Transjordan oor Sweeds

Transjordan

/trӕnsˈdʒɔːdən/ eienaam

A former Ottoman territory incorporated into the British Mandate of Palestine in 1921 as an autonomous political division.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Transjordanien

There is no archaeological evidence whatever for a Hurrian settlement in Edom or Transjordan.
Det finns inga arkeologiska vittnesbörd om någon hurritisk bosättning i Edom eller Transjordanien.

voorbeelde

Egypt, Lebanon, Syria, Transjordan, and Iraq declared war on the new state of Israel.
Egypten, Libanon, Syrien, Transjordanien och Irak förklarade krig mot den nyss utropade staten Israel.

The lands of the Shasu covered southern Palestine, southern Transjordan, and Sinai.
Shasuländerna omfattade södra Palestina, södra Transjordanien och Sinai.

If you travel today through the Transjordan territories where the proud nations of Moab and Ammon once flourished, what do you find?
Om du nu i vår tid skulle färdas genom de transjordanska områdena, där de stolta nationerna Moab och Ammon en gång låg blomstrande, vad kommer du då att finna?

All these initiatives reflect our commitment to assisting and helping to improve the living conditions of the Palestinian population in Transjordan and also in Gaza.
Alla dessa initiativ speglar vårt engagemang för att bistå och hjälpa den palestinska befolkningens levnadsförhållanden på Västbanken och i Gazaremsan.

Is there any archaeological evidence in Transjordan and the Negeb to support this?
Finns det några arkeologiska bevis från områdena öster om Jordan och Negeb som stöder denna berättelse?

It was soon recognized by all Arab League members except Transjordan.
Den erkändes snart av alla medlemmar i Arabförbundet utom Transjordanien.

Between the invaded regions of Transjordan and the Negeb lies the prize.
Mellan de invaderade områdena öster om Jordan och Negeb ligger det tilltänkta bytet.

There is no archaeological evidence whatever for a Hurrian settlement in Edom or Transjordan.
Det finns inga arkeologiska vittnesbörd om någon hurritisk bosättning i Edom eller Transjordanien.

In his book The Archaeology of the Land of Israel, Professor Yohanan Aharoni refers to the disappearance of a pre-Israelite civilization that had “impressive” settlements in Transjordan and the Negeb, “around 2000 B.C.E.”
Professor Yohanan Aharoni talar i sin bok The Archaeology of the Land of Israel (Arkeologin i Israels land) om en utdöd för-israelitisk civilisation som hade ”imponerande” bosättningar öster om Jordan och i Negeb ”omkring år 2000 f. Kr.”.

Shortly thereafter the Jericho Conference named King Abdullah I of Transjordan "King of Arab Palestine".
En kort tid senare utropade Jeriko-konferensen Transjordaniens kung Abdullah I till "kung av Arabiska Palestina".

The Congress called for the union of Arab Palestine and Transjordan and Abdullah announced his intention to annex the West Bank.
Kongressen yrkade på en union mellan Arabiska Palestina och Transjordanien och Abdullah uttalade sin avsikt att annektera Västbanken.

In 1946, Jordan became an independent state officially known as The Hashemite Kingdom of Transjordan.
År 1946 erkändes Transjordanien som en självständig stat och emiren upphöjdes till kung.

75 % of Ottoman Palestine was set aside for the creation of an entirely new, previously non-existent Palestinian Arab state, Transjordan, later renamed Jordan.
På 75 % av ottomanska Palestina skapades ett helt nytt palestinsk-arabiskt land, Jordanien, där judar inte fick bo.

Transjordan gained independence in 1946. The mandate in Palestine ended at midnight on 14 May 1948.
I början av 1948 förklarade Storbritannien att man skulle lämna mandatet den 14 maj samma år.

8 and from Jerusalem, and from Idumaea and Transjordan and the region of Tyre and Sidon, great numbers who had heard of all he was doing came to him.
8Och från Judeen och Jerusalem och Idumeen och från landet på andra sidan Jordan och från trakterna omkring Tyrus och Sidon kom en stor hop folk till honom, när de fingo höra huru stora ting han gjorde.

In 1949, Israel signed separate armistices with Egypt on 24 February, Lebanon on 23 March, Transjordan on 3 April, and Syria on 20 July.
Den 24 februari 1949 ingicks ett vapenstilleståndavtal mellan Israel och Egypten och senare under våren även mellan Israel och Libanon, Transjordanien och Syrien.

Immediately, a war broke out in the Middle East, when Egypt, Transjordan, Iraq, Syria and Lebanon struck in a pre-planned attack, which had been planned for some time.
Genast bröt ett krig ut i Mellanöstern där Egypten, Jordanien, Irak, Syrien och Libanon slog till i en planerad attack.

The British Governor of the Sinai between 1922 and 1936 substantiated the view that unchecked Arab immigration was taking place, with most of the immigrants coming from the Sinai, Transjordan and Syria.
Den brittiska guvernören i Sinai mellan 1922 och 1936 bekräftade vyn att okontrollerad arabisk invandring ägde rum, med de flesta av de invandrare som kommer från Sinai, Transjordanien och Syrien.

Transjordan in the Bible
Profeter i Gamla Testamentet

Britain demarcated a semi-autonomous region of Transjordan from Palestine in the early 1920s.
I början av 1920-talet avgränsade Storbritannien en halvautonom region i Jordanien från Palestina.

Winston Churchill (6th from left) taking time off from creating Transjordan in 1921.
Winston Churchill (sjätte från vänster) tar en paus från skapandet av Transjordanien 1921.

It ran from Egypt across the Sinai Peninsula to Aqaba, from where it turned northward across Transjordan, leading to Damascus and the Euphrates River.
Den sträckte sig från Egypten, vidare längs Sinaihalvön via Akaba till Damaskus och floden Eufrat.

From there it turned northward across Transjordan, leading to Damascus and the Euphrates River.
Den sträckte sig från Egypten, vidare längs Sinaihalvön via Akaba till Damaskus och floden Eufrat.

The plan caused outrage among both parties and was turned down by Israel as well as all Arab states except Transjordan.
Planen väckte vrede i båda lägren och förkastades såväl av Israel som av alla arabstater utom Transjordanien.

Created out of thin air by Winston Churchill in 1921 to accommodate British imperial interests, the Emirate of Transjordan, now the Hashemite Kingdom of Jordan, for almost a century has led a precarious existence.
Det skapades ur tomma intet 1921 av Winston Churchill för att tillmötesgå brittiska imperialistiska intressen och Emiratet Transjordanien, idag det Hashimitiska kungadömet Jordanien, har under nästan ett sekel fört en osäker tillvaro.