Siam oor Sweeds

Siam

eienaam, naamwoord

(historical) The country now known as Thailand.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

#Ruotsi

siam

tussenwerpsel

(Singapore) get lost!

Soortgelyke frases

Siam Square
Siam Square

voorbeelde

On # March #, the Commission initiated a partial interim review of Regulation (EC) No #/# limited in scope to the examination of dumping as far as Usha Siam is concerned
Kommissionen inledde den # mars # en partiell interimsöversyn av förordning (EG) nr #/#, begränsad i omfattning till en undersökning av dumpning vad beträffar Usha Siam

In 1862 Siam, the King of Siam rules with traditional beliefs and refusal to change.
I 1860-talets Siam regerar kungen av Siam med traditionella övertygelser och vägran att förändras.

In recent years Western nations have inadvertently played the role of the king of Siam.
På senare år har många västländer oavsiktligt spelat samma roll som denne kung av Siam.

I do not see Siam.
Jag ser inte Siam.

In addition to his stage career, Harrison also appeared in numerous films, including Anna and the King of Siam (1946), The Ghost and Mrs. Muir (1947), Cleopatra (1963), and played the title role of the English doctor who talks to animals, Doctor Dolittle (1967).
Förutom sin scenkarriär medverkade Harrison också i många filmer, inklusive Min fru går igen (1945), Anna och kungen av Siam (1946), Spöket och Mrs. Muir (1947), Cleopatra (1963) och spelade även titelrollen som den engelska läkaren som kan tala med djur, Doktor Dolittle (1967).

As a consequence, the undertaking offered by Usha Siam should be repealed
Följaktligen bör åtagandet från Usha Siam upphävas

119 In the present case, the institutions did not commit a manifest error of assessment by applying the 10% threshold only to sales of the units for which Siam had furnished information on its production costs (... units).
119 I förevarande fall har institutionerna inte gjort någon uppenbart oriktig bedömning då de tillämpat tioprocentskriteriet uteslutande på det antal enheter som Siam hade lämnat uppgifter om i fråga om tillverkningskostnaderna (... enheter).

The company has argued that the change of name does not affect the right of the company to benefit from the individual duty rate applied to the company under its previous name of Siam Screws (1994) Co., Ltd.
Företaget gör gällande att namnbytet inte inverkar på företagets rätt att omfattas av den individuella antidumpningstullsats som tillämpats på företaget under dess tidigare namn, Siam Screws (1994) Co., Ltd.

One looked like something worn by the King of Siam, billowing sleeves, a red sash.
En av dem såg ut som något kungen av Siam hade haft på sig, med bylsiga ärmar och rött skärp.

Accompanying the influx of Western visitors to Siam was the notion of a round earth.
Det stora inflödet av västerlänningar i Siam ledde till idén om att Jorden var rund.

Of City I, Time says: “Once seen romantically by the West as the drowsy, dreamy capital of old Siam, a ‘Venice of the East,’ today’s quicksilver city of angels and golden temples is Asia’s latest boomtown.”
Beträffande Stad I sägs det i tidskriften Time: ”Denna änglarnas och de gyllene templens stad, som av västerlänningar en gång romantiskt betraktades som ’Österns Venedig’, det gamla Siams sömniga, drömska huvudstad, är i dag en av Asiens mest föränderliga och snabbast expanderande storstäder.”

Yeah. Much money we got, be living like the King and Queen of Siam.
Med de här pengarna kan vi leva som kungen och drottningen av Siam.

The white elephant is Siam's most rare and honored creature.
Den vita elefanten är Siams mest unika och ärade varelse.

Everything in Siam has its own time.
Allt i Siam har sin egen tid.

Many still remember this land as “Siam,” extolled in song as one of those “faraway places” —a picturesque and exotic land that finds much of its charm in its happy, easygoing people.
Många tänker fortfarande på detta land som ”Siam”, ombesjunget som ett ”fjärran land” — ett pittoreskt och exotiskt land, vars charm till stor del beror på dess lyckliga, sorglösa folk.

1852 saw an influx of English and American missionaries into Siam as Mongkut hired them to teach the English language to the princes.
1852 tilldrog en ström av engelska och amerikanska missionärer till Siam, då Mongkut anställt dessa för att undervisa furstarna i engelska.

It is said that a king of Siam used to give a white elephant to courtiers whom he disliked.
Det berättas att en kung av Siam brukade ge en vit elefant till hovmän som han inte tyckte om.

120 In the first place, ... units represented a substantial volume, namely 46.1%, of sales of the like product realised by Siam on the domestic market (... units).
120 För det första är (... enheter) en betydande volym, nämligen 46,1 procent av Siams försäljning av likadana produkter på hemmamarknaden (... enheter).

The law of the relevant Member State serves in particular, in that context, to define the procedures for acquiring and proving copyright of the work relied on in support of the application for a declaration of invalidity (see, to that effect and by analogy, Case T-304/09 Tilda Riceland Private v OHIM – Siam Grains (BASmALI), [2012] ECR, paragraph 22).
Tillämplig nationell rätt har nämligen i detta sammanhang betydelse särskilt för att fastställa hur upphovsrätten till det verk som åberopats till stöd för ansökan om ogiltighetsförklaring kan förvärvas och styrkas (se, för ett liknande resonemang och analogt, tribunalens dom av den 18 januari 2012 i mål T-304/09, Tilda Riceland Private mot harmoniseringsbyrån – Siam Grains (BASmALI), punkt 22).

But Frank had nearly forgotten about Siam.
Men Frank hade nästan glömt bort Siam.

Judgment of the General Court of 30 September 2015 — Tilda Riceland Private v OHIM — Siam Grains (BASmALI)
Tribunalens dom av den 30 september 2015 – Tilda Riceland Private mot harmoniseringsbyrån – Siam Grains (BASmALI)

41 Fourth, in absolute terms the applicant's profitable domestic sales were much greater than the profitable sales of Siam and Victory taken together.
41 För det fjärde var sökandens vinstgivande försäljning på hemmamarknaden betydligt större än Siams och Victorys kumulerade vinstgivande försäljning i absoluta tal.

Action brought against the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 18 December 2013 (Case R 1086/2012-4) relating to opposition proceedings between Tilda Riceland Private Ltd and Siam Grains Co.
Överklagande av det beslut som meddelades av harmoniseringskontorets fjärde överklagandenämnd den 18 december 2013 (ärende R 1086/2012-4) om ett invändningsförfarande mellan Tilda Riceland Private Ltd och Siam Grains Co.

Species identification of Animals (SIAM) by MALDI – TOF mass spectrometry || 150 – 250 €
Fastställning av djurart med hjälp av MALDI-TOF-masspektometri . || 150 – 250 €

The asteroid 151834 Mongkut is named in honour of the King and his contributions to astronomy and the modernization of Siam.
Asteroiden 151834 Mongkut har uppkallats efter den siamesiska kungen och hans bidrag till astronomin och moderniseringen av Siam.