The Observer oor Sweeds

The Observer

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

The Observer

I've been covering the murder in the subway for The Observer
jag har bevakat tunnelbanemordet för tidningen The Observer

Soortgelyke frases

observe the decencies
hålla på konvenansen (börjar bli ovanligt)

voorbeelde

69 – See paragraph 55, p. 21 of the observations submitted by the Austrian Government.
69 – Se punkt 55, s. 21, i den österrikiska regeringens skriftliga yttrande.

Having regard to the observations made by Lithuania
med beaktande av de synpunkter som har framförts av Litauen, och

Any fishing operations in the Greenlandic EEZ are subject to the observer scheme provided for under Greenlandic law
Allt fiske i Grönlands exklusiva ekonomiska zon omfattas av den observatörsplan som anges i grönländsk lagstiftning

(21) - In this regard, see the observations of the Commission, paragraph 11 et seq.
(21) - Se i detta avseende kommissionens yttrande, punkt 11 och följande.

It must be made clear that the observers sent to Kosovo will of course be protected.
Det är självklart att de personer som deltar i insatsen i Kosovo skall skyddas.

The new points made by interested parties in the observations they submitted can be summarised as follows:
De nya uppgifter som tredje parter tillfört i ärendet kan sammanfattas som följer:

A copy of the report shall be handed to the master when the observer is put ashore.
En kopia av rapporten ska lämnas till fartygets befälhavare när observatören går i land.

Having regard to the observations made by the United Kingdom
med beaktande av Förenade kungarikets synpunkter, och

after considering the observations submitted on behalf of:
med beaktande av de yttranden som avgetts av:

Meet me in the observation deck.
Samlas på observationsdäcket.

Having regard to the observations made by Cyprus,
med beaktande av synpunkterna från Cypern, och

c) the observation period and deadlines for transmission of results;
c) tidsfrister och observationsperioder för rapportering av resultaten.

The observations and recordings should be easy and simple, and limited to:
Observationer och registreringar bör vara lätta att göra och bör begränsas till följande:

The Hellenic Government does not contest the observations made by the State Council.
Den grekiska regeringen har inte bestridit konstaterandena i högsta förvaltningsdomstolens protokoll.

verify the capacity of the referring authorities, of their designated representatives and of the observers;
kontrollera kvaliteten vad gäller hänskjutande utanordnare, deras utsedda företrädare och observatörer,

The vessel owner shall bear the costs of providing accommodation and food for the observer on board.
Fartygsägaren ska stå för kostnaderna för observatörens kost och logi.

In principle the observer shall be taken on board for a maximum period of 60 days.
Observatören skall i princip mönstra på för en period av högst 60 dagar.

after considering the observations submitted on behalf of:
med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från:

The Commission has addressed many of the observations identified in SR 6/2003.
Kommissionen har tagit itu med många av de iakttagelser som identifierades i särskild rapport nr 6/2003.

This report shall be accompanied by the observations of the Board of Governors.
Denna rapport skall åtföljas av styrelsens synpunkter.

The EU Joint Action for the observation of the Palestinian elections
EU:s gemensamma åtgärd för övervakningen av de palestinska valen

Tasks of the observer
Observatörens uppgifter