preoccupied oor Sweeds

preoccupied

adjektief, werkwoord

Concerned with something else; distracted; giving one's attention elsewhere.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

frånvarande

adjektief

You get preoccupied with what you want to do and ignore what you have to do.
Ni blir frånvarande i det ni gör och ignorerar det som ni måste göra.

försjunken

upptagen av

Doctor, you have seemed preoccupied since we surveyed the Kallisko.
Ni har verkat försjunken i tankar sedan vi undersökte Kallisko.

upptagen

adjektief

Others are so preoccupied with other matters that they neglect their responsibility and opportunity to teach their children.
Andra är så upptagna med andra saker att de försummar sitt ansvar och möjligheten att undervisa sina barn.

voorbeelde

The very idea of romance is appealing to many married persons whose mates may be unresponsive, unimaginative or too preoccupied with business.
Själva tanken på romantiska upplevelser är tilltalande för många gifta, vilkas äktenskapspartner kan vara känslokalla, fantasilösa eller alltför upptagna av arbete.

And so the lift-boy had gathered and meant to inform his comrades that Albertine and I were preoccupied.
Liften hade alltså förstått och tänkte berätta för sina kamrater att Albertine och jag var nedstämda.

+ 20 For he will hardly notice* the passing days of his life, because the true God keeps him preoccupied with the rejoicing of his heart.
+ 20 Hon kommer knappt att tänka på* dagarna som flyger förbi, eftersom hon är helt upptagen av den glädje som den sanne Guden ger henne.

At the end of a particularly tiring day toward the end of my first week as a General Authority, my briefcase was overloaded and my mind was preoccupied with the question “How can I possibly do this?”
Efter en särskilt tröttsam dag när min första vecka som generalauktoritet närmade sig sitt slut, var min portfölj överfylld och jag var helt uppslukad av frågan: ”Hur ska jag kunna klara av detta?”

My teenage heart was preoccupied with other matters.
Mitt tonårshjärta hade fullt upp med annat.

I’m too exhausted and preoccupied with my own day’s events to have patience for hers.”
Jag är för utmattad och upptagen av det som har hänt mig under dagen för att ha tålamod att lyssna till det som har hänt henne.”

deeply preoccupied by the fragile security situation in spite of the relatively peaceful nature of the demonstrations in March 2005, which were primarily caused by an extremely unfavourable economic and social situation,
Den labila säkerhetssituationen är ytterst oroväckande. I huvudsak som en följd av den kännbart försämrade ekonomiska och sociala situationen utbröt relativt fredliga demonstrationer i mars 2005.

Given the grave and preoccupying issues at stake, can the Commission state whether it has contacted any national and/or regional authority to express its concern at these developments and other attacks on human rights?
Har kommissionen, med tanke på allvaret i denna oroväckande fråga, tagit kontakt med någon nationell och/eller regional instans för att uttrycka sin oro över dessa händelser och andra angrepp mot de mänskliga rättigheterna?

The rising strength of China certainly preoccupies other important
Det är ingen tvekan om att Kinas växande makt oroar andra viktiga internationella

You seem a little preoccupied.
Du verkar fundersam.

He was preoccupied for a moment trying to place her.
För ett ögonblick var han helt upptagen av att försöka placera henne.

Simons said that because of the dogma, “instead of being a force promoting progress and healthy changes, the Church has become an institution fearing that which is new and preoccupied with safeguarding its own position.”
Simons förklarade vad resultatet blivit av denna dogm: ”I stället för att vara en kraft som främjar framåtskridande och sunda förändringar har kyrkan blivit en institution som fruktar allt nytt och främst är intresserad av att säkra sin egen ställning.”

In the midst of this cacophony, mothers may be quietly preoccupied with feeding and grooming their bluish-faced infants.
Mitt i denna kakofoni sitter mammorna i godan ro och matar och putsar pälsen på sina små blåkindade ungar.

I think that concern about the question of transparency of public procurement and public defence is an issue which preoccupies the European economy in general, but I shall bear in mind the Commissioner's explanation that he will clarify the derogations from Article 296 of the Treaty on the basis of the relevant decision by the Court of Justice, especially the stage of the procedure during which public arms procurement contracts are awarded.
Jag anser att oron över frågan om öppenhet vid offentlig upphandling och offentligt försvar är en fråga som rör EU:s ekonomi i allmänhet, men jag ska komma ihåg kommissionsledamotens förklaring att han kommer att klargöra undantagen från artikel 296 i fördraget utifrån relevanta beslut av EG-domstolen, särskilt när det gäller den del av förfarandet då offentliga kontrakt avseende försvarsutrustning tilldelas.

Although shipping is a preoccupying source of air pollution and CO2 emissions, it remains considerably more energy efficient than road transport.
Även om det finns anledning till oro över luftförorening och koldioxidutsläpp från sjöfarten är den fortfarande betydligt mer energieffektiv än vägtrafiken.

The issue of different qualifications of certain feed is chronically preoccupying businesses, national and EU-authorities including the Courts.
Problemet med olika klassificering av vissa foder är något som ständigt sysselsätter företag och myndigheter, även domstolarna.

Discuss your requests when the child is ready emotionally and physically, not when he or she is stressed, angry, or preoccupied with another matter.
Diskutera era önskemål när barnet är känslomässigt och kroppsligt redo, inte när han eller hon är stressad, arg eller upptagen med någonting annat.

(Revelation 14:6) In this world that is so preoccupied with mundane matters, generally the most effective way to interest people in God’s Kingdom and help them to draw close to Jehovah is to tell them about the hope of everlasting life on a paradise earth.
(Uppenbarelseboken 14:6) Då ju människor i världen är mycket upptagna av vardagens bekymmer, är det vanligtvis bäst att börja med att berätta för dem om hoppet om evigt liv i ett paradis på jorden för att så intressera dem för Guds kungarike och hjälpa dem att närma sig Gud.

You've always been preoccupied.
Det har du alltid varit.

When parents do arrive, they are often tired and preoccupied with problems at work.
När föräldrarna väl kommer hem, är de ofta trötta och distraherade av problemen på arbetet.

An integral approach requires a change in our European heads, because until now, we have only been preoccupied with development, or primarily with the development of a low carbon society.
Ett integrerat förhållningssätt kräver en ändring av vårt europeiska tankesätt, eftersom vi hittills endast har ägnat oss åt utveckling, eller främst utveckling mot ett samhälle med låga kolutsläpp.

(2 Timothy 3:1-4) Preoccupied with the everyday affairs of life, most people ‘take no note’ of the good news we bring to them.
(2 Timoteus 3:1–4) De flesta är upptagna med sina dagliga sysslor och bryr sig inte om de goda nyheter som vi kommer till dem med.

(2 Peter 3:3, 4) Like those living before the Flood, most people today are preoccupied with the routine of daily life.
(2 Petrus 3:3, 4) I likhet med dem som levde före den stora översvämningen är flertalet människor i vår tid helt upptagna med vardagens rutiner.

Others are so preoccupied with other matters that they neglect their responsibility and opportunity to teach their children.
Andra är så upptagna med andra saker att de försummar sitt ansvar och möjligheten att undervisa sina barn.

I still have to ask the question that has preoccupied me since we started out: “For some, is it not a frightening experience to have to descend into the deep, cut off from the world above except for these two shafts?”
Jag måste ändå ställa den fråga som jag hela tiden har funderat på: ”Är det inte en skräckfylld upplevelse för somliga att vara tvungna att gå ner i djupet, avskilda från världen där ovan sånär som på dessa två schakt?”