Scandinavianism oor Sweeds

Scandinavianism

naamwoord

A Scandinavian habit, language feature, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skandinavism

Soortgelyke frases

Scandinavian
nordisk · skandinav · skandinavisk · skandinaviskt

MS Scandinavian Star
M/S Scandinavian Star

Scandinavian Monetary Union
Skandinaviska myntunionen

Society for the Advancement of Scandinavian Study
Society for the Advancement of Scandinavian Study

EnterCard Scandinavian Masters
Scandinavian Masters

scandinavian studies
nordiska språk · nordistik

Scandinavian Mountains
Skanderna

Scandinavian Raceway
Scandinavian Raceway

The Types of the Scandinavian Medieval Ballad
The Types of the Scandinavian Medieval Ballad

voorbeelde

Even if the markets were to be assessed on a Scandinavian or Nordic basis, Newco would control access to [45 % to 55 %](296) or more of all households.
Anses marknaden vara skandinavisk eller nordisk, skulle Newco kontrollera anslutningen av minst [45-55 %](300) av alla hushåll.

136 However, as the applicant has disputed that it participated in the anti-competitive discussions recounted by that document, which does not itself contain any express or implicit reference to the applicant or to the grade of cartonboard manufactured by it, it cannot be ruled out that it is a note recounting discussions which Rena had with other Scandinavian producers outside the framework of the NPI and without the applicant's participation.
136 Eftersom sökanden emellertid har bestritt att den deltog i de diskussioner med konkurrensbegränsande syfte som avses i denna handling, som inte innehåller någon explicit eller implicit hänvisning till sökandens namn eller till den kartongkvalitet som den tillverkar, kan det inte uteslutas att det är fråga om en anteckning angående diskussioner mellan Rena och en eller flera skandinaviska tillverkare som inte har avsett NPI och som sökanden inte deltog i.

It includes, in the third place, the minutes and notes drafted by Mr B. the day after the meeting of 2 December 2004 and the minutes of the meeting of 11 February 2005, which demonstrate that the participants in the cartel discussed European countries not mentioned in paragraph 86 above, inter alia, Bulgaria, Cyprus, Romania and the Scandinavian countries.
För det tredje rör det sig om redogörelsen och anteckningarna som upprättades av B dagen efter mötet den 2 december 2004 och redogörelsen från mötet den 11 februari 2005, vilka tydliggör att deltagarna i kartellen diskuterade europeiska länder som inte nämnts i punkt 86 ovan, bland annat Bulgarien, Cypern, Rumänien och de skandinaviska länderna.

When, before the end of 2006, the Commission goes on to review the directive, it is important for the issue of noise from water scooters to be examined in detail, because water scooters at present constitute the greatest nuisance in terms of noise in many areas of the vulnerable Scandinavian archipelago.
När kommissionen sedan före utgången av 2006 skall se över direktivet är det viktigt att vattenskotrarnas bullerfråga granskas ingående eftersom detta idag är den största bullerolägenheten i många områden i den känsliga skandinaviska skärgården.

All movies in the program are Swedish premieres, Scandinavian premieres, European premieres or world premieres.
Alla filmer i festivalprogrammet är Sverigepremiärer, skandinaviska premiärer, Europapremiärer eller världspremiärer.

Scandinavian coast, exposed or sheltered, shallow
Skandinavisk kust, exponerat eller skyddat, grunt

SAS Cargo Group A/S and SCANDINAVIAN AIRLINE SYSTEM Denmark – Norway — Sweden jointly and severally: EUR 4 254 250;
SAS Cargo Group A/S och Scandinavian Airline System Denmark – Norway – Sweden, solidariskt ansvariga: 4 254 250 euro.

In 1913, the town expanded with the addition of a hotel, a bar, and a general store, anticipating the arrival of Scandinavian lumber workers brought there by the Wyoming Tie and Timber Company the following year.
1913 expanderade staden med ett hotell, en bar och en lanthandel, inför ankomsten av skandinaviska skogsarbetare anställda av Wyoming Tie and Timber Company under det följande året.

On # March #, the Commission received a notification pursuant to Article # of Regulation (EC) No #/# (the Merger Regulation) of a proposed concentration by which the undertaking StatoilHydro ASA (SH, Norway) acquires within the meaning of Article #(b) of the Merger Regulation the Scandinavian petroleum businesses of ConocoPhillips Company (ConocoPhillips, United States of America), namely ConocoPhillips Denmark APS (JET Denmark), ConocoPhillips Nordic AB (JET Sweden) and ConocoPhillips JET AS (JET Norway). JET Denmark will be acquired by Statoil A/S (Denmark), JET Sweden by Svenska Statoil AB (Sweden) and JET Norway by Statoil Norway AS (Norway
Den # mars # tog kommissionen emot en anmälan om en föreslagen koncentration i enlighet med artikel # i rådets förordning (EG) nr #/# (koncentrationsförordningen) genom vilken företaget StatoilHydro ASA (SH, Norge) på det sätt som avses i artikel #.# b i förordningen förvärvar företaget ConocoPhillips (ConocoPhillips, Förenta staterna) skandinaviska petroleumverksamhet, nämligen ConocoPhillips Denmark APS (JET Danmark), ConocoPhillips Nordic AB (JET Sverige) och ConocoPhillips JET AS (JET Norge). JET Danmark kommer att förvärvas av Statoil A/S (Danmark), JET Sverige av Svenska Statoil AB (Sverige) och JET Norge av Statoil Norway AS (Norge

Because he was a North American of Norwegian descent, he spoke Spanish with a colorful Scandinavian lilt.
Eftersom han var nordamerikan med norsk härkomst, talade han spanska med en färgstark skandinavisk accent.

- Air Services Agreement between the Kingdom of Sweden and New Zealand; done at Wellington on 7 February 2001; (hereinafter referred to as New Zealand-Sweden Agreement, supplemented by the Agreement on the Cooperation between the Scandinavian Countries regarding Scandinavian Airlines System (SAS), signed at Wellington on 7 February 2001).
Kompletterat genom samarbetsavtalet mellan de skandinaviska länderna i fråga om Scandinavian Airlines System (SAS), undertecknat i Wellington den 7 februari 2001.

It is pretty pathetic that it is Members from a Scandinavian country who will be doing this.
Det är väl närmast patetiskt att det skall vara ett skandinaviskt land som gör det.

Scandinavian truckers are unlikely to be affected by gasoline tourism in the same way as German or Belgian haulage companies allegedly are in the congested regions of the Union.
Skandinaviska lastbilschaufförer till exempel påverkas förmodligen inte av bränsleturismen på samma sätt som tyska eller belgiska transportföretag uppenbarligen gör i de tätbebyggda områdena i EU.

The division of the Continental market and the question as to whether Denmark should be included in the Scandinavian market can be left open, since the competitive assessment does not change
Frågan om uppdelningen av den kontinentala marknaden och om huruvida Danmark bör ingå i den skandinaviska marknaden kan lämnas öppen, eftersom konkurrensbedömningen inte påverkas

When after 12 years Ridderstedt left Illinois, a total of 45 young people had been with her on some ten TV programs about such Scandinavian celebrations as Midsummer, Lucy Day and Passion Plays; she had also performed four times with her groups in the annual Swedish Days festivities of Geneva, Illinois, and had appeared with orations and songs for various organizations.
När Ridderstedt 1962 återvände till Sverige hade hon med sammanlagt 45 ungdomar framträtt i tv i Chicago ett tiotal gånger med inslag om midsommar, luciafirandet och passionsspel; hon hade då även med sina egna grupper varit med fyra gånger i det årliga firandet av Swedish Days i Geneva, Illinois och framträtt många gånger som talare och solist inför olika organisationer.

These regions are (i) Continental Europe (2); (ii) the Scandinavian countries (3); (iii) Finland and (iv) the United Kingdom and Ireland.
Dessa regioner är i) Kontinentaleuropa (2), ii) de skandinaviska länderna (3), iii) Finland och iv) Förenade kungariket och Irland.

Two Member States [19] follow the EuroIspa model.In one Scandinavian country [20]the code of conduct concentrates on good business practice, but does not deal with the protection of minors.
Många olika operatörer håller i den medlemsstaten på att utarbeta en gemensam "netiquette", som inbegriper skydd av minderåriga och som kan utvecklas till sådana etiska regler som de behöriga myndigheterna föreslår.

120 Therefore, in areas where the Commission has maintained a discretion, for example as regards the uplift for duration, review of the legality of those assessments is limited to determining the absence of manifest error of assessment (see, to that effect, Case T‐241/01 Scandinavian Airlines System v Commission [2005] ECR II‐2917, paragraphs 64 and 79).
120 Inom de områden där kommissionen alltjämt har ett utrymme för skönsmässig bedömning är prövningen av bedömningarnas rättsenlighet således begränsad till en prövning av att det inte har förekommit någon uppenbart oriktig bedömning (se, för ett liknande resonemang, förstainstansrättens dom av den 18 juli 2005 i mål T-241/01, Scandinavian Airlines System mot kommissionen, REG 2005, s. II‐2917, punkterna 64 och 79).

The longest duration between the conclusion of the contract and the beginning of the actual delivery period is four years in NordPool (Scandinavian countries), three years in Powernext (France), five years in UKPX (United Kingdom) and six years in EEX (Germany).
Den längsta tidsperioden från det att avtalet sluts till dess att den faktiska leveransperioden inleds är fyra år på NordPool (de skandinaviska länderna), tre år på Powernext (Frankrike), fem år på UKPX (Storbritannien) och sex år på EEX (Tyskland).

The notified transaction gives risk to affected markets in the Scandinavian market for high-end PMC, the possible regional or EEA-wide markets for yarn carriers and the Norwegian market or a market consisting of Norway and Sweden for low-value cores.
Den anmälda transaktionen innebär risker för de berörda marknaderna på den skandinaviska marknaden för högkvalitativa hylsor för pappersindustrin, de eventuella regionala eller EES-omfattande marknaderna för trådspolar och den norska marknaden eller en marknad bestående av Norge och Sverige för standardhylsor.

If this Directive is adopted it will be necessary not only for the three Scandinavian Member countries of Sweden, Finland and Denmark but also for Norway and Iceland to amend their existing legislation.
Om detta direktiv antas kommer inte bara de tre nordiska medlemsländerna Sverige, Finland och Danmark, utan också Norge och Island att vara tvungna att ändra sin existerande lagstiftning.

Does the Commission, with President José Manuel Barroso at its head, share Commissioner McCreevy's views and values regarding the Scandinavian type of collective agreement?
Delar kommissionen, med ordförande José Manuel Barroso i spetsen, kommissionär McCreevy ́s uppfattningar och värderingar kring den skandinaviska typen av kollektivavtal?

Enterprises from the remaining Member States come closer to the Scandinavian pattern, although with slower growth.
Företag från övriga medlemsstater ligger närmare det skandinaviska mönstret, om än med en lägre tillväxt.

Ketobemidone is mostly used in the Scandinavian countries, with Denmark topping the statistics.
Varunamn för ketobemidon i Sverige är bland annat Ketogan, och medlet används i stort sett bara i Skandinavien, där Danmark toppar statistiken över användningen.

141 Second, the applicant considers that it was the subject of discriminatory treatment in comparison with the Scandinavian undertakings.
141 Sökanden anser vidare att den har behandlats diskriminerande jämfört med de skandinaviska företagen.