Tibetan question oor Sweeds
Tibetan question
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
Tibetfrågan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
whereas the Dalai Lama has appealed to the international community to encourage a peaceful settlement of the Tibetan question,
Var ska du sova inatt?not-set not-set
We regard the renewal of this dialogue as the only realistic method of achieving a peaceful and durable solution to the Tibetan question.
Godkväll, GusEuroparl8 Europarl8
If the Chinese Government is serious about its dialogue with the European Union, it must not follow up these meetings with more waves of arrests, not to mention its position on the Tibetan question.
Lite grand av varjeEuroparl8 Europarl8
For this purpose among others, the political role of the Dalai Lama is irreplaceable: indeed, he is the guarantor of a balance which does not push the Tibetan question all the way to independence, but consequently he is nonetheless intransigent on the question of his people's rights.
Det där kan du glömmaEuroparl8 Europarl8
In its regular dialogue with China, particularly on human rights, the Commission has unfailingly expressed its opinion that establishing direct dialogue with the Dalai Lama is the only realistic way of seeking a practical and lasting solution to the Tibetan question based on granting the region full autonomy
"Du har rätt", svarade jag.oj4 oj4
In its regular dialogue with China, particularly on human rights, the Commission has unfailingly expressed its opinion that establishing direct dialogue with the Dalai Lama is the only realistic way of seeking a practical and lasting solution to the Tibetan question based on granting the region full autonomy.
Som sägs i resolutionen behöver Zimbabwe verkligen en reflexionsperiod som inkluderar olika parter från det internationella samfundet och Afrika.EurLex-2 EurLex-2
Deplores the lack of any clear reaction so far by the Council to the latest developments in Tibet and the overall human rights situation in China; urges the Council, in this respect, to place the human rights situation in China and Tibet under immediate close scrutiny and to adopt a common position committing EU leaders not to attend the opening ceremony should no progress be made on the Tibetan question, the human rights situation in China and the honouring by China of the undertakings given in connection with the Olympic Games;
De var de specifika målennot-set not-set
Mr President, I would like to start my additional question with the Tibetan greeting, which betokens peace and happiness.
Vilket kastEuroparl8 Europarl8
Regrets that the six rounds of talks between the Beijing authorities and the representatives of the Dalai Lama were inconclusive, and supports the Dalai Lama's call for a resumption of negotiations between the two sides; expects the negotiations to be brought back on track before the Olympic Games, and calls on the Chinese authorities to invite the Dalai Lama to the opening ceremony of the Games as a sign of good will; calls on the EU leaders not to attend this ceremony in the event that no progress is made with regard to the Tibetan question;
Se så bedårande han ärnot-set not-set
Mr President, the ban imposed by the Nepalese authorities on organising the elections for a Tibetan government in exile raises a question mark about the human rights situation in this state.
dagar för kycklingEuroparl8 Europarl8
whereas the EU raised the question of Tibetan minority rights during the 31st round of the EU-China Human Rights Dialogue held in Brussels on 29 May 2012; whereas the EU-China Human Rights Dialogue has not resulted in any significant improvements in the human rights situation of the Tibetans;
Förslag till rådets rekommendation om rökfria miljöerEurLex-2 EurLex-2
The encouragement of separatist tendencies which inspired the resolution on Tibet, notably with reference to a Tibetan government in exile, calls into question a basic international rule: respect of the territorial integrity of each country.
Beredskapsplanerna uppfyller kriterierna i direktiv #/#/EG och gör det möjligt att uppnå de eftersträvade målen under förutsättning attde uppdateras regelbundet och att de verkligen genomförsEuroparl8 Europarl8
The Commission is pleased to inform the Honourable Member of the results of his question concerning the arrest and detention of Tibetans travelling through Nepal.
Jag och mina vänner tycker att er José Jiménez- imitation är helt okejEurLex-2 EurLex-2
In the light of the Chinese authorities’ recent launch of a ‘strike hard’ campaign against Tibetans in Lhasa, raiding homes and businesses, questioning 5 766 people and making at least 81 arrests on charges including possession of ‘reactionary songs’, what is the Commission doing to promote the welfare of the Tibetans?
Wicklow – Irlandnot-set not-set
whereas the Olympic Games in Beijing should be an extraordinary opportunity to bring about democratic reforms in China and make significant progress, in particular as regards the question of ethnic minorities, such as Tibetans and Uighurs,
Provbehållarnanot-set not-set
In the light of the Chinese authorities' recent launch of a ‘Strike Hard’ campaign against Tibetans in Lhasa, raiding homes and businesses, questioning 5 766 people and making at least 81 arrests on charges including possession of ‘reactionary songs’, what is the Council doing to promote the welfare of the Tibetans in its dialogues with China?
Jag ska tänka på detnot-set not-set
whereas the legitimacy of the sentences passed on the Tibetans condemned for crimes during the March 2008 riots has been called into question in a report by Human Rights Watch, which states that some trial proceedings took place covertly on undisclosed dates and that the Tibetans were denied access to a meaningful defence with lawyers of their choosing,
LedamotsstadganEurLex-2 EurLex-2
Today, as we know, the Tibetans are already a minority in their own country; so we must act quickly, and I believe this motion is along the right lines, but the Council and the Member States should start making serious representations at the United Nations to demand that the question of the decolonization of the Tibetan people, and indeed their survival, is finally taken into account and dealt with by the international community.
Det är knappast nåt att skvallra omEuroparl8 Europarl8
Subject: VP/HR — Complementary written question to the High Representative Lady Ashton regarding Written Answer P‐009291/2011 about self-immolation by young Tibetan monks
Det bör ställas en säkerhet i syfte att garantera att gödningsskyldigheten iakttasEurLex-2 EurLex-2
Does that mean that the so-called policy of critical dialogue with China is dead and buried and would you be prepared, as the President-in-Office, to address the question of the recognition of the Tibetan Government in exile at your next meeting with the Chinese if no agreement on the new status of Tibet is reached within a reasonable period of time?
Visst, tjejen, vi förstårEuroparl8 Europarl8
They provided some useful information, but many questions remain unanswered. The Chinese authorities should therefore be urged to pursue their recent policy of freeing Tibetan political prisoners.
Rutten är bara en ursäkt, det vet duEuroparl8 Europarl8
Having said that, I think that above all we should question ourselves, as members of the European Parliament and as Europeans, on how we are supporting the Tibetan people.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # juli # om fastställande av bidragssatserna för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördragetEuroparl8 Europarl8
Request from the Verts/ALE Group ALDE Group to wind up the debate on the Oral Question to the Commission on the #th anniversary of the Tibetan uprising and the dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government (O-#/#) with the tabling of a motion for a resolution
Jag måste lämna några videofilmeroj4 oj4
Request from the Verts/ALE Group ALDE Group to wind up the debate on the Oral Question to the Commission on the 50th anniversary of the Tibetan uprising and the dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government (O-0012/2009) with the tabling of a motion for a resolution.
Hon är inte på låtsasEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.