Strait of Gibraltar oor Sweeds

Strait of Gibraltar

eienaam, naamwoord

A strait between Spain and Morocco, connecting the Mediterranean Sea and the Atlantic Ocean.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Gibraltar sund

eienaam onsydig

Strait of Gibraltar

A further tragedy marked by the death of thirteen immigrants in the Straits of Gibraltar.
Ny tragedi med tretton döda flyktingar i Gibraltar sund.

voorbeelde

Subject: Ferry route across the Strait of Gibraltar
Angående: Färjetrafiken i Gibraltar sund

Subject: Violation of Community law in the Straits of Gibraltar
Angående: Överträdelse av gemenskapslagstiftningen i Gibraltar sund

A further tragedy marked by the death of thirteen immigrants in the Straits of Gibraltar.
Ny tragedi med tretton döda flyktingar i Gibraltar sund.

Subject: Slaughter of killer whales in the Straits of Gibraltar by the Spanish
Angående: Slakt av späckhuggare i Gibraltar sund av spanjorer

(3) International Fisheries Agreements signed with certain countries situated to the south of the Strait of Gibraltar.
(3) Internationella fiskeavtal som undertecknats med vissa länder söder om Gibraltarsundet.

[Strait of Gibraltar crossing]
Korsning av Gibraltarsundet

Approximately 100000 vessels pass through the Bay of Algeciras (Cadiz) and the Strait of Gibraltar each year.
Omkring 100000 fartyg passerar varje år genom Algecirasbukten (Cádiz) och Gibraltarsundet.

- Mediterranean ports (beyond the Strait of Gibraltar): ECU 3 per tonne,
- Medelhavshamnar (bortom Gibraltarsundet): 3 ecu per ton.

In August hundreds of storks congregate here before crossing the Strait of Gibraltar en route to Africa.
I augusti samlas hundratals storkar här innan de flyger över Gibraltar sund på väg till Afrika.

And the day the entire NATO submarine fleet passes through the Straits of Gibraltar.
Och dagen då NATO: s ubåtsstyrka passerar Gibraltar sund.

Algeciras Bay has become a refuse dump for ships that regularly sail through the Straits of Gibraltar.
Algecirasbukten har blivit en avstjälpningsplats för utsläpp från de båtar som varje dag passerar Gibraltar sund.

[ Strait of Gibraltar crossing ]
Korsning av Gibraltarsundet

- Mediterranean ports (beyond the Strait of Gibraltar): ECU 3 per tonne,
- Hamnar i Medelhavet (bortom Gibraltarsundet): 3 ecu per ton.

Subject: A further tragedy marked by the death of thirteen immigrants in the Straits of Gibraltar
Ämne: Ny tragedi med tretton döda flyktingar i Gibraltar sund

That gives you some idea of the huge quantity of drugs that cross the Strait of Gibraltar every year.
Det ger en liten aning om vilka stora mängder droger som korsar Gibraltar sund varje år.

The Straits of Gibraltar and the Andalusian coasts are the silent witnesses of the tragic deaths of human beings.
Gibraltarsundet och de andalusiska kusterna är tysta vittnen till människors tragiska död.

I was recently made aware of an anomalous situation relating to the ferry routes across the Strait of Gibraltar.
Vi fick nyligen kännedom om den märkliga situation som råder när det gäller färjetrafiken i Gibraltar sund.

About 1100 B.C.E., they founded Gadir, now the Spanish port city of Cádiz, just beyond the straits of Gibraltar.
Strax väster om Gibraltar sund grundade de år 1100 staden Gadir, som nu är den spanska hamnstaden Cádiz.

This port is in direct proximity to the port of Algeciras on the other side of the Strait of Gibraltar.
Denna hamn ligger i omedelbar närhet av hamnen i Algeciras på andra sidan Gibraltarsundet.

In October 2008 two Liberian-registered cargo ships were involved in accidents near the coasts of the Strait of Gibraltar.
I oktober drabbades två lastfartyg under liberisk flagg av olyckor i närheten av Gibraltarsundets kuster.

Today, more than 20 people were killed at sea in an accident involving a motor launch in the Straits of Gibraltar.
I dag har fler än 20 lik vräkts från en flotte i havet i Gibraltarsund.