strait jacket oor Sweeds

strait jacket

A garment shaped like a jacket with overlong sleeves that can be tied to the back the wearer to restrain him or her.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tvångströja

naamwoord

A garment shaped like a jacket with overlong sleeves that can be tied to the back the wearer to restrain him or her.

It applies a budgetary strait-jacket, but offers no measures to combat fiscal competition.
Den erbjuder en budgetär tvångströja men inga åtgärder mot skattekonkurrens.

Soortgelyke frases

strait-jacket
tvångströja

voorbeelde

Vietnam has not been liberated from the communist strait-jacket, no more than has Laos, or Cambodia.
Vietnam har inte blivit mer fritt från kommunismens ok än vad Laos och Kambodja blivit.

It applies a budgetary strait-jacket, but offers no measures to combat fiscal competition.
Den erbjuder en budgetär tvångströja men inga åtgärder mot skattekonkurrens.

Oh, come on. keep telling yourself that, dex.Come on, it' s like wearing a fucking strait jacket, man
Det är som att bära tvångströja

Within a certain budgetary strait-jacket, we shall selectively have to cut back on certain items.
Inom en viss budgetär tvångströja, det vill säga att vi selektivt kommer att behöva minska vissa budgetposter.

The United Kingdom needs the European single currency like a drowning man needs a strait jacket.
Storbritannien behöver den gemensamma europeiska valutan lika mycket som en drunknande behöver en tvångströja.

For us, this stability pact is not a strait-jacket for our economies.
För oss är denna stabilitetspakt inte en tvångströja för våra ekonomier.

This removes the strait-jacket effect.
Detta löser problemet med tvångströjeeffekten.

“They strait-jacket the expectations of both parents and teachers.”
Det är att sätta tvångströja på både föräldrarnas och lärarnas förväntningar.

Strait-Jacket did 2.5 million?
Drog " Strait-Jacket " in 2,5 miljoner?

Ladies and gentlemen, the star of Strait-Jacket,
Mina damer och herrar, filmens stjärna:

Strait-Jacket may go beyond the limits of your ability to endure suspense.
" Strait-Jacket " kan vara mer skrämmande än du klarar av.

It is a dangerous strait-jacket.
Det är en farlig åtstramning.

The Commission is asking us to take decisions within a strait-jacket.
Kommissionen ber oss att fatta beslut i en tvångströja.

Options II and IV-I reduce the strait-jacket effect but increase the neglect of market power.
Alternativ II och IV-I minskar tvångströjeeffekten, men bortser från marknadsinflytandet i ännu högre grad.

Strait jackets
Tvångströjor

He felt as though he had found himself again, thrown off a strait-jacket, and laid aside a mask.
Han tyckte att han återfann sig, att han kastat en tvångströja, avlagt en mask, och vunnit.

It will do away with the strait-jacket effect of current regulation and will reduce the enforcement costs imposed on industry.
Det nya systemet kommer att lösa problemet med den nuvarande regleringens tvångströjeeffekt och sänka företagens administrativa kostnader.

Back in 1999, the necessary disciplinary strait-jacket policy-makers came up with was the so-called Stability and Growth Pact.
Den nödvändiga disciplinerande tvångströja som beslutsfattarna införde 1999 var den så kallade stabilitets- och tillväxtpakten.

Back in 1999, the necessary disciplinary strait-jacket policy-makers came up with was the so-called Stability and Growth Pact.
Den nödvändiga disciplinerande tvångströja som beslutsfattarna införde 1999 var den så kallade stabilitets‐ och tillväxtpakten.

There was similar consensus that the Commission sould adopt a more economic approach to get away from the current legalistic strait-jacket.
Enigheten var också stor om att kommissionen bör anta ett mer ekonomiskt inriktat tillvägagångssätt för att komma ifrån den nuvarande formalistiska tvångströjan.

Well, if she ever gets out of the strait jacket in the rubber room, three States are looking to pursue the penalty.
Om hon kommer ur tvångströjan... Tre stater är ute efter henne.

The way things are going, it will not be long before they have us all flying in strait-jackets and disposable hospital slippers.
Om utvecklingen fortsätter på samma sätt kommer vi snart att tvingas flyga iklädda tvångströjor och sjukhustofflor för engångsbruk.

Option III and Option IV-II do take account of market power but do stay too much with narrow block-exemptions with a strait-jacket effect.
I alternativ III och IV-II beaktas marknadsinflytandet, men i dessa alternativ kvarstår problemen med snäva gruppundantag med en tvångströjeeffekt.

Concerns related to legal certainty should not impose an analytical strait-jacket on national courts when considering the effects of a network of exclusive purchasing agreements.
42) Frågor som rör rättssäkerheten bör inte belägga de nationella domstolarna med analytisk tvångströja när de exklusiva avtalsnätens verkan bedöms.

For these reasons, I am opposed to a common energy policy which would be a strait-jacket and a permanent threat to the Member States' energy choices.
Av dessa skäl motsätter jag mig en gemensam energipolitik, som skulle innebära både ett tvång och ett ständigt hot mot medlemsstaternas val av energiform.