strainer oor Sweeds

strainer

/ˈstɹ̥e͡ɪnə/ naamwoord

A device through which a liquid is passed for purification, filtering or separation from solid matter; anything (including a screen or a cloth) used to strain a liquid; any device functioning as a sieve or filter - in special, a perforated screen or openwork (usually at the end of a suction pipe of a pump), used to prevent solid bodies from mixing in a liquid stream or flowline.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sil

naamwoord algemene

utensil

Our man might be able to shift his frequency just enough to allow him to pass through solid objects like water through a strainer.
Han kanske kan byta frekvens så han kan ta sig igenom fasta objekt som vatten genom en sil.

durkslag

naamwoord onsydig

utensil

He's going to shoot you so full of holes, You're going to look like a strainer.
Han kommer att skjuta dig så full av hål att du ser ut som ett durkslag.

filter

naamwoord onsydig

utensil

Fuel nozzles are made by attaching various machined detail parts (spray tip, fuel fittings and strainer) to a forged or cast base support.
Bränslemunstycken tillverkas genom att olika maskintillverkade delar (sprutmunstycke, bränsledon och filter) fästs på ett smitt eller gjutet fundament.

sikt

naamwoord algemene

utensil

The starch passes through the strainer, while the stringy fibers are discarded.”
Stärkelsen passerar genom sikten, men de tradiga fibrerna skils bort.”

genomslag

naamwoord

Soortgelyke frases

tea strainer
Tesil · tesil

voorbeelde

Bar accessories, especially bar strainers, measuring jugs, bar knives, bar spoons, pestles, ice tongs, ice scoops, lime cutters, shakers, bottle spouts, ice boxes, ice buckets, pitchers, cutting boards, glasses, bottle openers, cork screws, champagne cups, cocktail glasses, ice crushers, espresso jugs, juicers (non electric), decanters, milk foamer, champagne flutes, lemon squeezers, coasters
Bartillbehör, speciellt barsilar, liter- och halvlitermått, cocktailshakers, flaskhällare, isboxar, ishinkar, kannor, skärbrädor, glas, flasköppnare, korkskruvar, champagnehinkar, cocktailglas, iskrossar, espressokannor, fruktpressar (icke elektriska), karaffer, mjölkskummare, champagneglas, citronpressar, underlägg

Filtering out the tiny food through strainers in its gills, the manta can live on the relatively sparse plankton of the tropics.
Genom att filtrera ut den lilla födan via filter i sina gälar - kan jätterockan leva på den relativt sparsamma tillgången av plankton.

Filters and strainers must be marked so that their type and size can be identified directly or from information given in the instructions.
Filter och silar ska vara märkta så att typen och tätheten kan fastställas direkt eller med hjälp av information i bruksanvisningen.

Household or kitchen utensils and containers,In particular baking moulds, Baking sheets and Cake scoops, cake rests, Strainers
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd,Speciellt bakformar, Bakplåtar och Tårtspadar, tårtgaller, Silar

Machine parts, namely strainers and conveyor belts of metal and plastics
Maskindelar, nämligen silar och transportband av metall och plast

stop valves and/or cocks are provided on the inlet side and outlet side of the oil fuel strainers and;
Avstängningsventiler och/eller kranar ska finnas på brännoljefiltrens tillopp och avlopp.

Filters and strainers for use in glue dispenser nozzles
Filter och silar för limspridarmunstycken

Filtering machine, filtration machines, strainers [machines], deionizing machines, separators [machines], separating machines, sieves [machines or parts of machines], fluid separation machines, sewage treatment machines, oil separators [machines], portable filtration units [machines], filter for gases [machines], cartridges for filtering machines, filters being parts of machines, filtering machine, separators and centrifuges, reversible flow filters [parts of machines], filters [ parts of machines or engines], filter housings being parts of machines, filtering machines used in sewage handling, drum filters, fuel filters, oil filters, filters for machines, waste management and recycling machines
Filtrermaskiner, filtreringsmaskiner, silar [maskiner], avjoniseringsmaskiner, separatorer [maskiner], separeringsmaskiner, silar [maskiner eller delar av maskiner], vätskesepareringsmaskiner, avloppsbehandlingsmaskiner, oljeseparatorer [maskiner], bärbara filtreringsenheter [maskiner], gasfilter [maskiner], patroner för filtreringsmaskiner, filter som är maskindelar, filtrermaskiner, separatorer och centrifuger, vändbara vätskefilter [delar av maskiner], filter [ delar av maskiner eller motorer], Filterkåpor (maskindelar), filtreringsmaskiner som används i hantering av avloppsvatten, trumfilter, bränslefilter, oljefilter, filter till maskiner, avfallshantering och återvinningsmaskiner

Strainers for valves
Silar till ventiler

Small items of metal hardware, metal spray booths, paint containers, cups, strainers, filters and tanks
Små smidesföremål av metall, metallsprutningskammare, färgbehållare, -koppar, -silar, -filter och -tankar

Spray tanks including indicator of tank content, filling devices, strainers and filters, emptying and rinsing systems, and mixing devices shall operate in such a way as to minimise accidental spillage, uneven concentration distribution, operator exposure and residual content.
Spruttankar, inbegripet indikator för tankinnehåll, påfyllningsanordningar, silar och filter, tömnings- och rengöringsanordningar och omrörningsanordningar ska fungera på ett sådant sätt att oavsiktligt spill, ojämn koncentrationsfördelning, exponering av operatören och kvarvarande vätskevolym minimeras.

Strainers for size reduction of powders and liquids
Sil för finfördelning av pulver och vätska

A dynamic oil separator must be installed in the piping downstream of the bilge pump or, failing this, a static separator must be fitted around each suction strainer.
En dynamisk oljeavskiljare skall installeras i rörsystemet, efter länspumpen, men om detta inte är möjligt skall en statisk separator monteras vid varje sugfilter.

Filtration system, filters, self-cleaning fluid strainer
Filtreringssystem, filter, självrenande vätskesilar

Grinders (non-electric), fruit presses, mixers, whisks, graters, colanders, strainers and mills for household purposes
Icke-elektriska kvarnar, fruktpressar, mixrar, vispar, rivjärn, siktar, silar och kvarnar för hushåll

Trouser presses, dustbins, rolling pins, watering cans, watering-can spray heads, saltcellars not made of precious metals, shoehorns, sieves (household utensils), spice sets, non-electrical lemon squeezers, tea strainers, caddies and infusers, tea services and teapots all made of materials other than precious metals, devices for maintaining the shape of ties, toilet bags namely toilet cases
Byxpressar, soptunnor, brödkavlar, vattenkannor, sprejmunstycken för vattenkannor, saltkar, ej av ädelmetall, skohorn, silar (hushållsredskap), kryddställ, icke-elektriska citronpressar, tesilar, -burkar och -kulor, teserviser och tekannor och ej tillverkade av ädelmetall, anordning för att hålla formen på slipsar, toalettväskor nämligen toalettnecessärer

Household or kitchen utensils and containers, including household or kitchen utensils and containers relating to coffee or tea, non-electric coffee or tea filters (including, but not limited to, tea strainers and tea infusers), non-electric coffee or tea pots, cups or beakers of paper, cardboard or plastic, combs and sponges, brushes, brush-making materials, articles for cleaning purposes, steel wool, unworked or semi-worked glass (except glass used in building), glassware, porcelain and earthenware
Hushålls- och köksredskap samt behållare, inklusive hushålls- och köksredskap och behållare som är relaterade till kaffe eller te, icke-elektriska kaffe- eller tefilter (inklusive men ej begränsat till tesilar och tekulor), icke-elektriska kaffe- eller tekannor, koppar eller bägare gjorda av papper, kartong eller plast, kammar och tvättsvampar, borstar, borstmakerimaterial, artiklar för rengöringsändamål, stålull, glas i obearbetat eller halvbearbetat tillstånd (ej byggnadsglas), glasprodukter, porslin och keramik

Fittings for liquid, particulate and gaseous media, of forged and welded steel, of pressed and welded steel, of alloyed and unalloyed cast steel, of grey cast iron with partial plastic coatings, of light metals and non-ferrous heavy metals or plastics, in particular gate valves, shut-off valves, stop valves and stop cocks, annular diaphragm fittings, return valves, non-return valves, hydrants, hinged covers, tapping sleeves, ventilation and air-vent valves, equilibrium float valves, pipe connections, foot valves, inlet strainers, butterfly valves, annular piston valves, annular valves, ball valves, rail tanker fittings, safety and regulating fittings, dirt traps of grey cast iron and cast steel
Armaturer för flytande, pulverformiga och gasformiga medier, av stål smitdda och svetsade, av stål pressade och svetsade, av gjutstål olegerat och legerat, av gjutjärn delvis med plastöverdrag, av lättmetaller och kopparlegeringar eller plaster, speciellt spärrskjutventiler, spärrventiler, spärrklaffar och spärrkranar, ringmembranarmaturer, backflödesventiler, backventiler, vattenposter, klaffventiler, klämkoppling för påborrning, luftpåfyllnings- och luftningsventiler, jämviktsflottörventiler, rörkopplingar, bottenventiler, inloppsdon, gasreglage, rinkolvsslider, ringventiler, flottörventiler, armaturer för tankvagnar, säkerhets- och reglerarmaturer, smutsfilter av gjutjärn och gjutstål

Retail services, online retail services and mail order retail services connected with door fittings of metal, nuts, bolts and fasteners, screws, washers, clamps, metal clips, brackets, screw eyes of metal, wall plugs, ferrules, wire mesh, wire rope, wire reel holders, air vents, sheets and plates of metal, barrel strainers, boxes of metal, bins of metal, insect screens of metal for doors, ladders, steps of metal, scaffolding, parts and fittings for the aforesaid goods
Detaljhandelsförsäljning, direktansluten detaljhandel och detaljhandel via postorder avseende dörrbeslag av metall, muttrar, reglar och fästanordningar, skruvar, brickor av metall, klämmor, metallklämmor, hållare, skruvöglor av metall, stickkontakter, ringformade metallbeslag, trådnät, stållinor, trådhjulshållare, luftventiler, lakan och metallplattor, tunnrengörare, lådor av metall, lårar av metall, insektsskärmar av metall för dörrar, stegar, metallsteg, ställningar, delar och tillbehör till nämnda varor

Basting spoons, bottle openers, pressure cookers, risotto dishes, cooking pans, saucepans, frying pans, milk pans, strainers, lids, asparagus pans, serving plates, grills, pot holders, coffee pots, sugar bowls, milk jugs, deep fryers, all not of precious metal
Slevar, flasköppnare, tryckkokare, risottoskålar, grytor, kastruller, stekpannor, mjölkkokare, silar, lock, sparriskokare, serveringsfat, grillar, grytunderlägg, kaffekokare, sockerskålar, mjölkkannor, fritöser, alla av oädel metall

(c) a visual check and a tightness check of the hydraulic components, in particular valves, pipelines, hydraulic hoses, hydraulic cylinders, hydraulic pumps, and hydraulic strainers;
c) Visuell kontroll och täthetskontroll av de hydrauliska delarna, särskilt ventiler, rörsystem, hydraulslangar, hydraulcylindrar, hydraulpumpar och hydraulfilter.

Sink strainer basket being a household utensil
Diskbänkssilkorgar utgörande ett hushållsredskap

Sugar basins, knife boards, butter dishes, colanders, covers for dishes, non-electric kettles, lemon squeezers, lids for pots, pastry bowls, tablet plates, tea strainers, tea and coffee pots, dinner services, tea sets, condiment sets, vegetable racks, garlic presses, potato peelers, can openers, slotted spoons, turners, potato mashers, condiment mills and spice grinders
Sockerskålar, knivbrädor, smörbyttor, durkslag, karottlock, icke-elektriska kittlar, citronpressar, grytlock, kakskålar, kakfat, tesilar, te- och kaffekannor, bordsserviser, teserviser, kryddsatser, grönsaksställ, vitlökspressar, potatisskalare, konservöppnare, spårskedar, stekspadar, potatismosare, kryddkvarnar och kryddkvarnar

Non-electric tea kettles, tea infusers, tea pots and tea strainers
Icke-elektriska tekittlar, tekulor, tekannor och tesilar