Statistics Denmark oor Sweeds

Statistics Denmark

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Danmarks statistik

The figures used reflect more recent, revised data published by Statistics Denmark, which has not yet been validated by Eurostat.
De uppgifter som använts återspeglar färskare, reviderade uppgifter som offentliggjorts av Danmarks Statistik och som ännu inte har validerats av Eurostat.

voorbeelde

For example, every year Statistics Denmark publishes the burden on enterprises.
Exempelvis offentliggör den danska statistikmyndigheten varje år uppgifter om belastningen på företagen.

According to statistics, Denmark has one of the world’s highest suicide rates.
Enligt statistiken har Danmark bland den högsta självmordsfrekvensen i världen.

The figures used reflect more recent, revised data published by Statistics Denmark, which has not yet been validated by Eurostat.
De uppgifter som använts återspeglar färskare, reviderade uppgifter som offentliggjorts av Danmarks Statistik och som ännu inte har validerats av Eurostat.

Statistics Denmark is carrying out the data collection under the general authorization of Act no. 196 of 8 June 1966.
Danmarks Statistik samlar in uppgifterna i kraft av sitt allmänna uppdrag enligt Lov nr 196 av den 8 juni 1966 [6].

The compliance with these guidelines is monitored by Statistics Denmark via yearly self-assessments by the ONAs and regular peer review visits from Statistics Denmark.
Danmarks Statistik övervakar att riktlinjerna följs, genom de andra nationella myndigheternas årliga självutvärderingar och regelbundna expertgranskningsbesök från Danmarks Statistik.

DONG Energy argued that the 2007 price for DK1 reserve power was DKK 324 000/MW/year (in 2013 prices had inflated by 2 %/year — according to Statistics Denmark, net inflation in Denmark was 2,2 % per year on average between 2007 and 2013).
DONG Energy hävdade att 2007 års priser på reservel i DK1 låg på 324 000 DKK/MW/år (i 2013 års priser med en årlig inflation på 2 % per år – enligt statistikmyndigheten Danmarks Statistik var nettoinflationen i Danmark i genomsnitt 2,2 % per år mellan 2007 och 2013).

This improvement cannot mask the fact that the data remains imperfectly homogeneous, as the comments in Annex 1 show: some Member States do not have specific statistics (Denmark for example), others enter only inspections carried out in company or on the spot (France).
Trots detta framsteg är de uppgifter som lämnats inte är tillräckligt jämförbara, vilket framgår bland annat av anmärkningarna till bilaga 1. Vissa medlemsstater som till exempel Danmark för ingen separat statistik över verksamheten. Andra medlemsstater som till exempel Frankrike räknar bara in kontroller av företag eller vid undersökningar.

Whilst the preparations to extend the accounts statistics to cover all service sectors in the 1999 reference year are underway, Statistics Denmark continues to provide Eurostat with statistics on the service sectors based on the registers for accounts information with the tax authorities, the VAT register and the register for employment statistics.
Medan förberedelserna pågår för att utvidga räkenskapsstatistiken till att omfatta alla tjänstesektorer referensåret 1999, fortsätter den danska statistiska centralbyrån att förse Eurostat med statistik över tjänstesektorerna baserad på skattemyndigheternas register över uppgifter om räkenskaper, momsregistret och registret över sysselsättningsstatistik.

Statistics for names in Denmark.
Danmarks Statistik ^ Sök på namn.

Ketobemidone is mostly used in the Scandinavian countries, with Denmark topping the statistics.
Varunamn för ketobemidon i Sverige är bland annat Ketogan, och medlet används i stort sett bara i Skandinavien, där Danmark toppar statistiken över användningen.

- exclude part of the population from statistical survey (for example Belgium, Denmark, France, Finland and Sweden [3]);
- undanta en del av populationen från den statistiska undersökningen (t.ex. Belgien, Danmark, Frankrike, Finland och Sverige [3]),

The statistics presented by Belgium, Denmark, Germany, Spain and the UK offered them more opportunities to develop gender analysis than they took up.
Den statistik som lagts fram av Belgien, Danmark, Tyskland, Spanien och Förenade kungariket gav dem större möjligheter att göra en jämställdhetsanalys än de utnyttjade.

In Sweden and Denmark, the paper reports, statistics suggest that only half of the women will get married.
I Sverige och Danmark, rapporterar tidningen, tyder statistiken på att bara hälften av kvinnorna kommer att gifta sig.

Denmark did not provide complete statistics for 1998.
Danmark lämnade ingen fullständig statistik för 1998.

Denmark did not provide complete statistics for the three years nor France for 1997.
Danmark lämnade ingen fullständig statistik för de tre åren och Frankrike ingen för 1997.

The figures for Sweden and Denmark are taken from Yearbook of Nordic Statistics 1984.
Siffrorna för Sverige och Danmark är hämtade från Yearbook of Nordic Statistics 1984.

In 2005, Portugal, Greece, Slovenia and Denmark shipped their wastes predominantly for disposal, although only the large quantities from Denmark are relevant for EU statistics.
Under 2005 transporterade Portugal, Grekland, Slovenien och Danmark sitt avfall främst för bortskaffande; det är dock bara de stora mängderna från Danmark som är relevanta för EU-statistiken.

No data is presented for the period before 1950. Statistics Denmark
Inga data presenteras dock för perioden före 1950.

Statistics from 1 January 2015 – Source: Statistics Denmark.
Upplysningar per 1 januari 2015 – Källa: Danmarks Statistik.

Ratios range from 3.1 in Denmark to 6.5 in Portugal (see Table 6 in the Statistical Annex).
Förhållandet ligger på mellan 3,1 i Danmark och 6,5 i Portugal (se tabell 6 i statistikbilagan).

Austria, Denmark and Luxembourg) such official statistics only cover part of the antibiotic consumption (e.g. because usage in hospitals or usage not reimbursed by the national health service are not monitored).
Danmark, Luxemburg och Österrike) omfattar sådan officiell statistik bara en del av antibiotikakonsumtionen (t.ex. därför att användning på sjukhus och annan användning som inte ersätts i det nationella sjukvårdssystemet inte registreras).

Statistics Denmark has prepared forecasts for the Danish part of the Øresund Region and Region Scania for the Swedish part.
Danmarks Statistik har utarbetat prognoserna för den danska delen av Öresundsregionen och Region Skåne för den svenska delen av Öresundsregionen.

-- Denmark has extended the coverage of its accounts statistics from manufacturing, construction and retail trades to encompass all activities required by the SBS Regulation.
-- I Danmark har man utökat täckningen för sin räkenskapsstatistik från tillverknings-, bygg- och detaljhandelssektorerna till samtliga verksamheter som krävs enligt förordning 58/97.

[3] This is the case for the recommendations on gender mainstreaming in Denmark; social partnership in Luxembourg; statistical monitoring in the Netherlands; and fiscal pressure in Finland (where tax reductions have been decided upon for 2002)
[3] Detta gäller rekommendationerna om integrering av jämställdhetsfrågor i Danmark, dialogen mellan arbetsmarknadens parter i Luxemburg, statistisk övervakning i Nederländerna och skattetrycket i Finland (där det har beslutats om skattelättnader för 2002).