord innan vi var gifta och hon brände alla mina saker.

Jamal, I'm not asking for some kind of prenuptial agreement here.
Jag ber inte om nåt äktenskapsförord.

" Before we get married, why don' t you sign this prenuptial agreement. "
Först skriver vi äktenskapsförord. "

Thóra tried to direct her attention back to her work – a draft of a prenuptial agreement.
Thóra försökte koncentrera tankarna på jobbet igen – ett utkast till ett bodelningsavtal.

Your prenuptial agreement's on file at the firm.
Vi har äktenskapsförordet nere på firman.

Your prenuptial agreement requires that you be represented by a worser lawyer than your husband.
Äktenskapsförordet kräver att du representeras av en sämre advokat än din man.

It's all in the prenuptial agreement.
Det står i avtalet.

I' m not asking for some kind of prenuptial agreement
Jag ber inte om nåt äktenskapsförord

Your prenuptial agreement' s on file at the firm
Vi har äktenskapsförordet nere pâ firman

As a result of the prenuptial agreement.
på grund av äktenskapsförordet.

You asked Julia to sign a prenuptial agreement.
Du bad Julia att skriva under ett äktenskapsförord.

We had no prenuptial agreement.
Vi hade inget äktenskapsförord.

Prenuptial agreements are contracts that spell out how couples will divide their assets in the event of divorce.
Äktenskapsförord är avtal som anger hur egendom ska delas upp i händelse av skilsmässa.

We had no prenuptial agreement
Vi hade inget äktenskapsförord

I wish to execute a prenuptial agreement
Jag vill ha ett äktenskapsförord.

Do you have a prenuptial agreement?
Har ni äktenskapsförord?

I think they got some sort of prenuptial agreement in place.
De verkar ha nåt slags äktenskapsförord att gå efter.

You signed a prenuptial agreement.
Ni hade ju skrivit äktenskapsförord.

I was mad to sign a prenuptial agreement.
Jag var knäpp som skrev på äktenskapsförordet.

We know that Kurt and Courtney had a prenuptial agreement.
Vi visste att Kurt och Courtney hade ett äktenskapsförord.

Not even a day into your marriage, and already in breach of your prenuptial agreement, with your illicit lover.
Efter mindre än ett dygns äktenskap är du ute med din älskare.

A record number of Australians are signing prenuptial agreements that require their partner to meet specific lifestyle conditions, reports Sydney’s Sunday Telegraph.
Fler australier än någonsin tidigare skriver äktenskapsförord som specificerar olika krav som respektive partner ska uppfylla, rapporterar Sydneytidningen The Sunday Telegraph.

Your Honor, as you are aware, under the terms of the prenuptial agreement, if Mrs. Cole commits adultery, she is entitled to nothing.
Ers nåd, som ni vet, enligt äktenskapsförordet, har mrs Cole ingen rätt till något om hon begår äktenskapsbrott.