preoccupation oor Sweeds

preoccupation

naamwoord

the state of being preoccupied or an idea that preoccupies the mind; enthrallment

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

upptagenhet

naamwoord algemene

1. Preoccupation—dwelling on mental images that are sexually stimulating.
o Fas 1: Upptagenhet — dröja kvar vid mentala bilder som är sexuellt stimulerande.

absorberande

naamwoord

försjunkenhet

Soortgelyke frases

preoccupancy
absorberande

voorbeelde

Universal service or access is clearly a major preoccupation for developing countries with low telephone penetration.
Samhällsomfattande tjänster eller tillgång är säkert ett stort problem för utvecklingsländer där endast vissa delar av befolkningen har tillgång till telefon.

The means may differ but it is clear that both sides have the same preoccupation.
Medlen att nå dit är kanske olika, men det är tydligt att båda sidorna är eniga i detta.

“One big preoccupation the young people have here is how they can marry if they don’t have much,” President Silva says.
”Ett stort bekymmer som ungdomarna har här är att de undrar hur de kan gifta sig när det är så mycket som de saknar”, säger president Silva.

Preoccupations differ widely between individuals, regions and countries, but there are common challenges.
Oron skiftar mellan individer, regioner och länder, men det finns gemensamma inslag.

(2 Timothy 2:22) While not all “desires incidental to youth” are bad in themselves, youths should “flee from” them in that they should not let these things be a preoccupation, leaving little, if any, time for godly pursuits.
(2 Timoteus 2:22) Även om inte alla de ”begär som hör ungdomen till” är onda i sig själva, bör ungdomar ”fly” från dem genom att inte låta sådant bli det som sysselsätter dem mest, så att de endast får lite, om alls någon, tid till gudaktiga strävanden.

Since, however, the protection of business secrets in relations between private companies is not among our preoccupations, we have abstained from voting.
Eftersom skyddet av affärshemligheter i samband med kontakter mellan privata företag inte är något vi är intresserade av har vi avstått från att rösta.

On the one called Monrovia, the main preoccupation was how to survive from one day to the next.
På planeten Monrovia tänkte man mera på hur man skulle leva till nästa dag.

The situation regarding the respect for fundamental rights continues to be the source of serious preoccupation.
Situationen när det gäller respekten för de grundläggande rättigheterna fortsätter att ge upphov till allvarliga betänkligheter.

It does seem that preoccupation with the glory of producing stunning new technology has often left people worrying about what’s next.
Det verkar som om fixeringen vid den glamour som omger skapandet av raffinerade tekniska innovationer ofta får människor att oroa sig över vad som skall komma härnäst.

Consequently, the preoccupations of the visually impaired have been very, very largely, I would say almost entirely, taken into consideration.
De synskadades oro har därmed till mycket stor del, för att inte säga fullständigt, beaktats.

"""It's a group of people who are challenging our preoccupation with growth."
"""Det är en grupp personer som ifrågasätter vår ensidiga satsning på tillväxt."

Besides, the greater integration of tourism preoccupations and priorities into the development and implementation of Community programmes and policies presents a unique opportunity for the Community to contribute to greater competitiveness of the European industry.
Genom att fästa större vikt vid turismen när gemenskapens program och politik utarbetas och genomförs tar gemenskapen fasta på möjligheten att stärka det europeiska näringslivets konkurrenskraft.

He spoke of “the days of Noah” and “the days of Lot” as being significant, especially highlighting the preoccupation of people then with everyday affairs of life.
Han talade om att de förhållanden som rådde i ”Noas dagar” och i ”Lots dagar” var betecknande, framför allt genom att människorna då var helt upptagna med alldagliga bestyr.

Europe's preoccupation with counterterrorism and with migration should not dictate that resources should be diverted away from our essential task, which is to work with the pressing needs of the world's poorest people and poorest countries.
EU:s arbete med terrorismbekämpning och migration får inte innebära att medel avleds från vår huvuduppgift, som är att arbeta med de brådskande behoven hos världens fattigaste människor och länder.

□ What preoccupation of the Pharisees must we avoid?
□ Vad, som fariséerna var mest intresserade av, måste vi undvika?

(a) Specifically for 1998, the Commission can demonstrate its preoccupation with matters other than on-the-spot checks and application of sanctions.
a) Vad gäller 1998 kan kommissionen intyga att den varit mer upptagen av annat än kontroller på plats och tillämpande av påföljder.

It is a chronic drinking disorder characterized by preoccupation with alcohol and loss of control over its consumption.
Det är en kronisk drickandestörning, som kännetecknas av att personen i fråga ständigt tänker på alkohol och inte kan kontrollera sin konsumtion.

Recommendation 1 ( a ) While sharing the general preoccupations expressed by the Court, the Commission and the EEAS do not accept the recommendation of the Court.
Rekommendation 1 a ) Kommissionen och utrikestjänsten delar de allmänna farhågor som uttrycks av revisionsrätten, men godtar inte rekommendationen.

Increasing the frequency and/or duration of glances required to detect and acquire visually displayed information may increase the risk of potentially dangerous traffic situations caused by driver preoccupation with non-primary driving-related tasks.
En ökning av frekvensen eller varaktigheten hos de blickar som krävs för att upptäcka och inhämta visuellt presenterad information ökar risken för potentiellt farliga trafiksituationer som beror på att föraren är upptagen med uppgifter som inte primärt rör själva körningen.

Secondly, although for our citizens it is the major preoccupation, during your presidency you are going to have to continue efforts at encouraging employment.
För det andra måste ni - för våra landsmän är det en viktig fråga - under ert ordförandeskap fortsätta ansträngningarna för sysselsättningen.

Mr President, the fight against organised crime and terrorism is one of your Presidency’s main preoccupations.
– Herr talman! Kampen mot den organiserade brottsligheten är en av ert ordförandeskaps viktigaste frågor.

It is difficult, these days, to escape the preoccupation with football.
Det är i dag svårt att undkomma fotbollsverksamhet.

It took some time for each side to acquire a better understanding of the objectives and preoccupations of the other and to learn how to work together.
Det tog lite tid för båda sidorna att skaffa sig en bättre förståelse för den andra sidans mål och bekymmer och lära sig att arbeta tillsammans.

Mr President, I am in no doubt that the citizens of the countries affected will welcome Frontex's more effective presence to help them meet the influx of migrants, which, as we all know, is a main preoccupation for citizens of these countries.
Herr talman! Jag tvekar inte om att medborgare i de berörda länderna kommer att välkomna Frontex mer effektiva närvaro för att hjälpa dem att möta inflödet av migranter, vilket som vi vet är en av de viktigaste bekymren för medborgarna i dessa länder.

148. With more specific regard to prostitution, this interest is generated by more serious preoccupations.
148 Vad specifikt gäller prostitutionen ligger allvarligare bekymmer bakom detta behov.